(Đã dịch) Đà Gia - Chương 930 : Dùng sức
Dư Trúc rất ít khi phát biểu trước chốn đông người. Chàng trai hai mươi hai tuổi ấy vừa thốt ra câu "Lục ca..." đã nghẹn lời, mặt đỏ bừng đến nỗi A Quang cũng qu��n mất vừa rồi mình còn đang lau nước mắt, kinh ngạc nhìn hắn.
Sau đó Dư Trúc mới nở một nụ cười khổ: "Trước giờ ta vẫn luôn đi theo Lục ca, dựa vào sự chỉ huy của huynh ấy để sắp xếp mọi việc cho mọi người. Đến giờ, ta vẫn chưa quen với việc phải nói gì đó với tất cả các vị... Chi bằng cứ để Lục ca chỉ huy, huynh ấy nói gì, chúng ta làm nấy... Hôm nay ta triệu tập mọi người đến đây, chỉ có một mục đích duy nhất, đó là để tất cả cùng nhìn thấy Lục ca, người luôn bôn ba, vật lộn khắp nơi vì cuộc sống tốt đẹp hơn của chúng ta. Lục ca đã phải chịu bao nhiêu khổ cực vì toàn bộ huynh đệ tỷ muội chúng ta. Ta hy vọng mọi người trong lòng thấu hiểu, và cũng xin nói rõ ở đây một câu: nếu có kẻ nào hai lòng, hãy nhân cơ hội này mà cút ngay! Nếu đã qua thời khắc mấu chốt này mà còn dám có dị tâm, ta đây, tên răng hô này, nói không chừng cũng sẽ vung đao, một nhát dao trắng đâm vào, rút ra thành dao đỏ, để lại dấu ấn mới có thể cho kẻ phản bội thoát thân!"
Nhà xưởng rộng lớn, trần cao hơn mười mét, không gian mênh mông trống trải. Mấy trăm người đứng giữa những thiết bị máy móc vẫn khiến nơi đây có vẻ vắng lặng. Giọng Dư Trúc vốn dĩ trầm thấp, có lẽ hắn am tường hơn việc lặng lẽ tính toán mọi người. Hiếm khi hắn phải nâng cao âm lượng đến vậy, khiến giọng nói không tránh khỏi có phần chói tai, nhưng chính cái âm thanh sắc lạnh đó dường như lại vang vọng đến màng nhĩ của mỗi người.
Lục Văn Long khẽ nhắm mắt lại, lắng nghe âm thanh đang vang vọng khắp nhà xưởng.
Sau một khoảnh khắc yên lặng như tờ, giọng Tào Nhị Cẩu – người vốn còn ít nói hơn Dư Trúc – vang lên: "Ta không biết cái gì gọi là tiền đồ, cũng chẳng hiểu mấy lời hươu vượn mà bọn cẩu tạp chủng thốt ra. Ai có lòng thì tự khắc hiểu, từ khi nghe tin A Long bị thương phế liệt, những kẻ lấm la lấm lét trước mặt lão tử nói về cơ hội lộ diện kia, ngày mai mau cút ngay cho ta! Trong nhà xưởng này tuyệt đối không dung loại người ấy!"
"Đúng vậy! Bọn âm dương quái khí nói chúng ta chẳng ra gì, không liên kết với người khác thì sẽ không thể đứng vững trên con đường giao dịch, lão tử bây giờ cho các ngươi đi... Để các ngươi chờ mà xem sau này huynh đệ chúng ta cùng Lục ca sẽ ra sao!" Giọng A Quang vẫn còn đôi chút kích động.
Những tiếng mắng chửi ồn ào vừa dứt, đám tiểu tử cũng bắt đầu la lối tranh cãi. Khi một vài cá nhân cực kỳ ít ỏi đang lén lút trốn tránh như không có chỗ dung thân, chỉ nghe Dư Trúc quát: "Đủ rồi! Nghe Lục ca!"
Mọi ánh mắt liền quay sang chiếc xe lăn, quả nhiên nhìn thấy Lục Văn Long vô lực nâng bàn tay phải, khuỷu tay và cánh tay vẫn tựa vào thành xe, nhưng bàn tay giơ lên thì đang khẽ đung đưa. Ngay lập tức, mọi âm thanh đều im bặt, mọi người vội vàng muốn nghe xem hắn có thể nói gì.
Kỳ thực, có thể giơ tay lên thì không phải là liệt tủy cao vị, bất quá bọn côn đồ không nhận ra điều này.
