(Đã dịch) Đà Gia - Chương 794 : Trẻ tuổi điểm
Thực tế mà nói, chuyện của Lưu Mật để lại di chứng, còn lâu mới chỉ dừng lại ở những gì mọi người thấy hiện giờ.
Cũng như Điền Điềm lần đầu tiên ý thức đ��ợc cái kiểu "nghĩa khí huynh đệ" mà đám đàn ông kia vin vào, hoàn toàn khác xa với hình tượng nam nhi đáng tin cậy mà nàng từng nghe kể. Phụ nữ đôi khi lại rất nhạy cảm với những chi tiết nhỏ nhặt như vậy.
Tô Văn Cẩn thì chỉ xem đây là cơ hội để khẳng định địa vị đại tẩu của mình, giúp Lục Văn Long dọn dẹp mối họa ngầm ở hậu viện. Mặc dù chuyện này đã vượt xa khả năng và những gì Tô Văn Cẩn có thể kiểm soát, khiến nàng phải gồng mình miễn cưỡng hoàn thành, nhưng ít nhất Thang Xán Thanh cũng đã cảm nhận được kết quả này, huống chi những huynh đệ khác và gia quyến.
Tưởng Kỳ lại suy nghĩ sâu xa hơn. Nàng cảm tạ Viên Triết, vì đã mang đến cho nàng không chỉ lựa chọn trong sự nghiệp, mà quan trọng hơn là thói quen nhìn nhận mọi việc với tầm nhìn xa rộng.
Trong tiềm thức, nàng cho rằng đây là một vấn đề lớn không phù hợp với cấu trúc xã hội hiện tại. Cơ cấu của Lục Văn Long không nên mâu thuẫn với xã hội, bởi nếu vậy chỉ biết chuốc lấy sự đả kích như sấm sét, vạn kiếp bất phục từ chính phủ. Mặc dù cuối c��ng nàng đã cố gắng hết sức để đưa mọi chuyện đi đúng theo luật pháp triều đình, nhưng khi nhìn lại, nàng chợt vã mồ hôi lạnh!
Với tư cách là một người làm việc trong ngành luật pháp tương lai, nàng đã bắt đầu vô thức làm theo thói quen của gia đình, cùng với những gì mình tiếp xúc được từ thực tế khi thực tập ở học viện và văn phòng sự vụ. Nàng thử đùa giỡn với nội quy pháp luật, lách luật để gian lận. Nàng hoàn toàn kinh hãi khi đột nhiên phát hiện mình lại có thể thành thạo quyết định thời hạn thi hành án, thậm chí cả tương lai cuộc đời của một tiểu tỷ muội!
Một Tưởng Kỳ vốn dĩ chưa từng gian lận trong thi cử, và trong cuộc sống cũng luôn tràn ngập ánh nắng, giờ đây hoàn toàn chìm đắm trong suy tư sâu sắc. Nàng dành một lượng lớn thời gian và sức lực đến thư viện trường học để điên cuồng đọc và học tập.
Trong sách tự có mọi câu trả lời, đây gần như là nguyên tắc mà cả nàng và Lục Văn Long đều khá tin tưởng.
Bởi vậy, mấy ngày nay, nàng thức dậy từ rất sớm tự lái xe đến trường, thậm chí còn ở l��i phòng ngủ ký túc xá, thắp đèn chiến đấu đến tận khuya.
Lục Văn Long, người vốn dĩ chẳng mấy khi đến trường học dự giờ, còn tưởng Tưởng Kỳ đang vùi đầu ôn thi cuối kỳ. Tối muộn không thấy nàng đâu, hắn mới gọi điện thoại hỏi thăm: "Mấy hôm nữa cả nhà muốn đi du lịch, khi nào nàng thi xong vậy?"
Trong thư viện, Tưởng Kỳ nhìn đồng hồ đeo tay, chợt giật mình đã gần mười giờ tối: "Thiếp sẽ về nhà ngay!"
Nguyên nhân của chuyến đi chơi rất đơn giản, cũng bởi vì Lục Văn Long đã để mắt tới hạng mục xây dựng phim trư���ng trong số những bản kế hoạch kinh doanh kia.
Thành thật mà nói, thuần túy là cái chữ "thành" này đã thu hút Lục Văn Long. Hắn cảm thấy đây là hạng mục duy nhất có thể liên quan đến mảng kiến trúc và bất động sản của mình. Còn những thứ khác... Hắn thật sự không muốn dính dáng đến điện ảnh hay ngành giải trí. Chuyện Lưu Mật, một cô gái vốn dĩ đoan trang ở trường học, trải qua biến cố lần này, nói không để lại cho hắn chút bóng ma nào thì cũng không phải. Một số người tuy dễ dàng bị tiêm nhiễm bởi chính nguyên nhân của mình, nhưng nếu bớt đi vài "vạc thuốc nhuộm" thì vẫn tốt hơn, phải không?
