Dạ hành Hacker Chương 126: Ao cá náo nhiệt

Mưa đêm mùa đông tầm tã trút xuống, cả khu Kabukichō mờ ảo chìm trong ánh đèn neon rực rỡ.

Giữa những dãy nhà cao thấp, những cửa tiệm chen chúc là khu phố không quá rộng rãi. Xe cộ qua lại bắn tung tóe nước mưa trên mặt đường, những nhóm đua xe gầm rú lao vút qua, tr��n vỉa hè là đủ loại người đi đường với trang phục kỳ lạ, cùng những chiếc ô trong suốt hay đủ màu sắc.

Trên đường phố, một chiếc xe đạp kiểu cũ vụt bay qua, bánh xe quay tròn không ngừng văng tung tóe nước mưa.

Cố Hòa đạp chiếc xe đạp đơn giản mượn được, hướng về phía nam mà đi.

Lúc này, hai mắt hắn chợt sáng lên, chỉ thấy một chiếc SUV đen như quái thú xuất hiện ở cuối con đường xa xa.

Chiếc SUV ấy cũng nhìn thấy hắn, còi xe lập tức vang lên những tiếng như va đập thình thịch: "Vương bát đản, vương bát đản!"

Chiếc xe đạp cũng đáp lại tương tự, tiếng chuông xe trong trẻo không ngừng vang lên: "Có thể có nhiều như vậy trứng trứng, cảm ân!"

Cố Hòa cười, đạp xe lao xuống, tiến lên song song với chiếc SUV. Cửa sổ hàng ghế trước của chiếc SUV đều mở, Lana đang lái xe, còn Pandora ngồi ở ghế phụ.

Lana vẫn ăn mặc như khi họ gặp nhau trên mạng tâm linh: áo khoác đỏ, quần da đen, mái tóc ngắn đen tuyền rối bù nhưng vẫn xinh đẹp.

"Mỹ nữ, chào nàng." Cố Hòa vừa chào hỏi, vừa đạp xe đi theo, "Ta tên Cố Hòa, ta v���a nhìn đã thấy chúng ta rất hợp nhau, cùng đi ăn tối nhé?"

Lana với đôi mắt xanh lục nhìn hắn, dường như muốn trợn mắt trừng phạt, nhưng khóe môi lại không kìm được mà nhếch lên.

"Từ đâu ra cái tên ngông cuồng này." Nàng nhấn còi xe, "Ngươi không biết ta là ai sao, dám trêu chọc ta, ta đâm chết ngươi đấy."

Hai người nhìn nhau không khỏi bật cười, Pandora ngồi ở ghế phụ cũng mỉm cười, còn Đại Ngưu Ngưu thì kêu thình thịch loạn xạ.

"Lana," Cố Hòa nói, "Thật tốt khi được thấy nàng như thế này, nàng thật sự."

"Ồ..." Lana kéo dài giọng, "... Ta cũng thấy vậy."

Ánh sáng mê hoặc, đêm mưa lạnh giá, đối với họ đều trở nên khác biệt, cả thế giới như đang reo vui.

Chiếc SUV và chiếc xe đạp cứ thế chạy qua con đường chính Kabukichō, một mạch trở về phố Hisae. Dọc đường, khi những tay đua xe nhìn thấy họ, dù là băng nhóm nào cũng sẽ dùng tiếng động cơ xe máy để chào hỏi.

Màn hình quảng cáo của Aya Club vẫn trình chiếu gương mặt của các Ngưu Lang điển trai, biển hiệu sặc sỡ của quán Ao Cá thì nhấp nháy chập chờn.

Ba người còn ở trong con hẻm, đã nghe thấy tiếng cười đùa không ngớt từ bên trong Ao Cá vọng ra.

Tinh Đồng reo lên chào đón họ vào trong, ba người vừa bước chân vào quán Ao Cá, Izakaya nhỏ bé này lập tức trở nên náo nhiệt hơn hẳn.

"Tiểu Hòa, Lana, Pandora!" Sakai Shūkichi giơ cao ly rượu Masu, "Các cậu mau lại đây, lão Phạm đang đấu ca với chúng ta này, hóa ra lão già này biết hát vài câu lạc điệu."