Lục Văn Long dùng ngón tay ngoắc A Cương lại. A Cương cúi người ghé sát tai nghe rõ từng lời, sau đó mới có thể thuật lại với giọng to hơn, bởi Lục Văn Long giờ đây thật sự không cách nào đề khí nói chuyện. Nhưng nội dung A Cương truyền đạt lại khiến mọi người nghe mà kinh ngạc...
"Ta sẽ rời khỏi Du Khánh để dưỡng thương..." Chỉ một câu nói ấy đã khiến phía dưới lại vang lên những tiếng la hét, cãi vã một mảnh, nhưng ngay lập tức, mọi người lại im lặng trở lại, lắng nghe xem A Cương còn nói gì.
Trên mặt A Cương không chút ngạc nhiên, hắn cúi đầu lắng nghe rồi lại vô cảm thuật lại: "Sản nghiệp ở Du Khánh vẫn sẽ tiếp tục, nhưng ta sẽ dẫn theo một nhóm người rời đi. Mọi người hãy tự suy nghĩ kỹ càng, ai nguyện ý ở lại Du Khánh, hay là muốn cùng ta đến một nơi nhỏ khác... Bây giờ, chỉ những người được Đại ca giữ l���i thì ở lại, còn những người khác hãy ra ngoài trước..."
Phía dưới lại một lần nữa la hét ồn ào một hồi, đổi lại là những cái trừng mắt, há mồm mắng chửi giận dữ từ các đại ca: "La hét cái quỷ gì! Tất cả cút ra ngoài chờ!"
Cảnh tượng có chút hỗn loạn, nhưng trên mặt Lục Văn Long vẫn bình thản, không biểu lộ cảm xúc gì.
A Cương lại cúi người một lần nữa rồi đứng thẳng dậy: "Xưởng trưởng Hồng, ông cũng ở lại." Từ xa, Hồng Cảnh Minh đang phân vân không biết rốt cuộc nên ra ngoài hay ở lại, nghe vậy thì gật đầu cười khổ một tiếng, rồi tựa vào bên tường đứng yên. Hắn cảm thấy mình mãi mãi vẫn như một kẻ ngoại cuộc, không cách nào hòa nhập vào đám thanh niên huynh đệ này, những người đến từ các vùng đất khác, nên rất khó để nhìn rõ tương lai của chính mình.
Tiểu Xuyên mặt mày trầm xuống, sải bước đến kéo cổng nhà xưởng lại. Trước khi đóng, hắn chỉ điểm mấy người canh gác bên ngoài: "Dọn dẹp sạch sẽ bên ngoài, giữ vững trật tự. Kẻ nào dám nhìn lén hay bàn tán lung tung, đợi chúng ta ra ngoài sẽ xử lý!" Hắn quay đầu lại, Thập Cửu đệ cũng đứng sừng sững bên cạnh cửa, tựa như một vị môn thần trấn giữ nơi đó.
Ban đầu các huynh đệ đứng phía sau Lục Văn Long giờ đây đều vội vã đứng lên trước mặt hắn, có chút lo lắng nhìn Lục Văn Long, muốn nói gì đó nhưng lại dường như không dám lên tiếng...
Người đã ít đi, Lục Văn Long dường như cũng không cần tốn quá nhiều sức lực như vậy. Trên mặt hắn càng thêm vài phần cười khổ, khẽ vẫy tay ra hiệu. Hồng Cảnh Minh chần chờ một lát rồi tiến đến, Tiểu Xuyên cũng nhanh chân chạy tới, còn rất bất mãn lôi kéo một lão gia hỏa. Gần như tất cả mọi người đều đứng vây quanh Lục Văn Long.
