(Đã dịch) Đà Gia - Chương 99 : Vây cắn
Hoàng Hiểu Bân sảng khoái không thèm bận tâm máu mũi của mình, tìm đại một ít giấy ăn nhét vào, liền vui vẻ đứng bên tường vẽ một cái khung, lại kéo ra khoảng cách mười tám mét: "Mỗi ngày lại thêm luyện hai trăm cú ném bóng!"
Lục Văn Long gật đầu, đối với thiếu niên với tinh lực dồi dào, tràn trề sức sống muốn bùng nổ, chỉ cần ăn no, đủ sức, căn bản sẽ không cảm thấy mệt mỏi!
Đội vũ đạo của Tưởng Kỳ và các bạn luôn có các loại tiết mục với mục đích khác nhau cần sắp xếp luyện tập. Gần đây, theo đề nghị của nàng, sân tập được chuyển tới khán đài chính bên cạnh sân vận động. Lý do là nơi này sân xi măng rất bóng loáng, thích hợp cho các bước nhảy nhỏ và bước lướt trong vũ đạo. Đề nghị như vậy, được đa số bạn bè nhất trí đồng ý, dù sao cũng giống như việc các nam sinh thích thể hiện sức mạnh trước mặt nữ sinh, các cô gái nhỏ cũng cảm thấy có thể thu hút ánh mắt của các nam sinh là chuyện rất thích thú.
Thế nên chiều tan học, khu vực sân bóng đá càng lúc càng trở thành một nơi náo nhiệt. Các trận đấu giữa đội bóng các lớp chiếm diện tích lớn nhất, đội điền kinh tập luyện ở xung quanh. Chỉ có ở một khoảng đất trống giữa đó, người ta kéo một tấm lưới nhỏ màu xanh, để tránh bóng chày bay lung tung gây hại. Những thiếu niên đội bóng chày, trong mắt các cô gái nhỏ đội vũ đạo là đẹp trai nhất, đang ở bên trong đổ mồ hôi như mưa để huấn luyện.
Thị trấn nhỏ trải qua thời gian dài, môn thể thao truyền thống duy nhất có chút thành tích là bóng bàn. Khó khăn lắm mới có thể đạt được chút thành tích trong điều kiện thiên thời, địa lợi, nhân hòa như vậy, cho nên từ trên xuống dưới đều không quá keo kiệt, viện trợ về nhân lực và vật lực cũng khá tốt. Lại bởi vì môn này quá ít người chú ý, hầu như chẳng ai biết luật chơi, nên chưa từng xuất hiện tình trạng người ngoài lãnh đạo người trong ngành. Không một ai đến làm càn khoa tay múa chân, mấy vị lãnh đạo chờ gặt hái thành quả, càng bảo bọc môn này một cách nghiêm ngặt.
Bởi vậy đãi ngộ của đội bóng chày có chút khiến người khác đỏ mắt (ghen tị). Dù vậy, vẫn có bốn năm thiếu niên hoặc là không chịu nổi huấn luyện khô khan, nghiêm khắc như vậy, hoặc là bị cha mẹ yêu cầu chuyên tâm học hành, dần dần rời đội.
Thế nhưng đội nhỏ mười hai người được Lục Văn Long âm thầm tập hợp này, lại không một ai rời đội! Bởi vì họ không chỉ là một đội thể thao học sinh, mà ngấm ngầm còn là một tiểu đội chiến đấu mang màu sắc bạo lực. Thiếu niên luôn bị những cảm giác thần bí như vậy, thêm vào cho mình một chút cảm giác sứ mệnh khó hiểu, rất đỗi tự hào.
Nói cách khác, đội chiến đấu này, được chính họ thầm gọi là "toàn lũy đánh", biến tướng tạo thành một lực lượng đoàn kết nội bộ mạnh mẽ...
Dù cho trong sân thể dục, có hơn trăm học sinh đi đi lại lại tập luyện, vận động, một cảnh tượng khí thế ngất trời. Tưởng Kỳ tình cờ dừng lại nghỉ ngơi, vẫn có thể dễ dàng xuyên qua mọi người mà tìm thấy cái bóng người kia luôn không ngừng vung tay múa chân, giày vò ở góc sân. Thật không biết cậu ta lấy đâu ra sức lực dồi dào như vậy, khiến nàng vừa nhìn thấy đã thấy tâm trạng vui vẻ.
