Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 936: Nhà quê

Dự án quảng trường thương mại bất động sản ở khu đô thị mới Du Khánh của Lý gia đã hoàn thành và đi vào kinh doanh sớm hơn một năm so với tòa nhà văn phòng quốc gia, k���p thời trước khi Hồng Kông trở về Trung Quốc.

Về mặt này, Lý gia có lợi thế về tài chính hùng mạnh và sự thuận tiện trong vận hành nghiệp vụ, vượt xa Lục Văn Long. Ngay sau khi công trình hoàn thành, rất nhiều thương hiệu và doanh nghiệp nổi tiếng của Hồng Kông, tận dụng lợi thế của Du Khánh là thành phố trực thuộc trung ương và lợi ích từ sự trở về của Hồng Kông, đã tiến vào quảng trường đô thị mới. Người dân Du Khánh, những người trước đây chưa từng tiếp xúc với trung tâm thương mại hiện đại kiểu Hồng Kông, đã được mở rộng tầm mắt. Ngày khai trương, quảng trường đô thị mới chật kín người qua lại, đông đúc nhộn nhịp!

Lục Văn Long chỉ nghe Thang Xán Thanh kể lại sự thịnh vượng lúc bấy giờ, và hắn hiểu rằng đây chính là sự khác biệt. Cùng là những công trình kiến trúc thương mại tại khu đất vàng, công trình của hắn lớn hơn, tốn kém hơn, nhưng kết quả lại khác biệt một trời một vực.

Khu trung tâm thương mại hiện đại hóa gồm hai tòa tháp song sinh, một tòa cao ốc thương mại chỉ cho thuê chứ không bán, tòa còn l��i là khách sạn bốn sao. Đối với Du Khánh, một thành phố trực thuộc trung ương còn đang phát triển từ sự lạc hậu, Tập đoàn Châu Giang và Lục Văn Long cũng thực tế chỉ lựa chọn cấp bốn sao. Tuy nhiên, rõ ràng Tập đoàn Châu Giang sở hữu chuỗi khách sạn của riêng mình, bao gồm cả chuỗi siêu thị trong trung tâm thương mại, tất cả đều thể hiện một mô hình vận hành tiêu chuẩn hóa.

Tất cả những điều này đã trở thành động lực giúp Lục Văn Long ổn định tâm trí mà học hỏi. Trong khi hắn phải vất vả cực nhọc, gần như dốc hết sức mình để hoàn thành một dự án, thì người ta lại nhẹ nhàng đạt được từng bước một, hiệu quả lại tốt hơn rất nhiều lần. Đó chính là ý nghĩa của "làm ít hưởng nhiều".

Có thể nói, Tập đoàn Châu Giang đã cho Lục Văn Long một bài học quý giá.

Bởi vậy, với tư cách là một cổ đông nhỏ của quảng trường đô thị mới, mỗi tháng Lục Văn Long đều nhận được các báo cáo kinh doanh và phương án vận hành của toàn bộ tòa nhà thương mại do Tập đoàn Châu Giang gửi đến.

Thái độ của Victor rất rõ ràng: dù là anh em, thậm chí có ơn cứu mạng, nhưng trên thương trường, chỉ cần Lục Văn Long không lên tiếng, hắn sẽ không ra tay giúp đỡ. Thay vì bỏ tiền túi ra giúp Lục Văn Long, không bằng chỉ cho hắn cách vận hành dự án, để hắn tự dựa vào sức mình vượt qua khó khăn. Có những lúc, những tài liệu phương án đúc kết từ kinh nghiệm tích lũy bao nhiêu năm của Tập đoàn Châu Giang còn quý giá hơn bất kỳ khoản tiền nào.

Quan trọng nhất là, trong vài năm qua, Lý gia đã cho Lục Văn Long thấy một thương nhân, hay nói đúng hơn là một gia tộc kinh doanh, tiến thoái như thế nào trên mặt trận chính trị và kinh tế.

Việc Hồng Kông trở về và Du Khánh trở thành thành phố trực thuộc trung ương không cần phải nói, Lý gia đã nắm bắt chính xác những thay đổi này và kiên quyết đầu tư vào dự án. Thực ra, dự án này đối với toàn bộ Lý gia không phải là một sự hao tổn đáng kể, cũng không phải một nền tảng cốt lõi hay một "diễn đàn" quan trọng gì.