Ngón tay Dư Trúc dường như không biết đặt vào đâu, hắn vô thức sờ sờ vào tay vịn xe lăn, thấy không có bụi bặm gì, lại siết siết cái tay cầm bằng cao su. Đầu hắn luôn cúi thấp, cái khí chất tính toán không sai sót, lạnh lùng trước kia chẳng biết đã bay đi đâu mất, hắn dứt khoát nhìn chằm chằm vào mũi giày của mình;
Tào Nhị Cẩu liền trợn tròn mắt, đứng thẳng trước xe lăn của Lục Văn Long, ngước đầu nhìn mặt hắn. Tay hắn tự nhiên đặt lên tấm chăn đang đắp trên đầu gối Lục Văn Long. Tháng năm rồi mà vẫn đắp chăn. Hắn sờ sờ độ dày, lại muốn đưa tay vào xem chân Lục Văn Long có nóng hay không, bởi loại bệnh nhân ngồi lâu như thế rất dễ bị hoại tử;
A Quang đứng ở một bên khác, trên mặt hắn lộ vẻ sốt ruột hơn, cũng muốn nói điều gì đó hơn, nhưng ngẩng đầu nhìn quanh thấy những người khác đều im lặng, bản thân hắn cũng chỉ còn biết ngồi run rẩy vì nôn nóng, cố nén lại. Chiếc áo sơ mi trắng bảnh bao trên người hắn vì vừa rồi lau nước mắt nên tay áo đã có chút lộn xộn;
Tiểu Bạch thản nhiên, hai tay chắp sau lưng, sánh vai đứng cùng Lục Văn Long và Dư Trúc ở phía bên kia xe lăn. Hắn không hề bối rối hay kích động, chỉ an nhiên nhìn Lục Văn Long. Vừa rồi hắn định đưa tay kéo A Quang đứng dậy, nhưng A Quang đã cúi đầu né tránh, trên mặt hắn vẫn bình lặng như tờ;
A Lâm có chút đặc biệt. Hắn không đứng ở vị trí trung tâm nhất mà khoanh tay đứng ở phía ngoài cùng, thậm chí còn xa hơn cả Hồng C��nh Minh, tựa như đang rút mình ra để quan sát những người khác;
Hầu Tử, Tiểu Xuyên và Vương Mãnh liền đứng cạnh hắn, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm tất cả mọi người, tựa hồ chỉ cần trong lúc này xuất hiện bất kỳ kẻ phản bội nào, bọn họ sẽ lập tức xông tới đánh giết.
Lâm Thông đứng sau lưng Tào Nhị Cẩu, vẻ ngoài tròn trịa của hắn đã sớm thoát khỏi sự chất phác của thuở thiếu thời. Giờ đây, bờ môi trên lún phún râu mang khí tức thành thục, càng giống một thương nhân thành công, trên mặt lại còn thoáng chút ý cười;
Chu Kiệt cùng Lý Vạn Cơ vai kề vai lén lút quan sát nét mặt của các huynh đệ xung quanh. Ngoại trừ A Sinh, Lão Thập Lục, Thập Thất, Thập Bát đang đi học và Ma Phàm đang chuẩn bị cho Thế vận hội ở Bình Kinh không có mặt, chỉ có mình Jansen khoanh tay đứng đối diện với A Lâm ở một đầu khác.
Ban đầu là mười mấy huynh đệ một lòng đoàn kết, giờ đây lại có một bố cục khá là kỳ dị.
Nhưng cuối cùng, ánh mắt tất cả đều đổ dồn về phía Lục Văn Long.
Lục Văn Long cũng đang nhìn họ, hắn lướt qua từng người, cuối cùng khẽ híp mắt: "Vũ Điền tập đoàn là của đại gia. Ta vẫn câu nói ấy, không hy vọng bất kỳ ai vì chuyện này mà gặp chuyện không may. Bởi vậy, bây giờ là lúc chúng ta nhất định phải thay đổi... Ai muốn mang phần sản nghiệp của mình đi, hoặc muốn lấy đi phần mà mình xứng đáng được hưởng, bây giờ có thể nói ra. Hoặc nếu không hài lòng với cách làm của ta hiện tại, cũng có thể lên tiếng, ta sẽ lắng nghe. Đây không phải là dò xét ai, mà là ta mở lòng cho mọi người lựa chọn." Hắn nói rất chậm, giọng không lớn, nhưng đảm bảo mỗi người đều có thể nghe thấy.
Một sự tĩnh lặng tuyệt đối bao trùm, ngoại trừ vài cái liếc mắt nhìn nhau vô thức, không ai lên tiếng. Dư Trúc liếm môi, cũng không phát ra âm thanh nào. Động tác gãi đầu của Hồng Cảnh Minh có lẽ là cử động lớn nhất lúc bấy giờ.
Lục Văn Long liền điểm danh: "Tiểu Bạch, ý của ngươi thế nào?"
Tiểu Bạch thong dong điềm tĩnh đáp: "Ý của huynh chính là ý của ta. Ta đương nhiên muốn tiếp tục làm khách sạn, nhưng nếu huynh muốn rút đi, ta liền theo huynh. Điều này không cần phải nói nhiều, đến nơi nào cũng vậy thôi."
A Quang đang ngồi xổm dưới đất rốt cuộc nở một nụ cười: "Còn tưởng rằng ngươi cũng sa vào con mắt tiền bạc của mấy khách sạn lớn rồi chứ!"