Đương nhiên có bạn học trong đội vũ đạo chú ý tới, nhỏ giọng nhắc nhở: "Nghe nói thành tích học tập rất kém, luôn lêu lổng với những kẻ hư hỏng bên ngoài đó nha."
Tưởng Kỳ khẽ bĩu môi, rất muốn nói lêu lổng với kẻ hư hỏng cũng chẳng là gì, quan trọng là đừng tìm những cô gái bé nhỏ "thân ở trong phúc mà không biết phúc" mà lêu lổng!
Gần đây Lục Văn Long bận rộn tối mắt tối mũi cả ngày lẫn đêm. Tiểu mỹ nữ tự nhận mình là một cô gái hiểu chuyện, không làm phiền cậu ta. Nhưng đôi lúc khi tra hỏi, Lục Văn Long cũng thành thật khai nhận, mỗi ngày cậu ta đều phải đến trường cấp hai huyện ăn sáng, thật khiến Tưởng tiểu muội có một cảm giác bất lực.
Đang lúc tai nghe mấy người bạn ríu rít bàn tán xem cầu thủ bóng chày nào đẹp trai nhất, trong mắt vẫn không nhịn được hiện lên chút ý cười, thì một thiếu niên rõ ràng không mặc đồng phục học sinh của trường, vội vã chạy tới!
Sân vận động là một khu vực phụ nằm cạnh sân trường, không có quy định quản lý nghiêm ngặt cấm người ngoài ra vào. Cho nên thiếu niên này cứ thế xông thẳng đến sân bóng chày, cũng không có quá nhiều người chú ý đến...
Tưởng Kỳ chú ý tới, thiếu niên mặt đầy lo lắng chạy đến trước mặt Lục Văn Long, vội vàng nói mấy câu. Lục Văn Long khẽ nhíu mày, lại đưa tay lấy trước một bát nước cho thiếu niên kia uống, nhẹ nhàng vỗ lưng cậu ta, dường như đang bảo đừng vội, cứ từ từ nói...
Thế nhưng, cậu ta lại phất tay. Theo cái phất tay của cậu ta, những thiếu niên kia bắt đầu từng người một, lặng lẽ rời đi!
Lục Văn Long dường như đang sắp xếp gì đó, cuối cùng mới đến nói chuyện với huấn luyện viên, rồi tự mình dẫn theo thiếu niên vẫn còn đang thở dốc uống nước kia rời đi...
Tưởng Kỳ, người đã phần nào hiểu rõ mọi mặt sinh hoạt và học tập của Lục Văn Long, cũng nhíu mày theo. Cuối cùng dứt khoát cúi người nhặt cặp sách đặt ở góc khán đài chính, vội vàng thay đôi giày da nhỏ, khoác thêm áo thể thao bên ngoài, giao giày múa cho bạn bè, nói một tiếng rồi vội vã đuổi theo.
Đôi chân dài dường như cũng chạy khá nhanh. Vội vã chạy, đôi giày da nhỏ gõ lên mặt đường xi măng tạo ra tiếng "cốc cốc" dồn dập. Cuối cùng, khi ra khỏi trường, sắp bước lên những phiến đá xanh, nàng đuổi kịp Lục Văn Long và thiếu niên kia. Tưởng Kỳ có chút vội đến mức thở không ra hơi, cũng may nhờ rèn luyện lâu dài nên nàng hít sâu một hơi: "Chờ... em..."
Thiếu niên kia nghiêng đầu nhìn thấy là một cô gái nhỏ xinh đẹp, không ngờ lại làm mặt quỷ với Lục Văn Long, rồi nhấc chân chạy biến: "Em đi đuổi theo bọn họ..."
Lục Văn Long quay đầu nhìn, có chút sốt ruột: "Anh có việc... Em đừng lo lắng." Nói xong cũng định chạy đi.
Tưởng Kỳ chống nạnh: "Làm sao có thể không lo lắng chứ!" Giọng nói trong trẻo nghe thật sinh động.