Mấu chốt là thông qua dự án này để thể hiện thái độ đối với đại lục. Sau đó, trong cuộc khủng hoảng tài chính, h�� đã hoàn toàn đứng về phía đại lục, cùng nhau chống lại sự xâm nhập từ nước ngoài. Trong giai đoạn đó, không chỉ có sự cướp bóc tài chính kinh tế từ hải ngoại, mà còn có cả những đợt tấn công về chính trị và ý dân. Cuối cùng, họ cũng đã kiên trì vượt qua. Có thể nói, giai đoạn trước và sau năm 1997 là một, hai năm đầy sóng gió và kịch tính đối với Lý gia, cũng là một khoảng thời gian mang tính quyết định.

Lục Văn Long mượn danh nghĩa dưỡng thương, luôn giữ vai trò người ngoài cuộc, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào khi theo dõi hai anh em Victor và lão Lý cùng nhau diễn một vở kịch hay. Giờ đây, Lý gia đã bắt đầu gặt hái thành quả.

Theo một ý nghĩa nào đó, Lục Văn Long dường như đã bỏ lỡ khoảng thời gian đầy sóng gió và sôi động ấy.

Nhưng liệu việc đứng ngoài quan sát có phải là cách hắn học hỏi với một phần tâm thế tham gia?

So với Lý gia như một hạm đội khổng lồ, Lục Văn Long chỉ là một chiếc thuyền tam bản nhỏ. Nếu hắn không biết tự lượng sức mình mà tham gia vào trận chiến long trời lở đất ấy, rất dễ bị đánh tan nát mà còn không hiểu vì sao. Lẽ nào hắn phải đi dựa dẫm người khác, cầu xin sự giúp đỡ?

Vận may của Lục Văn Long... thực ra là rất tốt!

Lữ Tứ mới chính là chiếc phao nhỏ duy nhất neo bên cạnh hạm đội khổng lồ ấy. Khi toàn bộ Hồng Kông đều bi quan về thị trường tài chính và bất động sản, nàng tuân thủ nguyên tắc của Lục Văn Long là phải hết sức đứng cùng chiến tuyến với Victor, nhưng lại có cái nhìn riêng của mình. Nàng từ bỏ lối kinh doanh "vào nhanh ra nhanh" tưởng chừng dễ dàng kiếm lời trên thị trường chứng khoán, cổ phiếu vàng và hàng hóa phái sinh, không hề tiếc một xu nào mà dốc toàn bộ số tiền mình quản lý để đầu tư vào bất động sản.

Thái độ của nàng rất đơn giản: bản thân nàng hoàn toàn không hiểu những chiến dịch tài chính và những biến động thăng trầm mà Lý gia nói đến. Hơn nữa, chúng quá mức biến hóa khôn lường trong chớp mắt, rất dễ khiến người ta cuối cùng không còn gì, thậm chí còn thua lỗ nặng, đến nỗi bán thân cũng không đủ đền bù cho gia đình. Chi bằng mua bất động sản, dù sao thì cuối cùng vẫn còn lại thứ gì đó.

Vì thế, lợi dụng khối lượng thông tin khổng lồ từ "hàng không mẫu hạm" bất động sản của Lý gia, khi những người giàu có ở Hồng Kông lâm vào khó khăn trong cơn sóng thần tài chính và bán tháo bất động sản với giá thấp, nàng đã không ngần ngại mua vào. Hàng chục triệu tiền bạc gần như được tiêu hết, nhưng đổi lại là một chồng dày cộm giấy tờ chứng nhận quyền sở hữu tài sản.

Mới chỉ ba năm trôi qua, giá trị đã tăng vọt gần mười lần!

Mặc dù đều là bất động sản, nhưng Lữ Tứ, c�� gái dường như "ẩn hình", luôn giấu mình sau mái tóc, lại đang kiểm soát và quản lý khối tài sản khổng lồ nhất của Lục Văn Long. Hiện giờ, chỉ riêng tiền thuê nhà, mỗi tháng cũng đã mang lại lợi nhuận hơn một triệu đô la Hồng Kông.

Bởi vậy, tâm tính nàng không có chút thay đổi nào là điều không thể.

Dĩ nhiên, sự thay đổi này không phải là nàng sẽ tự lập hay tư lợi riêng. Dù sao thì toàn bộ sản nghiệp đều đứng tên Dương Miểu Miểu, và tất cả tài khoản đều nằm dưới sự kiểm soát của văn phòng luật sư và công ty kế toán. Các tài khoản ở Hồng Kông cũng không hề lộn xộn như ở đại lục.

Nắm giữ những thứ quan trọng của Lục Văn Long trong tay mình, chính cái cảm giác thuộc về này mới khiến Lữ Tứ coi trọng. Bởi vậy, việc Lục Na trở về cũng là do nàng sắp đặt.

