(Đã dịch) Đà Gia - Chương 933 : Áp lực
Lục Văn Long hai tay vịn vào lan can thép không gỉ. Lan can kính cũng được khoét nhiều lỗ thông gió, vì thế gió rít thổi chiếc áo vest ôm sát người hắn.
Chiếc vest đen hơi ngả sang màu xanh da trời, không phải kiểu trang phục công sở thoải mái, ôm vừa vặn vóc người vạm vỡ của hắn. Hắn đứng hơi chúi về phía trước, nhưng cánh tay chống đỡ vẫn lộ rõ vẻ cường tráng bền bỉ. Hai vết thương do đạn bắn, sau khi lấy đạn ra, chỉ còn lại việc hồi phục. Với tuổi thanh xuân sung mãn của hắn, khả năng hồi phục là phi thường, huống hồ Dương Miểu Miểu sau khi trở về nhà đã không còn nghĩ đến việc tham gia Thế Vận Hội Olympic, toàn tâm làm vợ hiền và đốc thúc hắn luyện công, nên sớm đã không còn trở ngại gì.
Ngay cả hắn cũng bị gió thổi cho cổ áo sơ mi run lên lộn xộn. Mọi người đều không có thói quen đeo cà vạt, mấy bộ vest như vậy đều là tạm thời mua để hợp tình hình, mấy người họ đều vừa gọi tiểu đệ hoặc thư ký đi mua về. Giờ đây, họ hơi có chút kích động nhìn Lục Văn Long, nhìn hắn đứng ở vị trí trung tâm nhất.
Lục Văn Long quan sát gần như toàn bộ thành phố, nơi những tòa nhà cao thấp chen chúc. Một lúc lâu sau, hắn mới mở miệng, giọng nói bị gió thổi nghe như có chút run rẩy: "Cái gì gọi là 'chốn cao không thắng nổi cái lạnh', giờ các ngươi có thể cảm nhận được không?"
Dư Trúc và đám người mập mạp còn phải quay đầu giải thích ý nghĩa của từ này cho những người khác. Hồng Cảnh Minh bình chân như vại đứng ở vị trí gần cửa lối đi nhất. Hắn tuổi đã cao, vẫn còn hơi mơ màng, nhưng biết hôm nay Lục Văn Long sẽ đến Du Khánh tham gia nghi thức cắt băng nên nhất định phải đến. Hắn từ Thượng Hải bay tới, đang dẫn người đến để đàm phán từ xa về việc xây dựng nhà máy đóng chai ở khu vực Hoa Đông.
Lục Văn Long chỉ hơi dừng lại một chút: "Đây chính là cảm giác của ta từ năm 95 trở đi. Không phải nói ta đứng cao bao nhiêu, mà là chúng ta đang đứng ở vị trí mà đa số người dân thường không thể đứng đến, thì cũng giống như các ngươi bây giờ vậy. Bất cứ lúc nào cũng cảm thấy mình đứng không vững, chỉ cần sơ ý một chút là sẽ té xuống, vạn kiếp bất phục!"
Tào Nhị Cẩu còn đưa đầu nhìn xuống phía dưới, làm vẻ mặt kinh hãi như muốn nôn mửa, rồi quay người kéo vai A Quang: "Té xuống thật sự sẽ chết bẹp như vũng bùn."
Lục Văn Long chỉ chỉ phía sau Hồng Cảnh Minh: "Lão Hồng hai năm qua vẫn luôn mai danh ẩn tích, mọi người đều hiểu hắn đã trải qua chuyện gì. Chuyện như vậy rơi xuống đầu chúng ta cũng chẳng có gì khó khăn, bất cứ lúc nào cũng có thể cướp đi những gì trong tay chúng ta, bởi vì gốc rễ của chúng ta không vững. Như vậy đúng là đáng đời, ta thật sự rất chột dạ."
Ánh mắt mọi người rất sáng, nhìn Lục Văn Long với vẻ tĩnh lặng sâu sắc hơn trước kia. Hai năm qua, họ vẫn thường đi thăm Lục Văn Long, gia đình Lục Văn Long cũng thỉnh thoảng đi đây đó, chỉ là không về Du Khánh lộ diện. Bởi vậy, tình cảm không vì thế mà xa cách, ngược lại càng gần gũi. Có lẽ đạo lý "xa thơm gần thối" cũng có thể áp dụng ở đây.