Lục Văn Long gãi đầu: "Thật sự có chút gấp... Bọn họ đang chờ anh qua giúp đỡ..."
Tưởng tiểu muội đã đến gần, cố gắng sải bước nhanh hơn để vượt qua Lục Văn Long: "Dù sao em cũng muốn đi theo xem thử..."
Đây đã là lần thứ mấy nàng nói muốn đi xem thử rồi. Lục Văn Long suy nghĩ một chút rồi gật đầu, đuổi theo: "Lát nữa... em đứng xa một chút thôi."
Tưởng Kỳ nhìn cây gậy bóng chày cậu ta cầm trong tay: "Lại định đánh nhau à?" Không còn vẻ phẫn nộ như trước, mà pha chút bĩu môi.
Lục Văn Long không phủ nhận: "Chính là chuyện ở sân bóng bàn kia, người ta không cam lòng, hẹn chúng ta 'nói chuyện'!"
Tiểu mỹ nữ mơ hồ: "Nói chuyện là sao?"
Thiếu niên nhếch mép cười giải thích: "Là bày trận, thực ra là nói vài câu khách sáo rồi đánh một trận, bên thua đương nhiên không có quyền lên tiếng."
Tưởng Kỳ khó hiểu: "Sao nhất định phải đánh nhau? Chẳng phải có thể nói lý lẽ sao?"
Lục Văn Long kể lại đầu đuôi câu chuyện: "Em à, em nghĩ chuyện như vậy mà nói lý lẽ thì xuôi được sao? Chúng ta cố ý tạo ra cảnh tượng nóng bỏng để dụ bọn họ mắc bẫy. Dù không đ��� bọn họ thực hiện được, nhưng bây giờ bọn họ lại đổ hết lên đầu chúng ta, còn muốn chúng ta đền tiền, nếu không sẽ đập phá bàn của chúng ta!"
Tiểu mỹ nữ khẽ đưa tay che miệng: "Làm... làm nghề bán lẻ sao lại khó đến thế?" Dường như bố nàng hồi đó cũng không khổ cực đến thế.
Lục Văn Long ngược lại lại nghĩ thoáng: "Cái nghề kiếm sống này, vốn dĩ là chuyện 'hạ cửu lưu', đánh đánh chửi chửi mới là thường thấy nhất. Bọn họ thực ra là thấy đám nhóc chúng ta làm ăn phát đạt có chút đỏ mắt, hôm nay phải đánh cho bọn họ đau một trận!"
Tưởng Kỳ không lên tiếng, chỉ cúi đầu đi cùng Lục Văn Long.
Cũng may vừa rồi luyện múa coi như đã kéo căng gân cốt, nên việc liên tục bước nhanh như vậy cũng không thể nói là quá mệt mỏi. Dù sao thị trấn nhỏ cũng chỉ có vậy, lại còn ở phía Tây thị trấn, nhưng lại là ở một bãi cát ven sông. Cũng không thiếu học sinh cùng người lớn hiếu kỳ vây xem. Lục Văn Long ngược lại thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nói: "Em cứ hòa vào giữa đám đông, tuyệt đối đừng ra mặt, dù chúng ta có thế nào cũng đừng ra, chúng ta sẽ không sao đâu!" Sau đó, không đợi Tưởng Kỳ kịp nói lời quan tâm vẫn còn nghẹn ở cổ họng, liền ước lượng cây gậy bóng chày trong tay. Trên người cậu ta vốn chỉ mặc một chiếc áo thun cổ tròn để luyện tập, bên dưới là một chiếc quần thể thao, cặp sách gì cũng không cầm, bước nhanh vào giữa đám thiếu niên ăn mặc gần như giống cậu ta.
Không có bất kỳ động tác cố ý nào, thấy cậu ta đến, các thiếu niên dần dần tản ra. Bởi vì đã huấn luyện một lúc lâu, cơ thể đã sớm được làm nóng kỹ, liền nhao nhao dùng hai tay nắm chặt hai đầu gậy, hai chân chuyển hướng, đứng lặng yên chờ đợi...
Vẫn là mười lăm thiếu niên kia.
A Quang và Tiểu Bạch thực ra ở trường cấp hai Tây Thành cũng chiêu mộ được một ít đàn em. Những kẻ chạy việc ở các sân bóng bàn bình thường đều là những thiếu niên này, nhưng so với cái đám nhóc "toàn lũy đánh" này, thì kém xa.