Không vì điều gì khác, chỉ là cùng về xem xét, bầu bạn vài ngày cũng là một niềm vui.

Kết quả là Tô Văn Cẩn vô tình hay cố ý đã gọi Thang Xán Thanh đi, rồi còn bảo Dương Miểu Miểu đưa Lục Na đi cùng, để lại Lữ Tứ mấy ngày này ở lại cùng Lục Văn Long bàn bạc công việc.

Lục Văn Long liền cười nói: "Tiểu Tô đó, cô nói xem nàng có hiểu không? Nàng chắc chắn đa số chuyện đều không biết, nhưng nàng lại rõ ràng ta là người thế nào, nên luôn cố gắng tìm một điểm cân bằng giữa huynh đệ với ta và gia đình này. Những năm qua nàng ấy thật sự rất vất vả."

Lữ Tứ không đứng yên mà như đang xén đi "khóm cỏ" trong lòng mình, nàng cúi đầu: "Ta hiểu. Nàng mới là người nhìn rõ mọi chuyện nhất..." Nàng khẽ cắn môi, cuối cùng vẫn nói ra điều mà nàng nghĩ mình có một chút tư cách để hỏi: "Nàng ấy... còn trở về không?"

Lục Văn Long hơi sững người một chút, rồi cười cười, cuộn tài liệu trong tay lại gõ nhẹ lên đầu Lữ Tứ. Cô gái đang cúi đầu không né tránh: "Ta chỉ hỏi vậy thôi. Hay là, để ta giúp anh sang Mỹ tìm nàng ấy nhé?" Nàng có thân phận Hồng Kông mà, đi Mỹ cũng rất tiện. Thực ra, hai năm qua nàng thỉnh thoảng cùng Lục Na ra nước ngoài du lịch, kiến thức cũng thật không ít.

Lục Văn Long lại gõ một cái nữa, rồi ngả người vào chiếc ghế tre: "Tìm cái gì mà tìm! Một ngày cô lo bao nhiêu chuyện như vậy rồi, còn nghĩ mấy chuyện này làm gì? Bố mẹ cô sống ổn định ở quê chứ?"

Lữ Tứ vẫn không dám ngẩng mặt lên nhìn: "Dạ, đã mua được nhà ở quê rồi, ở đó cũng có bà con đồng hương để qua lại. Con cũng thường lén lút về thăm họ, cũng có thể giúp chúng ta quản lý mấy bất động sản ở quê, không có gì phải sắp xếp dọn dẹp gì đâu. Chị dâu cũng biết rồi. Anh... khi nào thì đi Hồng Kông hoặc về quê xem một chút?"

Lục Văn Long không nói những lời kiểu làm bộ như "tìm người để gả" gì đó: "Ta sẽ còn ở đây học tập và nắm vững thêm vài năm nữa. Nhưng so với trước đây thì phải ra ngoài nhiều hơn rồi. Cô xem, giờ ta còn chẳng biết dùng máy tính, cũng cần phải học."

Lữ Tứ khi trở về đã mang theo mấy chiếc laptop tinh xảo của SONY. Nàng mang cho Thang Xán Thanh một cái, vì Thang Xán Thanh cũng đã sớm bắt đầu tiếp xúc máy tính rồi. Thang Xán Thanh nhìn thấy chiếc máy tính màu xanh da trời hồng hồng xinh đẹp này rất thích, cuối cùng cứ do dự mãi rồi chia sẻ với Dương Miểu Miểu. Thực ra, cô gái mù chữ kia chẳng biết dùng gì cả, cuối cùng vẫn là của Thang Xán Thanh hết.

Lữ Tứ cuối cùng cũng ngẩng đầu lên: "Chiếc này của con để lại cho anh dùng!" Nàng đặt bên cạnh tay hắn, đó là một chiếc laptop IBM đang rất thịnh hành trong giới doanh nhân Hồng Kông lúc bấy giờ.

Lục Văn Long nhìn chiếc máy màu đen tuyền, gật đầu: "Nói nhiều cũng vô ích, giữa chúng ta quý ở tri kỷ. Trọng tâm tiếp theo là Thiên Long Thương. Ta có thể sẽ dành nhiều thời gian hơn ở Du Khánh. Chính là muốn tham gia dự án này. Họ đã bị đình trệ năm năm, giờ đang rất nóng lòng đuổi kịp Tập đoàn Châu Giang. Ta cũng mượn cơ hội này coi như là thực tập. Hồng Kông bên đó cô phụ trách, còn bên này để ta lo liệu, đồng thời liên thủ vận hành cùng Thiên Long Thương."