Dự tính ban đầu của Lục Văn Long rất đơn giản, đặc biệt là khi mở bản kế hoạch ra, thấy đây là một khoản đầu tư dài hạn, tổng mức đầu tư có thể lên đến gần trăm triệu, dự kiến mất vài năm chia thành ba giai đoạn mới hoàn thành. Hắn càng có hứng thú muốn dùng hạng mục này để gắn kết Cát Bỉnh Cường lại với mình. Công tác mặt trận thống nhất chính là làm như vậy mà.
Nào ngờ, ngay cả đối với các ông trùm giải trí ở Hồng Kông mà nói, việc xây dựng một phim trường cũng là một hạng mục quy mô lớn.
Bất kể Cát Bỉnh Cường có thân phận giang hồ thế nào, suy cho cùng hắn vẫn là một người trong ngành điện ảnh giải trí. Mà trong giới điện ảnh Hồng Kông, việc xây dựng một phim trường thuộc về riêng mình gần như là một biểu tượng mang ý nghĩa trọng đại. Lục Văn Long chỉ tiện tay chộp lấy một ý tưởng, lại gần như đánh trúng vào mối quan tâm lớn nhất của giới làm phim Hồng Kông.
Bởi lẽ, toàn bộ nền công nghiệp điện ảnh Hồng Kông, chính là khởi nguồn từ việc xây dựng phim trường Vịnh Thanh Thủy từ mấy chục năm trước. Nó đã thay đổi hình thức quay phim từ việc tìm cảnh khắp nơi, chuyển sang một phim trường nhân tạo hoàn toàn tự cung tự cấp. Nhờ đó, chi phí và hiệu suất đều được nâng cao đáng kể, chính thức biến điện ảnh từ một loại hình sáng tạo nghệ thuật thành quy trình sản xuất công nghiệp theo dây chuyền.
Đại lục lúc bấy giờ còn chưa có khái niệm này. Mặc dù các xưởng phim đều có phông màn và nhiều bối cảnh khác nhau, nhưng hàng năm, công việc của phó đạo diễn và đoàn phim vẫn là đi khắp cả nước để tìm kiếm những cảnh quay phù hợp, đây là một nhiệm vụ công tác lớn.
Nếu Lục Văn Long vẫn là nhà vô địch Olympic mới nổi khi ấy, chọn hạng mục này, e rằng sẽ bị người Hồng Kông gạt sang một bên không thèm đếm xỉa. Bởi lẽ, xây dựng phim trường ở nội địa và ở Hồng Kông hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Hồng Kông sở dĩ có thể làm được là vì trong cùng một thành phố có nền công nghiệp điện ảnh cực kỳ phát triển, việc xây dựng các cảnh quay điện ảnh có tỷ lệ sử dụng rất cao, dùng được cả cho quay phim điện ảnh lẫn sản xuất phim truyền hình. Còn đưa đến Du Khánh ư? Chẳng lẽ định chuyển toàn bộ ngành công nghiệp điện ảnh sang đó? Vậy thì đơn giản là chuyện hoang đường viển vông. Hồng Kông đã phải mất mấy thập kỷ mới tích lũy được một chuỗi sản nghiệp hoàn chỉnh từ quay phim, thiết bị, nhân tài cho đến toàn bộ khâu hậu kỳ sản xuất, làm sao có thể xây dựng một phim trường ở một nơi xa xôi như nội địa được chứ?
Nhưng giờ đây là Lục gia lên tiếng, vậy nên các nhân viên chuyên nghiệp lập tức công nhận quan điểm này trước hết, rồi mới tìm kiếm con đường để phát tài!
Đây chính là thành quả sau một phen Lục Văn Long "chiến đấu" ở Hồng Kông, giúp hắn nhận được lợi ích lớn nhất từ sự liên kết của ba gia tộc.
Vì vậy, mấy chuyên gia hoạch định của Hồng Kông đã "nghẹn" trong quán rượu mấy ngày, sau khi liên lạc và trao đổi với phía Hồng Kông, họ hết lời ca ngợi tầm nhìn độc đáo của Lục gia, có thể phát hiện ra hạng mục mới nổi mà người khác không thể. Phía Cường thúc về cơ bản đã đồng ý với hạng mục này, việc còn lại là lập ra bản kế hoạch vận hành kinh doanh chi tiết.
