(Đã dịch) Đà Gia - Chương 922 : Lung tung
Liệu ý chí con người có thể xoay chuyển số mệnh?
Rõ ràng ngay cả Lục Văn Long, chàng thiếu niên thần kỳ được vận may bao bọc suốt nhiều năm qua, cũng chẳng th�� làm được điều đó. Dường như kể từ khi Tưởng Kỳ rời đi, vận may khó tin bấy lâu nay của hắn cũng theo đó mà biến mất.
Số mệnh quả là một thứ không thể nắm bắt. Ánh hào quang thần kỳ ấy dường như luôn che chở Lục Văn Long. Dù cho giao chiến với biết bao kẻ run rẩy vì ma túy, hắn vẫn luôn bình an vô sự.
Thế nhưng lần này, khi Lục Văn Long ngày càng ý thức được bản thân không thể tiếp tục đi trên con đường này, trong lòng không ngừng run sợ, thì phiền phức lại dồn dập kéo đến. Có lẽ chính sự thay đổi nhỏ nhoi trong tâm lý ấy đã dẫn đến một kết quả hoàn toàn khác biệt.
Cái tên Thủy Phòng Khôn mà Bao Nha Câu vừa nhắc đến, hiển nhiên chính là "một ngọn núi khác" ở Macao mà Trương Chí Cường từng đề cập. Nhưng qua vài lời vừa nghe lỏm được, hóa ra trước kia bọn họ từng là huynh đệ, từng kề vai sát cánh chiến đấu như "Thất Tiểu Phúc". Giờ đây vì lợi ích, họ chẳng tiếc trở mặt, biến thành kẻ thù không đội trời chung.
Lục Văn Long khẽ rùng mình. Hắn dường như nhìn thấy chính mình, nhìn thấy cái quần thể huynh đệ còn phân tán và khổng lồ hơn của mình. Nếu một ngày kia hắn không còn có thể kiềm chế quần thể này, thì sẽ ra sao? Tình cảnh bi thảm mà hắn luôn cố gắng tránh để mọi người công khai đối đầu với chính phủ và cảnh sát, liệu có đổ ập lên đầu biết bao huynh đệ tỷ muội của mình không?
Tiểu Trang khẽ huých hắn một cái, ra hiệu cho Lục Văn Long thấy bàn tay bên kia đang chỉ về phía hắn. Trong tiếng hò reo hỗn loạn khắp trường, giọng Bao Nha Câu lại vang lên, nhấn mạnh: "Lục gia Hồng Kông! Ai nấy đều nghe danh Lục gia, người đã đoạt cờ thắng lợi và đoạt luôn mạng Bình thiếu một cách gọn gàng, nay tới đây để mọi người được lên tinh thần!"
Lục Văn Long ổn định tâm thần, biết rằng kẻ trước mặt, dù thấp hơn mình nhiều, mặt đầy thịt ngang, răng hô, có thể ban đầu là kẻ xông pha dám đánh dám giết, nhưng về sau lại có thể lãnh đạo và ước thúc huynh đệ, ắt hẳn phải có thiên phú hơn người. Chỉ là trùng hợp gặp được mình, một huynh đệ mới nổi trên giang hồ Hồng Kông, liền thuận thế lợi dụng, giúp mình tổ chức một trận chiến cổ động, cũng coi như là một người có tâm cơ.
Vừa rồi vận động kịch liệt, Lục Văn Long vẫn không tránh khỏi làm động đến vết thương, đặc biệt là sự biến hóa tự nhiên của cơ thể dưới tình trạng khẩn cấp, giờ đây đang ở giai đoạn đau đớn và khó chịu nhất. Nhưng hắn vẫn chống gậy, mang theo nụ cười gượng gạo bước tới. Hắn cao hơn Bao Nha Câu không ít, đứng cạnh y trên đất, cũng không nhượng bộ mấy phần: "Danh tiếng Câu gia..." Vừa dứt lời, toàn trường lập tức yên tĩnh. Có lẽ vì đã từng nghe qua danh hắn, hoặc hơn nữa là tò mò muốn nghe hắn nói gì.