Đây là kết quả Dư Trúc thương lượng với Lục Văn Long. Tổng cộng giữ lại chưa đến hai mươi người chủ lực như vậy, "cây cao gió cả", qu�� mức phô trương sẽ không có kết quả tốt đẹp. Cho nên xung quanh có một đám bốn năm mươi tên nhóc cầm đủ loại gậy gộc, đang rất đỗi ngưỡng mộ chờ đợi ở một bên. Tưởng Kỳ rõ ràng có thể nghe thấy họ bàn tán rằng tốt nhất đối phương nên đến đông người hơn một chút, như vậy có lẽ họ còn có thể chen chân vào được!
Dư Trúc cũng nhìn thấy Tưởng Kỳ, nhưng không đến chào hỏi. Cậu ta thường rất bận vào những lúc như thế này, mang theo những người không phải chiến đấu như Mập Mạp ở vòng ngoài lo liệu việc của mình.
Đối phương gần như toàn là người trưởng thành, có cả người hai ba mươi tuổi, hơn mười người, mặt đầy vẻ không cam lòng, cũng hơi có chút hối hận.
Vốn dĩ giữa trưa, ỷ vào mấy người ở cùng một chỗ mà lầm bầm, mắng chửi việc lần này đột nhiên bị lỗ vốn, tốn mấy trăm, hơn ngàn tệ để làm cái bàn lớn này, kết quả là việc làm ăn tưởng chừng bùng nổ, nhưng thực tế lại không kiếm được tiền, thậm chí còn bị lỗ. Nói đi nói lại, lại muốn trút hết bực tức lên đầu kẻ chủ mưu... đám thiếu niên kia!
Bây giờ Tào Nhị Cẩu đã không ra mặt nói chuyện nữa, hắn quá hung dữ. Cũng đều là Tiểu Bạch đứng ra nói chuyện, vài ba câu nói, soái ca tóc dài liền khiến đám người trưởng thành bên đối phương nghẹn họng: "Chính chúng tôi ngứa tay, thích chơi Snooker, đâu có mời các ông cùng học!"
Có người đầu óc hơi tỉnh táo một chút: "Vậy thì các cậu đến thu bàn nhỏ của tôi đi!" Đây cũng là chiêu hiểm của Dư Trúc. Cậu ta trực tiếp dùng giá thu phế liệu để người ta đổi lại cái bàn nhỏ và dọn đi, khiến người ta không còn đường lùi để đổi lại!
Tiểu Bạch nói chuyện đều rất khoe khoang: "Thuận mua thuận bán, chúng tôi đâu có ép các ông phải bán đâu?"
Nói đến đây lại càng tức. Ban đầu chẳng cần đầu tư gì, trực tiếp tăng thêm hai kiểu chơi mới. Cũng không biết bị ai mua hết những quả bóng dư thừa, một đồng một viên. Lúc ấy các nhà quả thực thấy vô dụng, còn vui vẻ bán đi!
Sau khi thấy họ dùng những bàn bi-a lòe loẹt thu hút người trẻ chơi kiểu mới, đám người trưởng thành này quả thực tức giận không chỗ phát ti��t! Thật sự bị đám nhóc này chơi cho xoay như chong chóng!
Đang lúc bọn họ ỷ vào thân hình cao lớn muốn ra tay, thì một đám nhóc con liền đột nhiên xông ra vây quanh. A Quang và Bành Tuấn hung tợn không nói lời nào, dẫn theo đám nhóc con nhao nhao muốn thử, trông hệt như một bầy chó hoang muốn vây cắn!
Lại bị Dư Trúc, người dường như vừa vặn đi ngang qua, âm dương quái khí cười nhạo một trận. Đám côn đồ trưởng thành này không ngờ lại nghĩ rằng đánh nhau với số người tương đương thì có lẽ sẽ không thiệt thòi như vậy! Đồng ý đến bãi cát ven sông để đánh nhau...
Không thể ngờ, chờ để đánh lại là một đám thiếu niên nhìn vào đã thấy đau đầu như vậy!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép để lan truyền.