Lục Văn Long cười cười: "Ta bị thương là vì chuyện của A Thác, thân phận hắn thế nào thì mọi người cũng hiểu rồi. Một ông chủ lớn với tài sản mấy chục tỷ, bị đám huynh đệ giang hồ theo dõi thì cũng chỉ có kết quả bị ăn sạch. Không sợ trộm đến trộm, chỉ sợ trộm cứ đeo bám dai dẳng. Hắn có đề phòng kỹ càng đến mấy, cũng sẽ có lúc sơ suất. Các ngươi cũng không muốn rơi vào cảnh có chút tiền liền bị người đeo bám, ba ngày hai bữa đến cửa cướp tiền, bắt cóc chứ? Ai dám nói bản thân có thể phòng bị tuyệt đối 365 ngày một năm mà không bị người khác nhòm ngó?"
Jansen lên tiếng: "Không thể nào! Tôi ra vào cũng có người đi theo, chỉ khi đi dạo nhà chứa hay phòng tắm hơi mới có kẽ hở."
Đổi lại là một tràng cười ầm ĩ, nhưng lập tức im bặt, bởi vì Lục Văn Long tiếp tục: "Cho nên nói, điều ta muốn chính là vô thanh vô tức, không ai biết các ngươi có bao nhiêu tiền, có sản nghiệp gì. Điểm này Tiểu Bạch làm tốt nhất, Bạch Thành khách sạn, Bách Đồ khách sạn, Bạch Mã khách sạn, Bạch Phong khách sạn, liên tục mở bốn khách sạn nhỏ ở bốn huyện thành, cũng không ai biết chúng thuộc về cùng một ông chủ. Huynh đệ tỷ muội bên dưới cũng thường xuyên thay phiên, vì vậy, năm nay, người làm tốt nhất chính là hắn."
Tiểu Bạch rất đắc ý, hai tay chắp lại vái chào xung quanh, đổi lại không ít cái giơ ngón cái tán thưởng.
Dư Trúc đúng lúc mở miệng: "Ý của Lão Lục rất rõ ràng, mọi người phải học Tiểu Bạch làm như vậy. A Lâm, công ty xe máy của ngươi có thể điều chỉnh không? Ngươi làm thế này sẽ dễ gặp sóng gió đó!"
A Lâm trước tiên nhanh chóng liếc mắt với Hồng Cảnh Minh rồi mới nói: "Hiện tại giá trị sản xuất quả thực còn chưa lớn, đang mở rộng năng lực sản xuất. Các nhà máy chủ lực trong nước sẽ chuyển sang xuất khẩu sang Đông Nam Á. Khủng hoảng kinh tế năm ngoái khiến không ít nhà máy bên đó sụp đổ, mà nhu cầu bên đó lại lớn, mỗi năm doanh thu hơn chục tỷ... Nhưng tôi sẽ không chạy theo phong trào đó." Nghe đoạn đầu còn thấy có ý nghĩa quy mô lớn, đoạn sau lại chuyển ý đột ngột: "A Trúc nói, tôi với lão Hồng cũng đã thương lượng qua rồi. Ống nước thương hiệu Rồng thì gắn đầu rồng mãi, nếu chỉ làm tiếp ống nước nữa thì sẽ làm lung lay danh tiếng Rồng, tôi đã cảm thấy không cần thiết. Bây giờ có rất nhiều nhà máy mới gia nhập ngành, tôi mở rộng năng lực sản xuất thì sẽ chuyên tâm làm dây chuyền sản xuất đồng bộ cho họ, làm chuyên nghiệp, làm tinh xảo mới là điều tôi thích, hơn nữa không lộ mặt."
Lục Văn Long giơ ngón cái: "Có bỏ mới có được, đừng nghĩ ôm tất cả những thứ tốt vào túi của mình. Điểm này, mọi người đều phải học A Lâm." A Lâm không khiêm tốn: "Tôi học theo anh đấy, anh mới là người đã từ bỏ rất nhiều thứ."