Lục Văn Long dùng tiếng phổ thông nói: "Chúng ta ở Hồng Kông cũng hết sức kính nể. Lần này Thủy Phòng... Khôn ra mặt, cũng là do chúng ta đã bàn bạc kỹ lưỡng để 'dẫn rắn ra khỏi hang'..." Nói đến đây, Lục Văn Long rõ ràng cảm nhận được hơi thở của Bao Nha Câu bên cạnh cũng dồn dập hơn. "Giờ đây nhất định phải dẹp yên họa lớn trong lòng này, mọi người mới có thể hưởng quả ngọt!"
Chắc là nhận thấy Lục Văn Long này có khả năng nói năng lung tung, Bao Nha Câu lo lắng hắn lỡ lời, liền lập tức vỗ tay: "Hay! Lục gia huynh đệ cũng sẽ cùng chúng ta ra trận! Giờ đây mọi người bắt đầu chuẩn bị..." Y vung tay, mấy tên huynh đệ tâm phúc liền ôm vali chứa đầy tiền mặt và một cuộn vải xanh lớn, bắt đầu phân phát.
Quả thật, sự cổ vũ tinh thần không thể sánh bằng tiền tài. Đám du côn (huynh đệ hắc đạo) đồng loạt hò reo, lập tức tiến lên, một tay cầm tiền, một tay cầm vải, rồi giúp nhau quấn vải lên cánh tay. Một khi giao chiến, thứ này chính là dấu hiệu tốt nhất để phân biệt địch ta.
Quả thực quá thực tế!
Bên này, Lục Văn Long liếc nhìn "nàng", người đang núp sau lưng A Cương, dùng sức băng bó chỉnh trang lại, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười tươi tắn như không có gì xảy ra. Chỉ là nụ cười ấy trông thế nào cũng không tự nhiên, cứ như đang đeo một chiếc mặt nạ. Hắn nghiêng đầu thì thầm với Bao Nha Câu: "Thật sự muốn lập tức ra tay trả thù sao?"
Bao Nha Câu cũng thì thầm, giọng đầy phẫn nộ: "Chẳng lẽ ta còn có thể đứng yên ở đây? Bọn chúng đã sát đến tận đầu ta rồi, nhất định phải phản kích ngay lập tức! Bằng không, từ ngày mai trở đi, những địa bàn mà ta bảo kê sẽ bắt đầu ngả về phía bên kia!"
Đúng là vậy, Lục Văn Long gật đầu đồng tình. Làm ăn trên giang hồ là thế, nếu nguồn thu chính là từ việc bảo kê các sòng bạc, rạp chiếu phim vào ban đêm, thu tiền bảo kê... một khi bị đánh bại thành kẻ sa cơ, ắt sẽ mất đi uy tín. Nhưng hắn vẫn nghi ngờ về thực lực: "Bọn chúng có súng đó..." Giờ đây, toàn bộ trường đều là dao phay, gậy sắt và các loại vũ khí lạnh khác.
Bao Nha Câu hừ một tiếng: "Súng ti��u liên là để gõ cửa, đập cửa sổ hù dọa người. Súng ngắn là để bắn nát đầu, lấy mạng. Với chừng đó người, chẳng ai dám dùng súng. Nếu chết hàng loạt, lẽ nào muốn quân đội đến trấn áp sao?"
Lục Văn Long chợt bừng tỉnh, gật đầu. Hóa ra những nơi này đều đã quen giữ vững giới hạn, tránh việc hoàn toàn chọc giận chính phủ khiến họ ra tay nghiền ép. Kẻ thì khoanh tay ra vẻ thoải mái, kẻ thì tay phải đã chạm vào báng súng giấu dưới nách. Lục Văn Long nói: "Vậy thì tốt, chúc Câu gia kỳ khai đắc thắng..."
Giọng Bao Nha Câu trầm trầm vọng đến: "Chẳng phải Lục gia cũng sẽ kề vai chiến đấu cùng ta sao?"
Lục Văn Long giật mình: "Chân ta giờ đang què..." Hắn nghĩ đối phương chỉ đang nói để dỗ dành thủ hạ.