Lữ Tứ dường như không nghe thấy về dự án tốn kém rất lớn sắp tới, mắt nàng sáng lên và chuyển sang chiếc laptop: "Hay là con dạy anh dùng phần mềm liên lạc qua mạng này nhé? Có thể viết chữ để liên hệ, anh bất cứ lúc nào cũng có thể gửi lệnh cho con, con cũng có thể báo cáo lại cho anh bất cứ lúc nào."

Lục Văn Long quả thực cần một quá trình để thích nghi với những điều mới mẻ. Hắn cau mày nhìn Lữ Tứ đang loay hoay với giao diện trên máy tính: "Không thể gọi điện thoại sao?" Lữ Tứ hơi nghiêng người tới gần, mái tóc dài lướt qua, một làn hương thơm không thường thấy nói rõ rằng "huynh đệ" này dù sao vẫn là khác giới.

Lữ Tứ đột nhiên trở nên có chút vui vẻ: "Không giống đâu, không giống đâu! Anh xem, dù là lãnh đạo cấp cao đến mấy cũng phải xem văn bản để xử lý công việc chứ, làm gì có chuyện chỉ nghe cấp dưới gọi điện thoại báo cáo là xong? Sau này con sẽ dùng cái này để liên hệ với anh nhé?"

Lục Văn Long thật ra không cảm thấy có gì khác biệt lớn lắm. Hắn tò mò muốn thử một chút, thấy cũng có vẻ thú vị nên đã đồng ý.

Kết quả, Lữ Tứ bất ngờ hài lòng kết thúc buổi báo cáo có phần "đầu voi đuôi chuột" này, rồi mang theo Lục Na, người còn đang miễn cưỡng bất mãn, trở về Hồng Kông!

Điều này khiến Thang Xán Thanh vô cùng nghi ngờ. Quá mức, nàng liền lột quần Lục Văn Long, kéo hắn lên giường kiểm tra, khiến Lục Văn Long dở khóc dở cười: "Làm gì có chuyện đó!"

Thang Xán Thanh đang hưởng thụ, trong lúc thở dốc còn hùng hồn nói: "Anh xem xem... bao nhiêu phụ nữ vây quanh anh, nàng ấy một lòng một dạ với anh như vậy, không lấy cái này mà trói buộc anh sao?"

Lục Văn Long lật người lại, "trừng phạt" cô gái đang mơ mộng hão huyền này: "Cô là dựa vào cái này mà trói buộc tôi à?"

Thang Xán Thanh bị hắn tăng nhanh tần suất và lực độ đến nỗi nhất thời nghẹn lời, loạn xạ quẫy đạp một hồi. Đợi mọi việc xong xuôi, nàng nằm trên người Lục Văn Long một lúc lâu mới thều thào thừa nhận: "Ừm, chắc là không bị "rút củi đáy nồi", vẫn còn sung mãn như vậy... Phải tiếp tục giữ vững và phát huy!"

Lục Văn Long chẳng buồn phê bình nàng là thừa cơ hội tìm hoan lạc hay là đang giễu cợt đến tận xương tủy.

Tối đến, trong bữa ăn, cô gái mặt dày này còn nghiêm túc trịnh trọng giới thiệu với hai người kia: "Ta đã kiểm tra và khảo nghiệm rồi, chắc chắn là không bị "ăn vụng" đâu!"

Dương Miểu Miểu khinh thường nhìn nàng: "Giữa trưa cô làm ầm ĩ lớn tiếng như vậy, tôi ở dưới lầu cũng nghe thấy hết!"

Kết quả là tối đó, khi Lục Văn Long mở chiếc máy tính xách tay kia ra, một khung chat liền hiện lên từ góc màn hình. Tin nhắn từ tài khoản tên "Lữ Tứ muội" rất đơn giản: "Chúng con đã đến Hồng Kông rồi."

Lục Văn Long chật vật dùng ngón trỏ gõ chữ "ừm", rồi bấm nút gửi. Sau đó, hắn mới thấy mình bị Lữ Tứ đặt tên tài khoản là "Tướng công Lục đại ca"!

Cái tên nhà quê này đương nhiên không biết mấy chuyện "tinh thần ngoại tình" tân thời như vậy.

Chẳng qua là hắn thật sự cảm thấy có chút kích thích lại chột dạ!

Từng dòng dịch thuật này đều thuộc về Truyen.free, nơi độc giả tìm thấy sự nguyên bản và tận tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free