Đồng thời, Elizabeth, Sakai Hanao, Vivian, Lộc Cửu và những người khác đều gọi tên họ bằng đủ loại cách xưng hô.

Ayane Kumiko cũng có mặt, lão Thái cũng đến, tất cả đều đang vui đùa náo nhiệt cùng nhau.

"Ai ai." Cố Hòa đáp lại những tiếng gọi kia, trong lòng vô cùng ấm áp, người thật là đông đủ.

Thực lòng mà nói, đã lâu lắm rồi hắn không gặp mọi người đông vui náo nhiệt đến vậy.

Ngay cả cái khuôn mặt béo thối của lão Phạm, lúc này cũng toát lên vẻ đáng yêu.

Mùi thức ăn thơm lừng mới mẻ bay khắp Izakaya, trên quầy bar là những món ăn lão Phạm đã làm xong, có Oden, có món ăn Đông Thổ, có mì sợi, có cơm chiên, phong phú hơn bất cứ lúc nào trong quá khứ.

Lana đi đến quầy bar, cầm một chai rượu vẫn còn niêm phong, mở nắp ra rồi ngửa cổ uống ực ực.

"Chai rượu này là của ta hết." Nàng uống một hơi rồi nói, Cố Hòa nhìn thoáng qua, nàng lại bảo: "Ngươi cũng không được uống."

Cố Hòa vốn định khuyên nàng uống ít thôi, nhưng hôm nay thì cứ bỏ qua đi, hắn thì say một chén, nhưng tửu lượng của Lana từ trước đến nay vẫn rất tốt.

Mọi người cùng lão Phạm vẫn còn đang đấu ca, trong tiếng hò reo ầm ĩ của mọi người, Cố Hòa liền nhân lúc Quyền lão đang gảy khúc guitar thô mộc vui tươi, hơi suy nghĩ một chút, rồi gào to về phía lão Phạm: "Ngài cứ bành trướng như thế, ngay cả chó già cũng không bằng ngài ô nhiễm."

Lần này lập tức khiến cả hội trường sôi động, lão Phạm mặt đen lại cảnh cáo: "Đừng tưởng rằng mừng rỡ trở về là có thể tùy tiện mắng ta."

"Chúng ta chính là thích sỉ nhục lão Phạm đấy, ngươi mẹ nó không phục thì nhào vô!" Cố Hòa lập tức lại lớn tiếng hát vang.

Bên quầy bar lại một trận ầm ĩ, Vivian bắt đầu huýt sáo, Sakai Hanao phấn khích vỗ tay nói: "Hòa-san thật tuyệt!"

Cố Hòa vừa lùi ra, Lâm Tái lại lên thay, Lộc Cửu cũng được gọi ra trận, Tinh Đồng thì vui vẻ chạy vòng quanh quầy bar.

Lão Thái ngồi một bên nhìn lão Phạm không ngừng chịu đựng, vẻ mặt tươi cười, đây mới chính là Ao Cá chứ.

Nhưng những người đã từng trải qua thế giới đó biết rằng còn có việc phải làm. Dưới sự sắp xếp của Ayane Kumiko, mọi người tạm dừng "sự nghiệp sỉ nhục lão Phạm vĩ đại", một lần nữa vây quanh bể cá heo lớn.

Cố Hòa nhận lấy chiếc mũ bảo hiểm mạng tâm linh mà Lộc Cửu đưa, chuẩn bị trực tuyến giúp Rowton và Tinh Đồng tìm lối ra khỏi mạng lưới.

Lana xách theo chai rượu đứng bên cạnh, dặn dò: "Đừng để cái thứ đó nhập vào người ngươi, ta thà ngươi bị ác quỷ nhập còn hơn."

"Vậy để bọn họ lần lượt offline vào Bàn Đại Hải sao?" Cố Hòa hỏi.

"Ta thấy không bằng làm thế này." Pandora tháo chiếc mặt nạ kim loại ra, lộ khuôn mặt hiền hòa, cũng chuẩn bị đội mũ giáp kết nối, "Tinh Đồng lớn nhập vào ta, còn nhân vật kia thì vào con cá heo."