Vẻ hung hãn lộ rõ trên khuôn mặt đầy thịt ngang của Bao Nha Câu: "Ta Bao Nha Câu đã nói lời nào là giữ lời đó. Uy danh của Lục gia mà được phô trương, vậy thì nói không chừng sẽ giúp chúng ta phô bày tài năng. Bằng không, ngươi sẽ không thể bình thường mà thuận lợi rời khỏi Macao đâu, ta Bao Nha Câu sẽ tự nhổ răng mình ra!"
Lục Văn Long phải kìm nén xung động rút súng lục ra. Cây gậy ba-toong trong tay hắn nghiêng nghiêng tựa vào cửa xe, thực chất là để che giấu khẩu súng ngắn được giấu dưới cổ áo. "Nếu đã vậy, ta sẽ liều mình bồi quân tử, đi cùng Câu gia một chuyến. Nhưng "cô ngựa" này của ta, không cần đến hiện trường. Nàng hiển nhiên không phải loại người ra tay chiến đấu."
Trên mặt Bao Nha Câu nở nụ cười càng thêm tàn nhẫn: "Ta sẽ có người tiếp đãi nàng thật chu đáo!"
Lục Văn Long cười nhạt, buông tay khoanh lại, vỗ vỗ vai Bao Nha Câu: "Lừa ta, ngươi chẳng được lợi lộc gì đâu. Nhưng hợp tác thì có thể mang lại cho ngươi kết quả vừa lòng, cứ chờ xem..." Lúc này, trong lòng Lục Văn Long đã khó nén nổi từng đợt hơi lạnh toát ra. Nếu đối phương lúc này còn tiếp tục gây áp lực cho hắn hoặc dùng Cố Nghiễn Thu để uy hiếp hắn, thì có lẽ hắn sẽ lập tức rút súng bắn nát đầu tên này!
Lục Văn Long thậm chí đã dùng khóe mắt liếc thấy chìa khóa xe vẫn còn cắm ở vô lăng!
Hắn dùng một tay vỗ vai đối phương, tay còn lại cố tình làm chậm động tác như gãi ngứa, đặt dưới nách. Người khác có lẽ không chú ý, không nghĩ nhiều. Nhưng Tiểu Trang, người vẫn không chớp mắt nhìn hắn, biết rõ bên dưới đó cất giấu một khẩu súng ngắn CZ75. Hai tay nàng cũng bất giác trượt xuống sau lưng, sau đó dùng tấm lưng vững chắc của mình che chắn cho A Cương và Cố Nghiễn Thu.
Bao Nha Câu đứng cạnh cửa xe, cúi đầu ở khoảng cách rất gần, nhìn thẳng vào mắt Lục Văn Long vài giây. Đôi mắt trước đó dường như vẫn còn chút ý cười, giờ đây lại lộ rõ sát cơ không hề che giấu!
Trong ánh nhìn đối đầu gay gắt, dường như có thể nắm bắt được ý nghĩ sâu trong lòng đối phương. Cuối cùng, Bao Nha Câu chủ động bỏ cuộc, dời mắt sang một bên lẩm bẩm: "Đại phú hào nói ngươi đã tiêu diệt bốn 'vòng lớn' ở Truân Môn sao?"
Lục Văn Long không phủ nhận: "Thái độ nhất quán của ta là, hợp thì lợi, chia thì giết... sẽ không để lại hậu hoạn cho mình. Tâm tư của Trương Chí Cường, về cơ bản ta tin rằng hắn vẫn nguyện ý hợp tác với ta. Còn nếu ngươi có ý định khác, thì sớm giải tán đi. Kẻo vì tự vệ, ta có thể làm bất cứ điều gì..." Giọng nói của hắn như thoát ra từ kẽ răng, lạnh lẽo sắc bén, như thể có thể đánh bật người khác bất cứ lúc nào.
Bao Nha Câu có lẽ thực sự cảm nhận được luồng hàn khí quyết liệt của Lục Văn Long, thứ khí chất có thể giết người. Y đảo mắt, cười rồi nhảy xuống xe bên cạnh cửa: "Vậy được... Lục gia cứ cùng chúng ta đến hiện trường xem thử đi, ngay tối nay..."