Lục Văn Long có chút ngỡ ngàng khi bị tâng bốc như vậy, nhưng nhìn những phương châm đại cương mà các nhân viên chuyên nghiệp Hồng Kông đưa ra, hắn cũng phải thán phục phần nào.
Thực ra, ý tưởng rất đơn giản: lợi dụng hiện trạng non xanh nước biếc nhưng còn tương đối lạc hậu của khu vực Tây Nam, chọn một địa điểm để phát triển thành khu du lịch. Ngày thường sẽ kiếm tiền từ việc du khách tham quan, thưởng ngoạn. Một khi có phim cần quay, nơi đây lại có thể thu phí dịch vụ. Hơn nữa, việc phát triển các nhà nghỉ, khách sạn, ngành ăn uống xung quanh cũng đủ để hình thành một hệ thống công nghiệp hoàn chỉnh.
Hơn nữa, kế hoạch này còn có một ví dụ thành công rất vang dội trước mắt: Năm 1983, người Hồng Kông đã đầu tư quay một bộ phim võ thuật ở nội địa tên là 《Từ Xưa Anh Hùng Xuất Thiếu Niên》. Bộ phim này đã hoàn toàn giúp nổi danh Cửu Trại Câu, một điểm du lịch ở phía Thục Địa. Từ năm 1984 đến nay, nơi đó đã trở thành một trong những điểm du lịch nổi tiếng nhất cả nước, khác với các danh lam thắng cảnh cổ kính lâu đời như Hoa Sơn, Thái Sơn... ở Trung Quốc. Nơi đây thuần túy là một "mỏ vàng" mới được khai thác mạnh mẽ trong những năm gần đây.
Vì vậy, một khi ý tưởng đã rõ ràng, ngay cả Cường thúc bên kia cũng cảm thấy rất có triển vọng. Khác biệt lớn nhất giữa trong nước và Hồng Kông là nội địa đất rộng của nhiều, chưa có nhiều nơi đẹp được khám phá. Nhưng dù sao đây vẫn là ngành nghề mà họ am hiểu, nên việc "bắt nhịp" cũng không quá khó khăn.
Giờ đây, mọi người cần cùng nhau di chuyển đến các vùng phụ cận, tìm hai phó đạo diễn chuyên nghiệp chọn cảnh sao cho tìm được những phong cảnh vừa ý.
Cả nhà cũng coi như được đi du lịch cùng nhau trong mùa hè này.
Lục Văn Long vẫn còn chút tư tâm. Nơi hắn ưu tiên đề cử chính là dãy núi liên miên mấy trăm dặm của Lục Thành Phàm, xem thử có thể kéo cha mình từ cái cầu độc mộc đào mỏ kia trở về không.
Sáng sớm, Lục Văn Long phải vất vả thuyết phục mãi mới đưa được Tô Văn Cẩn, người vốn định ở nhà trông coi, lên xe. Hắn còn phải lấy cớ muốn cha mình ngắm cháu trai, cháu gái để lôi kéo Thang Xán Thanh, người vốn chỉ chăm chú vào công việc, lên xe nốt. Dương Miểu Miểu thì uể oải tính toán ngày thai kỳ của mình, hoàn toàn không để ý đến việc đi thăm ông nội chồng, dứt khoát tìm hai tấm chăn trải ở phía sau xe để ngủ. Còn Tưởng Kỳ, từ khi ngồi vào ghế sau, vẫn mơ màng đọc sách chuyên ngành như lạc vào cõi thần tiên.
Lục Văn Long vừa lái xe vừa không ngừng lải nhải quảng bá hạng mục du lịch này: "Mọi người đi xem thử đi, chỉ hơn ba tiếng đường cao tốc là có thể đến gần một vùng núi non rộng lớn. Không khí trong lành, mọi người ngày ngày ở trong thành phố cũng buồn bực rồi."
Tô Văn Cẩn ôm con trai, nghi ngờ liếc nhìn kính chiếu hậu, quan sát mấy chiếc xe địa hình phía trước và phía sau: "Lão Nhị đi du lịch Bình Kinh rồi, nhà giao cho Tiểu Bạch trông nom liệu có ổn không?"
Lục Văn Long phóng khoáng đáp: "Cứ thả lỏng một chút, thoải mái lên nào. Ai cũng là người lớn cả, vả lại còn có các huynh đệ khác ở nhà trông nom, đi ra cũng chẳng thiếu ai đâu."