Hiện tại nàng cũng rất muốn được gặp mặt nhân vật kia một lần. Trước đây nàng chỉ từng thấy qua trong hình ảnh, một huyền thoại từng khiến cả thành phố đổ xô theo, khiến rất nhiều người liều mạng, hi sinh tính mạng để cứu vãn, một lá cờ cũ, một niềm hy vọng.

"Ta ủng hộ." Lana nói, "Kêu gọi hắn nửa giờ cũng đủ rồi, không thì phiền phức chết đi được."

Nàng đã nói không thành vấn đề, mọi người cũng không có ý kiến.

Với trạng thái của Rowton-Lude, đợi trong con cá heo đó một giờ cũng không thành vấn đề, nếu không chịu nổi thì trở về mạng tâm linh là được chứ sao.

Giờ đây, Cố Hòa và Pandora ngồi vào ghế, đội mũ bảo hiểm kết nối với thân xác của Bàn Đại Hải, tiến vào Internet Tâm linh.

Bên trong Izakaya lại trở nên yên tĩnh, mọi người đều dõi theo tình hình, ít nhiều cũng lo sợ có chuyện gì xảy ra nữa.

Lana uống một ngụm rượu, lại tiếp tục uống ngụm tiếp theo, chợt nhíu mày nói: "Sao chúng ta không online cùng lúc chứ?"

"Mũ bảo hiểm đều ở tầng hầm Aya bên kia..." Sakai Hanao nghe vậy càng thêm căng thẳng, ở quán Ao Cá bên này chỉ có hai cái thôi, vì vậy, đáng lẽ phải đi cùng nhau mới đúng.

"Ai đó mau đi một chuyến đi." Lana nhìn quanh, "Lộc Cửu, ê! Ê kia, ngươi trông tầng hầm đúng không."

"Ta á?" Sophia trợn tròn mắt dưới mặt nạ, đáng ghét, ta chỉ nghe lệnh của Thần sứ Phan thôi, cho dù ngươi là...

"Để ta đi, để ta đi!" Lộc Cửu vội vàng nói.

Nhưng Lộc Cửu còn chưa kịp đi, đèn tín hiệu của hai chiếc mũ bảo hiểm mạng tâm linh đã chuyển màu, hai người offline.

Cố Hòa đã trợn mắt, cười hô lên tiếng: "Trở về rồi à, mọi việc thuận lợi chứ, Tinh Đồng?" Lana tiếp tục uống rượu, đám đông reo hò ầm ĩ, Tinh Đồng nhỏ nghi hoặc đáp lời: "Lão đại?"

"Ây." Cố Hòa gọi không phải Tinh Đồng nhỏ.

Bên cạnh, ánh mắt của Pandora trở nên khác lạ, nhân cách chủ nhân hoán đổi, giọng nói cũng không giống: "... Mẹ Ayane!"

Chiếc mũ bảo hiểm của nàng còn chưa kịp tháo, nàng đã phấn khích đứng bật dậy, nhìn những người và vật xung quanh, nước mắt trào ra từ khóe mi.

"Tinh Đồng, hoan nghênh trở về." Ayane Kumiko dịu dàng gọi, ôm lấy Tinh Đồng lớn.

Tinh Đồng tựa vào lòng mẹ Ayane, nước mắt càng tuôn ra nhiều hơn. Ao Cá, Ao Cá thân quen, ngôi nhà chưa bao giờ rời xa trong ký ức nàng, quầy bar, ghế sofa, TV, tiếng náo nhiệt mơ hồ truyền tới từ Aya, cả lão Phạm vừa già vừa xấu...

Mọi người, và còn cả...

Lúc này nàng nhìn thấy gì, không khỏi nở nụ cười toe toét, là chính mình hồi nhỏ.

"Tinh Đồng, chào em." Nàng đẩy mẹ Ayane ra, tiến lên một tay ôm lấy cô bé nhỏ đáng yêu kia.

"Chị là ai?" Tinh Đồng là một cô bé thông minh, nhìn ra đây không phải chị Pandora, lại hiểu được thế nào là "nhập hồn".

"Ta là... Tinh Quang." Tinh Đồng lớn nói vậy, "Sau này mọi người cứ gọi ta là Tinh Quang, đây cũng là biệt danh đường phố của ta."

Ánh sáng trôi đi thì không thể lưu lại, nhưng Tinh Quang, ánh sáng của những vì sao, vẫn còn trên bầu trời đêm.