Lục Văn Long lại lắc đầu: "Tại sao phải là buổi tối? Ngươi nghĩ tên Thủy Phòng Khôn kia không biết ngươi sẽ trả thù hắn sao? Là người thì ai cũng biết ngươi muốn trả thù chứ, ai cũng có thể đoán được, nếu là trả thù trên giang hồ thì phần lớn diễn ra vào ban đêm sao? Vậy tại sao ngươi không xuất kỳ bất ý, ra tay vào ban ngày? Đừng nói với ta là ngươi muốn tránh cảnh sát. Trên đường tới, ngươi còn biết đổi xe để đánh lạc hướng, chiêu trò này chẳng lẽ cần ta phải dạy ngươi sao?"
Mắt Bao Nha Câu sáng lên, bước chân vốn định đi ra cũng dừng lại: "Quả nhiên danh bất hư truyền... Hay!" Y xoay người ra một chưởng với Lục Văn Long. Lục Văn Long giả vờ thần bí, đưa ngón tay phải ra, móc nhẹ vào ngón tay đối phương một cái, rồi mới vỗ tay. Đây gần như là chiêu thức xảo quyệt mà Tuân lão đầu đã sớm dạy hắn. Trên giang hồ, những chi tiết nhỏ này đôi khi thực sự có thể bảo toàn tính mạng!
Bao Nha Câu hiển nhiên khá để ý đến hành động vỗ tay mang theo ý nghĩa bí ẩn của Lục Văn Long, nhưng chắc là ngại ngùng không hỏi. Y lập tức cảm thấy Lục gia này thâm sâu khó lường, liền cười cười xoay người sang bên, tập hợp tâm phúc của mình lại thì thầm dặn dò. Quả nhiên, lập tức có người bắt đầu gọi điện thoại, và nhiều hơn nữa là gọi những tên du côn đã nhận tiền chuẩn bị chia đội lên đường!
Trời biết Lục Văn Long đưa ra cái "quỷ chủ ý" này, chẳng qua là để tránh "đêm dài lắm mộng", không cho Bao Nha Câu cùng thủ hạ có thời gian động não suy tính. Nếu cứ lén lút dòm ngó, tự mình tính toán gì đó, tất cả mọi người nín thở trong nhà kho này, quỷ mới biết sẽ xảy ra chuyện gì. Không chừng lại rơi vào tình cảnh bất đắc dĩ như l��c hắn và Tiểu Trang xuống xe, mấy hộp đạn này thì đủ làm cái quái gì!
Giờ đây hắn có thể thong thả quay về phía người của mình, cúi đầu dặn dò Tiểu Trang và A Cương: "Tiểu Trang không cần đi cùng ta, ngươi và A Cương chịu trách nhiệm chuẩn bị cướp xe bất cứ lúc nào... Chỉ cần ta chạm vào mũi, hai ngươi lập tức ra tay cướp xe. Lúc cần thiết, giết người cũng được, mấy tên này chẳng phải thứ tốt gì. Sau đó lập tức liên lạc điện thoại với người của Cường thúc, để họ sắp xếp máy bay lớn vượt biên rời khỏi Macao ngay lập tức..."
Cố Nghiễn Thu và A Cương lúc này cũng không dám tranh cãi đòi đi cùng, hiển nhiên cả hai đều biết trong tình thế như vậy, bản thân họ thực sự đã trở thành gánh nặng của Lục Văn Long.
Tiểu Trang nghe rõ chỉ thị, kiên định gật đầu. Lục Văn Long lên xe van nhắm mắt dưỡng thần, thay vào đó là A Cương một mình đứng dưới đất cảnh giác nhìn tình cảnh nhà kho ngày càng hỗn loạn.
Lục Văn Long dựa nghiêng trên hàng ghế cuối cùng, Cố Nghiễn Thu không dám lên tiếng, quỳ bên cạnh nhẹ nhàng đấm bóp vai h���n, khiến Lục Văn Long nổi bật lên như một tên thiếu gia ác độc. A Cương lặng lẽ rút khẩu súng lục ra, trong tay cảm nhận thứ vật mà trước giờ hắn chưa từng chạm tới.
Lục Văn Long thỉnh thoảng giải thích cho hắn thế nào là chốt an toàn, thế nào là cò súng, khi bắn cố gắng dùng cả hai tay giữ chặt...
Thực sự hy vọng không cần phải dùng đến!
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.