Lục Văn Long cười cười: "Chúng ta cũng đang dò đá qua sông, học hỏi từng chút một. Lữ Tứ, mọi người đều biết là ai rồi, giờ là cô em gái duy nhất của chúng ta. Chuyện quá khứ các loại, trong lòng mọi người cũng xem như chưa từng x��y ra. Nàng ở Hồng Kông đã kinh doanh đường lui cho chúng ta rất tốt. Chúng ta ở đó cũng có nhà có xe, nếu muốn ăn chơi hưởng thụ, có thể sang đó làm người an nhàn. Nhưng nếu muốn ở lại đây cùng chúng ta đồng cam cộng khổ, thì phải nhẫn nhịn tính tình. Ai gây ra rủi ro, thì tự lăn đến chỗ ta mà quỳ đếm sao!" Lời nói dường như còn mang theo ý cười, nhưng sự nghiêm nghị trong đó lại gõ vào lòng mỗi người. Họ đồng loạt đáp một tiếng "hiểu!"
Lục Văn Long cuối cùng nhìn Dư Trúc, Răng Hô Ca hiểu ý gật đầu một cái: "Mười sáu, mười bảy, mười tám (ba người bọn họ) sắp tốt nghiệp đại học. Trừ Thập Bát đệ học quản lý công thương, tính toán trở về làm việc bên cạnh Lão Lục. Mười sáu, mười bảy cố gắng tốt nghiệp để về cơ sở làm công vụ viên, đi con đường quan trường. Sau này thì không thể nói đến tên của hai người này nữa, nhưng Lão Lục và ta sẽ dẫn dắt mọi người ủng hộ công việc của bọn họ, hiểu không?"
Hồng Cảnh Minh không ngờ lại vỗ tay từ xa, những người khác mới cùng vỗ tay theo. Họ nghĩ đến việc bây giờ đều đang lén lút hoạt động ở những địa phương nhỏ, tự nhiên hiểu rõ không ít về các nhân vật quan chức cấp cơ sở. Huynh đệ của mình đi con đường này thật sự làm cho đoàn thể vô hình này thêm phong phú thành phần, cũng càng có sức sống.
Lục Văn Long nói ít mà ý nhiều: "Đi lối này, cùng nhau lên lầu nhìn một chút."
Hắn xoay lưng quay đi, gió lớn thổi qua, những lời vừa nói dường như cũng bị gió thổi tan đi mất.
Vốn dĩ là sáu mươi sáu tầng, nhưng cuối cùng vì bố cục khách sạn và trung tâm thương mại phía dưới chiếm dụng không gian trống không cần thiết quá cao, sau khi điều chỉnh, chỉ còn đúng sáu mươi tầng chẵn. Khoảng không thông tầng này nằm giữa tầng năm mươi ba đến năm mươi bảy. Đứng trên hành lang kính dài, ngửa đầu lên cũng có thể nhìn thấy đáy kính của tầng năm mươi tám vắt ngang phía trên cao, rất hùng vĩ và đáng sợ.
Lục Văn Long dĩ nhiên là dẫn mọi người đi tầng năm mươi tám, chính hắn sau khi sắp xếp xong cũng chưa từng đến.
Tòa nhà quốc lập tấc đất tấc vàng này chiếm diện tích cũng không lớn, thậm chí xung quanh còn không có khu vực trang trí cây xanh cứng nhắc, trực tiếp sừng sững giữa phố xá sầm uất với dòng người tấp nập. Bởi vậy, một tầng lầu vẫn chưa tới một nghìn năm trăm mét vuông, nhưng tổng diện tích vẫn đạt khoảng một trăm nghìn mét vuông, dù sao tầng chân đế của tòa nhà vẫn phải rộng lớn hơn một chút. Xuyên qua không gian thang máy công cộng được trùng tu gọn gàng và đơn giản, mọi người chọn đi bộ mấy tầng cuối. Bởi vì bên này họ vừa mới đi vào lối đi thang bộ thoát hiểm thì nhận được tin, Thang Xán Thanh và Trương Lam liền dẫn một đám khách mời và lãnh đạo, đi ra từ hai ba bộ thang máy, đến thăm hành lang dài đón gió này, nơi sau này sẽ được thu phí tham quan.
Là tòa nhà cao nhất Du Khánh, thậm chí cả khu vực Tây Nam, đẩy ra cánh cổng khung hợp kim kính lớn đón gió, dĩ nhiên cũng sẽ đổi lại sự ngạc nhiên và một tràng tán thưởng từ những người tham quan, tinh thần cũng vì thế mà sảng khoái!
Mà khi Lục Văn Long đẩy ra cánh cổng có treo biển hiệu Tập đoàn Vũ Điền ở tầng năm mươi tám, phía sau hắn, các huynh đệ cũng một phen ngạc nhiên.