"Chị Tinh Quang." Lần này Tinh Đồng rất ngoan ngoãn.

Tinh Quang ôm Tinh Đồng, xoa cái đầu tròn tròn của cô bé, càng thấy buồn cười: "Lão đại, anh nói đúng, cái này thật thú vị. Tinh Đồng, chị cũng là người trợ giúp, chúng ta đều trung thành với lão đại nhé."

Mọi người vì cảnh tượng trước mắt mà vừa xúc động vừa vui sướng. Loại chuyện lộn xộn này, cũng chỉ có Tinh Quang mới làm ra được.

Elizabeth có thể cảm nhận được sức mạnh và lời thề mãnh liệt từ Tinh Quang, lại có thêm một người bạn nữa rồi.

Ở một bên khác, Wilbur nhìn đèn tín hiệu trên người Bàn Đại Hải trong bể nước nhấp nháy, hiển nhiên trong thân xác có tín hiệu hoạt động thần kinh, cặp mắt cá heo phát ra ánh sáng rực rỡ, rồi nó xoay người bơi lượn.

Đến rồi, có người qua Khối Rubik đến rồi, không phải Bàn Đại Hải, mà là Rowton-Lude.

"Chào anh, anh chính là Wilbur phải không." Con cá heo béo phát ra âm thanh tổng hợp điện tử, "Chào mọi người."

"Chào anh, thật kỳ diệu..." Wilbur thì thào, "Thật quá thần kỳ."

Mọi người ùa đến chào hỏi, rồi lại tiếp tục trêu chọc Tinh Quang và Tinh Đồng.

Lana nhấp một ngụm rượu, cười như không cười dùng ngón tay gõ nhẹ vào thành bể nước, nói với con cá heo kia: "Thấy chưa, lão già, ông đã hết thời rồi, ai còn nhận ra ông là vị nào nữa, tự mình bơi đi."

"Lana." Rowton thấy con gái muốn quay người đi, vội vàng gọi lại: "Tiểu khả ái, Tiểu Điềm gấu!"

"Đừng có mẹ nó gọi ta như thế nữa." Lana lập tức tiến đến bên bể nước, đè thấp giọng nói: "Về sau cứ gọi ta là Lana, nể mặt thì gọi một tiếng đoàn trưởng cũng được, ta có một đoàn lính đánh thuê, còn lại, ta không muốn tự tay đánh ông, hiểu chưa?"

"Lana, đang nói gì với Rowton vậy?" Cố Hòa lại đi tới.

"Hắn muốn uống rượu, ta bảo cá heo không thể uống rượu." Lana kéo hắn đi về phía quầy bar.

"Này ai!" Rowton-Lude vỗ vào thân máy móc trước ngực, thu hút sự chú ý.

Thực ra, mọi người vừa rồi không nán lại lâu là có ý để Lana có chút không gian riêng, giờ nàng đã đi ra, họ lại tới gần.

"Tiền bối Súng Săn." Giọng Ayane Kumiko đầy kính trọng, đối với con cá heo béo này, nàng liền cúi người chào, dùng biệt danh đường phố để gọi đối phương, rồi nói một câu khẩu hiệu: "Ánh sáng trôi qua dễ phai tàn, xương máu thề nguyện vẫn còn."

Chỉ có những người thuộc thế hệ nàng, những người có tuổi trẻ sống trong những năm tháng đó, mới có thể thực sự hiểu Rowton-Lude là gì.

Người đàn ông này, khẩu súng săn này, đã từng khiến cả thành phố phải điên cuồng.

Rowton-Lude là một ngọn lửa dữ dội, một trận mưa tầm tã, một chùm sáng chói lòa.

"A, cô là... Kumiko." Rowton đã nghe nói về quán Ao Cá Aya, lúc này nhìn thấy bóng dáng cố nhân, nhiều chuyện xưa ùa về, "Tiểu nha đầu của băng Nagano, giờ chúng ta cũng không khác nhau là mấy, ha ha."

Mọi người thấy cô Ayane nghiêm túc như vậy, không khí cũng trở nên có phần trang trọng.

Nhưng đây là đâu chứ, là Ao Cá, không cho phép có bầu không khí nghiêm túc.