Tiểu Bạch khinh thường đá hắn một cái: "Cái đó tính là gì..."
Tào Nhị Cẩu liền lên tiếng đại diện: "Chẳng phải chỉ là một tụ điểm sao? Ta có thể học được cách làm ăn mèo mèo ở Du Khánh, thì cũng có thể dẫn người chuyển sang nơi khác mà gây dựng lại. Cái này không thành vấn đề. Quan trọng nhất là được ở cùng một chỗ."
Lục Văn Long lại phủ định cách nói này của hắn: "Chính là không thể ở cùng một chỗ. Ta cũng chỉ mang theo rất ít người đi."
A Lâm giơ một tay lên: "Ta sẽ lái xe..." Cũng giống như năm đó từ huyện thành đến Du Khánh, gã đàn ông luôn vuốt tóc ngược ra sau này có lý tưởng lớn nhất chính là làm tài xế. Bây giờ dù đã có xưởng phụ kiện, nhà máy sửa chữa và xưởng xe máy của riêng mình, hắn vẫn có thể thẳng thắn bày tỏ thái độ đơn giản của bản thân.
Lục Văn Long lắc đầu: "Không c��n thiết. Ta trong bộ dạng này, còn cần ngồi xe chạy khắp nơi sao?"
Tiểu Xuyên u buồn nói: "Ta sẽ cõng ca ca đi!"
Vương Mãnh còn đơn giản hơn: "Nói thẳng ra, bọn Vương Nồi Đầu con em đã sớm đem mấy cái mạng này dâng cho huynh rồi."
Lục Văn Long ấm áp nói: "Nghĩa khí, tình cảm, chúng ta đều có. Ta cũng tin tưởng các ngươi. Nhưng bây giờ mọi người đều đã lớn, có suy nghĩ riêng là lẽ đương nhiên. Mỗi người các ngươi cũng đều có một đám người của riêng mình. Tình thế bây giờ..."
Dư Trúc từ từ hiểu ra ý tứ. Hắn cũng quen với cách nói này, hơi chần chờ rồi mở miệng: "Ý của Lục ca là muốn chúng ta chia lẻ ra, phân tán đi để không bị chú ý...? A Sâm, bên Vũ Cương có động tĩnh gì không?" Hắn cho rằng Lục Văn Long có tin tức nội bộ gì đó.
Jansen lắc đầu: "Bên kia cơ bản đã cắt đứt liên lạc. Bây giờ dường như có người khác xen vào Vũ Cương, chúng ta cũng không có điểm yếu nào trong tay hắn để phải sợ... Vẫn là cứ nghe lời Lục ca đi."
Lâm Thông cuối cùng cũng mở miệng: "Mặc dù tài lực của chúng ta không thể so với Cường Thúc hay những đại lão mà Lục ca tiếp xúc, nhưng ở Du Khánh nếu xét kỹ, cũng coi là có tiếng tăm. Mấy năm nay, những người có chút tiền tài, danh vọng như chúng ta, trên cả nước không ít người đã mất tiền ngồi tù. Nếu không phải Lục ca đã sớm phân tán chúng ta ra, thì sớm đã có người chú ý tới rồi. Phân tán là điều tất yếu." Dù sao cũng là người học tài chính, Lâm Thông là một trong số ít người quen thuộc với việc đọc báo chí, tạp chí kinh tế tài chính, và hắn cũng lưu tâm đến các tin tức kinh tế trên TV. Những người khác cơ bản không có giác ngộ này.
Tiểu Bạch cau mày: "Chúng ta bây giờ làm sao mới có thể phân tán thêm nữa? Tòa nhà Quốc Lập là một cơ nghiệp lớn như vậy, một hai giờ đâu thể tìm được người đến tiếp quản? Không lẽ cứ vậy mà giao không cho người khác sao?"
Chu Kiệt và Lý Vạn Cơ lại bất ngờ tỏ ra rất dễ tính: "Gian hàng của chúng ta không lớn, tùy thời thu xếp rồi đến chỗ khác mở cũng được, cứ nghe Lục ca đi."
Tào Nhị Cẩu đã sớm không nhịn được nữa, hắn ngồi xổm dưới đất: "Lục ca, huynh cứ trực tiếp quyết định đi, chúng ta là anh em ruột! Không cần suy nghĩ nhiều như vậy..."
Lục Văn Long nhìn quanh những gương mặt chân thành liên tục gật đầu, khẽ cau mày. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới chống hai tay lên thành xe lăn, dùng sức...
Từng trang dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị độc giả trân trọng.