Thang Xán Thanh đặt tài liệu lên bàn bên cạnh để xem. Chiếc Hummer hai hàng ghế có bệ đỡ ở giữa vốn là chỗ ngồi của Dương Miểu Miểu, giờ đã thành bàn đọc sách cho nàng và Tưởng Kỳ. Nàng cười cợt: "Không thiếu ai sao? Hai chiếc xe phía trước, ba chiếc phía sau, trừ sáu người Hồng Kông ra thì toàn là huynh đệ của cậu đấy. Giờ cậu đi du ngoạn một chút mà cũng bày ra bộ dạng không nhỏ đâu."
Lục Văn Long phân trần: "Mọi người cũng đã vất vả rồi, cũng như chuyến đi Hồng Kông thôi, dẫn mọi người ra ngoài nghỉ ngơi một chút chứ."
Thang Xán Thanh không cho là đúng: "Đi Hồng Kông thì mọi người cảm thấy là phúc lợi, chứ đi những xó xỉnh núi non này thì chưa chắc đã là phúc đâu. Thôi bỏ đi... Miểu Miểu này, ta đưa muội Dưa Dưa cho cô ôm, đừng có làm rơi nhé." Dương Miểu Miểu phía sau mơ mơ màng màng đáp lại hai tiếng. Thực ra, khi đưa đầu nhìn ra, khoang xe Hummer rộng lớn, ngoài lớp bông cách âm dày vốn được làm cho hệ thống âm thanh hạng sang ở mái trong, giờ đã trở thành chiếc giường của nàng, cùng với đủ loại đồ uống, đồ ăn vặt. Phía sau xe lại không có cửa sổ có thể mở ra, ngược lại còn khá an toàn. Chỉ là dáng người mảnh mai của nàng ôm bé Dưa Dưa trông cứ như hai chị em, khiến Thang Xán Thanh không khỏi mỉm cười.
Điều đặc biệt hôm nay là khi vừa ra khỏi thành phố, có mấy cây số đường cao tốc huyền thoại, một con đường rộng thênh thang hoàn toàn khép kín. Điều này khiến Lục Văn Long rất bất ngờ, liền đạp ga chạy một mạch. Giữa những tiếng kêu sợ hãi và lời mắng yêu liên tiếp của Tô Văn Cẩn, hắn mới giảm tốc độ xuống còn tám mươi kilomet mỗi giờ. Đến khi ra đến quốc lộ, hắn vẫn còn chút hoài niệm cảm giác đó: "Nếu toàn bộ đường công lộ đều biến thành xa lộ, đó mới thật sự là một quốc gia phát triển."
Thang Xán Thanh cũng không ngẩng đầu lên, nói: "Đến Thục Địa mà đường đã thông rồi, lúc về thì đi cùng ta về thăm người thân, đảm bảo cậu sẽ thích mê."
Tiểu Tô nghe vậy liền bĩu môi, có cảm giác như bản thân bị quản thúc nghiêm ngặt, nhưng lại bị "vợ bé" thổi những làn gió phóng túng vào tai. Nàng đưa tay bật nhạc ở giữa lên, rõ ràng là có ý muốn quấy rối Ms. Thang đang xem tài liệu. Suy cho cùng, nàng cũng chỉ là một cô nương hoa niên vừa tròn hai mươi tuổi mà thôi.
Nhưng Tưởng Kỳ, người vẫn luôn cúi đầu đọc sách và ghi chép, lại vô thanh vô tức nghiêng người qua, tắt hệ thống âm thanh đi.
Thực ra, Thang Xán Thanh vẫn lén lút chú ý đến hành động của Tiểu Tô và bật cười ha hả. Mùa hè vốn là lúc ăn mặc mỏng manh, thân hình nở nang c��a nàng dưới dải lụa xanh thẫm cứ rung rinh không ngừng.
Xấu hổ quá, Tiểu Tô liền chuyển tay, đặt con trai vào tay vịn ở giữa, để Đậu Đậu cứ bập bẹ bập bẹ leo lên đống sách của Tưởng Kỳ mà tè!
Tưởng Kỳ cuối cùng cũng thoát ra khỏi biển sách, hét chói tai: "Tiểu Tô! Cô lại dám để thằng bé tè ướt sách của tôi à? Đây là sách tôi mượn từ thư viện đấy!"
Tô Văn Cẩn nào có sợ, chỉ nhăn mũi hừ một tiếng.
Lục Văn Long thì chỉ biết cười theo.
Thực ra, tuổi trẻ mà, chẳng phải nên như vậy sao. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.