Lâm Tái, Sakai Shūkichi, Quyền lão đều ồn ào làm điệu bộ Respect, Lộc Cửu cũng bắt chước theo.

Phía quầy bar, lão Phạm và lão Thái cũng đang theo dõi, lão Thái vui vẻ nói: "Lão Phạm, thời đại thay đổi rồi, vũ khí tình yêu dễ dùng thật đấy."

"Súng Săn" Rowton-Lude dù hóa thành một con cá heo, vẫn khiến phụ nữ mê mẩn như vậy.

Lana nhíu mày nhìn sang, thì thầm hỏi Cố Hòa: "Anh có cảm thấy không... Kumiko?"

Cố Hòa im lặng gật đầu, đây vẫn là lần đầu tiên hắn thấy cô Ayane có vẻ mặt kính trọng, thậm chí hơi sùng bái đến vậy.

Hơn nữa đây chẳng qua là thân thể cá heo thôi, nếu như là Rowton đích thân đứng ở đó...

Thật ra, theo vai vế và kinh nghiệm, Lana gọi cô Ayane một tiếng "mẹ Ayane" giống Sakai Hanao và Tinh Đồng cũng chẳng có gì quá đáng. Nhưng nàng vốn miệng cứng, luôn gọi Kumiko, Kumiko, khiến mọi người tưởng như là người cùng thế hệ.

Có lẽ cuối cùng nàng vẫn sẽ phải gọi một tiếng "mẹ Ayane".

"Dựa vào." Lana lẩm bẩm.

Tuy nhiên đó đại khái chỉ là trò đùa của hai người họ thôi, cô Ayane có hảo cảm với Rowton là rất bình thường mà. Những người phụ nữ cùng thời đại với nàng, hầu như ai cũng có hảo cảm với Rowton-Lude, điều này cũng không thực sự đại biểu điều gì.

"Dù sao thì cái này cũng tốt hơn Vivian mà?" Cố Hòa thì thầm với Lana.

Không cần hắn phải nói, lòng của Vivian người qua đường đều biết.

Chẳng phải sao, Vivian đang tựa vào bể nước mà nói: "Trước kia sao ta lại không phát hiện Bàn Đại Hải đáng yêu đến thế nhỉ."

"Dựa vào." Lana lại nói, lớn tiếng hô một tiếng cắt ngang cảnh tượng này: "Mở tiệc thôi!"

Cứ như chạm vào công tắc, đám người bên cạnh bể nước tranh nhau chạy về phía bàn ăn, chậm chân là không còn chỗ ngồi.

Họ bắt đầu bữa tối thịnh soạn này, tiêu điểm lại một lần nữa dồn về phía Tinh Quang và Tinh Đồng, cùng với lão Phạm.

Lana đi đến bên con cá heo, nói một câu: "Lão già, ông cứ t�� mình bơi chơi đi, mệt thì trở về Internet Tâm linh."

"Tinh Quang, có một số việc khi còn nhỏ ngươi không hiểu, giờ thì hiểu rồi chứ." Sakai Shūkichi làm ra vẻ người chủ trì, vung tay chỉ về phía lão Phạm: "Tiết mục truyền thống của Ao Cá, mỗi người hát một câu châm chọc lão Phạm, đến lượt ngươi!"

Quyền lão đặt chén rượu xuống trước, gảy đàn guitar đệm nhạc.

"Tôi nhớ cái này, tôi nhớ cái này!" Tinh Quang lập tức phấn khích cười, vừa cụng ly uống rượu cùng mọi người, vừa suy nghĩ, "Đến Ao Cá mà không mắng lão Phạm, đó là điều hối tiếc lớn nhất của tôi!"

Tiếng cười lại vang lên, mọi người vừa ăn đồ nhắm, vừa nhìn lão Phạm mặt đen lại, không khí vui vẻ tràn ngập khắp Izakaya.

"Không được, lão Phạm da dày thịt béo, mắng như ngươi không thể "phá phòng" đâu, Shukichi ca làm mẫu cho coi."

Sakai Shūkichi đích thân ra trận nói: "Chọn lão Phạm làm nhân vật chính sủng ngọt, thì kịch bản còn có thể nhạt nhẽo thảm hại hơn được nữa!"