Bởi vì trong đại sảnh rộng lớn bây giờ vẫn chưa có khu vực làm việc nào, chỉ là đã hoàn thành trang trí sàn và tường. Ban ngày, rèm cửa sổ lớn gần như toàn bộ chạm đất cũng được buông ra, đa số khu vực đều trong tình trạng mờ tối, không ánh sáng. Dưới ánh sáng của mấy ngọn đèn chiếu rọi, một chiếc bàn bát tiên cổ xưa đặt ở trung tâm!
Mặt bàn có chút loang lổ, hư hại, không có hoa văn chạm khắc tinh xảo hay làm từ loại gỗ quý, nhưng mọi người hiển nhiên lập tức nhận ra, đây chính là cái bàn mà Lục Văn Long năm đó đã dẫn dắt mọi người uống máu ăn thề!
Hồng Cảnh Minh còn hiếu kỳ đi đến nhìn thử. Hắn tuy không rõ chuyện quá khứ, nhưng đối với việc một cái bàn như vậy xuất hiện ở đây, hiển nhiên có thể đại khái hiểu được ý nghĩa. Cùng với những người trẻ tuổi khác, tiếng hít thở cũng trở nên dồn dập hơn. Ngay cả Tào Nhị Cẩu cũng ưỡn ngực, tỏ vẻ trịnh trọng khác hẳn ngày thường. Hắn thấy rõ những cái tên trên bàn, quay đầu nhìn Lục Văn Long: "Bây giờ ta có tư cách tham dự vào đó không?" Đưa hắn đến xem là không kiêng dè gì, nhưng chênh lệch tuổi tác của hắn lại quá lớn.
Lục Văn Long chỉ vào Tiểu Thuyền và Vương Mãnh đang vò đầu bứt tai ở phía sau: "Ba người các ngươi cũng để lại tên đi. Cái bàn này rất nhanh sẽ được đưa đến Hồng Kông, chỉ có những tòa nhà chọc trời ở đó mới có thể cất giấu nó. Nơi này sau này sẽ là nơi làm việc."
Vương Mãnh hơi kích động nhìn những cái tên lộn xộn phía trên, nghiêm túc trịnh trọng cắn ngón tay viết xuống tên mình. Sau đó, hắn còn vẽ thêm hình đầu ngựa đơn giản và rõ ràng, đúng kiểu vẽ rắn thêm chân, rất tự hào: "Con em Mã Bang nhất định sẽ làm tốt lính hầu!"
Đợi Tiểu Thuyền viết xong tên nguệch ngoạc của mình, Hồng Cảnh Minh mới chậm rãi thêm vào chữ "Hồng", mà là chữ triện: "Tuổi của ta thế này rồi, thật sự khác xa với các vị huynh đệ. Nhưng cũng đã trải qua không ít chuyện đời, hắc hắc... Có những điều, thực sự không bằng các vị nghĩa khí sâu nặng mới có thể thấu hiểu. Sau này xin được chiếu cố."
Lục Văn Long dẫn mọi người đến trước Kim Cô Trụ: "Tòa nhà đã sửa xong, nhà hàng của Tiểu Bạch tháng sau cũng khai trương. Nhưng ít nhất trong vòng một hai năm tới, nơi này vẫn là một cái hố tiền lớn. Chỉ riêng chi phí bảo trì mỗi tháng đã phải mấy trăm nghìn, còn chưa kể phải trả cho ngân hàng khoản vay và tiền lãi. Mặc dù chúng ta đã cố gắng hết sức dùng tiền của mình để xây tòa nhà, sau này còn phải tiếp tục đầu tư một thời gian."
Tiểu Bạch tự tạo áp lực cho mình: "Ta nhất định sẽ nhanh chóng bắt đầu đầu tư vào thị trường. Những năm này hoàn toàn dựa vào mọi người đã bỏ công sức, tiền bạc giúp ta xây khách sạn. Ta Bạch Lão Ngũ coi như lập quân lệnh trạng!"
Hắn vỗ tay một cái: "Nếu như trong vòng hai năm, nhà hàng Trường Giang còn không có cách nào có lợi nhuận... Ta liền sinh con ra không có hậu môn!" Điều này khiến Thang Xán Thanh và Trương Lam, những người cuối cùng đã giao khách mời cho cấp dưới tiếp đãi, đứng ở cửa nghe thấy không khỏi giật mình.
Bản dịch độc quyền này là một sản phẩm tinh túy của truyen.free.