"Bốn năm trăm cân thì làm sao bây giờ, ta khuyên ngươi cứ đốt than đi." Vivian thuận miệng buột miệng một câu, lúc này mới có thể "phá phòng".

"Muốn thoát kiếp độc thân, trừ phi ngươi có gia tài bạc triệu." Nymue bổ thêm một nhát.

Bữa tối này mọi người chẳng những ăn no, mà còn cười no bụng, Ayane Kumiko, lão Thái đều chỉ biết cười.

Elizabeth, An Kỳ không quen lão Phạm nên chỉ làm người nghe, Sophia cũng không tham dự, Wilbur thì có chút mơ màng, Sakai Hanao không nghĩ ra lời nào, nhưng những người khác thì đều thi triển thần thông, rất đắc ý.

Dưới yêu cầu của mọi người, ngay cả Nymue, người lão Phạm thích nhất, cũng buông một câu: "Muốn giảm béo rất đơn giản, đừng dùng cân mà dùng kilogram để tính."

Lão Phạm tuy có vài câu đáp trả, thế nhưng đối mặt với gần mười người vây công, một mình ông căn bản không chống đỡ nổi, dần dần im tiếng.

Lana cũng vui vẻ cực độ, vỗ quầy bar, uống rượu, còn rót cho Cố Hòa uống một chút.

"Này..." Rowton bơi qua bơi lại trong bể nước, "Có ai không, Tiểu Điềm... Đoàn trưởng? Ta thực sự không thể uống chút rượu sao."

Vẫn không ai để ý tới, bên quầy bar quá náo nhi��t, ồn ào, nghe gì cũng không rõ.

Thực ra, nhìn thấy con gái vui vẻ như vậy, Rowton cũng rất vui mừng. Không ai để ý thì thôi, ông chỉ nhìn họ ăn xong bữa tối trong tiếng cười đùa, rồi Lana và Cố Hòa đứng dậy định rời đi.

"Chúng ta đi trước nhé, đi xem phim." Cố Hòa nói, "Mọi người cứ chơi tiếp."

"Hiểu rồi, hiểu rồi, đi đi." Vivian vẫy tay bảo họ đi nhanh lên, rất nhiều người cũng ồ ạt bật cười.

Rowton lại lập tức có chút lo lắng, đập động vào mặt nước: "Lana! Phải về trước mười giờ đấy nhé..."

Lana liếc nhìn sang bể nước, "Tự ông về lại Internet Tâm linh đi, đừng làm phiền ta." Nàng kéo Cố Hòa còn đang luyên thuyên với mọi người, sải bước đi ra ngoài quán Ao Cá, không để ý tiếng cười hay tiếng gọi của ai.

Mưa đêm vẫn còn bay xuống, hai người từ con hẻm nhỏ đi ra phía khu phố, thỉnh thoảng lại nhìn nhau mỉm cười.

"Anh không thích uống rượu à?" Lana hỏi.

"Bỏ qua chuyện hại thân ra thì có thể uống, nhưng không đặc biệt hứng thú." Cố Hòa nói.

"Đó là vì anh chưa uống phải rượu ngon." Nàng kéo anh lại, khi anh nhìn qua liền hôn lên môi anh một cái, "Đi thử ta một chút đi."

Ánh mắt Cố Hòa lập tức trở nên khác lạ, rực cháy như có lửa đang đốt, Lana lại buông anh ra tiếp tục đi về phía trước. Ánh đèn neon chiếu vào khuôn mặt tươi cười của nàng, Cố Hòa đuổi theo, nhưng nàng lại chạy càng lúc càng nhanh.

Hai người cười đùa, hô hào, chạy băng băng đuổi bắt nhau trong con hẻm mưa. Người đi đường nghiêng mình né tránh, mèo hoang nhảy vọt qua.

Trong hẻm nhỏ có những người khác, trên đường phố người người qua lại tấp nập, nhưng trong mắt họ, chỉ có đối phương khi bàn tay thật sự chạm vào nhau.

Đêm thuộc về tình nhân, đêm thuộc về ta và nàng.

Khép lại chương này, xin nhớ rằng mọi tinh hoa dịch thuật đều được ươm mầm tại truyen.free.