Ngồi trong chiếc Mercedes, Lục Văn Long mới cùng Cường thúc liên tục than thở: "Nói thật lòng, ta đánh nhau thì tạm được chứ lái xe thì tệ hại vô cùng! Tối qua bọn họ cũng thấy ta lái rồi, có phải vì thế mà cố tình gây khó dễ không?"

Cường thúc quả thực chưa từng được chứng kiến kỹ thuật lái xe của hắn: "Thật sao? Mỗi lần Hoàng gia đều bảo sắp xếp xe thể thao cho ngươi, ta cứ tưởng ngươi thích lái xe lắm chứ!" Nhưng nhìn nét mặt hắn, ông cũng chẳng biết lời đó thật giả ra sao.

Lục Văn Long trợn trắng mắt nghĩ thầm: "Vậy ngươi cứ đợi thua đi?"

Cường thúc ung dung đáp: "Cũng không nhất định! Chẳng lẽ ngươi sợ sao?"

Lục Văn Long cười khổ: "Ngài đừng khích ta, Lục Văn Long ta chưa bao giờ là kẻ hèn nhát yếu đuối, nhưng lái xe là một chuyện cần kỹ thuật, đâu phải cứ dựa vào dũng khí là được. Nếu thua, ta sẽ đền cho ngài một nửa!" Hắn định dùng tiền để mua sự bình yên đây mà! Năm triệu lận đó, mấy triệu như thế đã đủ để quay mấy bộ phim xã hội đen hạng bét ngoài đường rồi. Lục Văn Long vẫn cảm thấy đau lòng khôn xiết, chờ khi nhớ ra đó là đô la Hồng Kông với tỉ giá cao hơn, hắn càng đau lòng hơn nữa, giống như chỗ Victor vẫn còn cất mấy triệu... Ai da, cứ cảm giác như tiền tiết kiệm bị rút cạn vậy!

Cường thúc lại đổi điếu thuốc, quan sát Lục Văn Long, hồi lâu không nói gì.

Chiếc Mercedes vẫn tiếp tục lái xuống sườn núi, Lục Văn Long dựa vào ghế sau nhắm mắt dưỡng thần, lòng đau như cắt vì tiền của mình.

Cho đến khi điện thoại hắn vang lên, cứ tưởng là Victor, hắn liền lấy ra nghe máy: "Này..."

Một giọng nói quen thuộc vang lên: "Tôi, Trần Phong!" Chính là vị phó cục trưởng cục An ninh Quốc gia ván thứ tư đó!

Lục Văn Long định ngước mắt nhìn Cường thúc, nhưng biết đối phương vẫn đang dõi theo mình, nên đành kìm lại: "À, A Phong à? Ta đang ở Hồng Kông, có chuyện gì đợi ta về Du Khánh rồi nói nhé?"

Trần Phong bên kia hiển nhiên cũng là người dày dặn kinh nghiệm: "Được! Nhớ gọi số điện thoại này nhé, 970..."

Lục Văn Long hít sâu một hơi, hiểu rằng cuộc điện thoại này cùng với những ống kính lóe sáng ban nãy chắc chắn có liên quan mật thiết, nếu không sao lại trùng hợp đến thế: "Đến đó đi... Cứ thả ta xuống ở đó, tối Cường thúc sắp xếp người đến biệt thự đón ta nhé, nhưng mà thắng thua thì ta không nắm chắc đâu, ta không giỏi chuyện đó, coi như chỉ là đùa vui chút th��i."

Cường thúc lại gật đầu một cái khá kỳ quái: "Được! Hoàng gia nói ngươi dũng cảm, điềm tĩnh, có tiền đồ, ta chỉ muốn chứng kiến một chút... Cứ để lại một chiếc xe cho ngươi tiện dùng." Thả Lục Văn Long xuống bên đường, chiếc Mercedes nghênh ngang rời đi, trước sau vẫn còn hai ba chiếc xe khác đi theo. Những người trên xe cũng khách khí gật đầu với hắn, dù sao cũng là người ngang hàng với Cường thúc. Hai người mặc vest đen trên chiếc xe sang trọng kia cũng cung kính ngồi trong xe nhìn hắn. Lục Văn Long không có ý định lên xe, bọn họ cũng không dám tùy tiện đến gần.

Lục Văn Long gật đầu cười cười, trong lòng vẫn có chút đắng chát, cứ thế dựa vào cột đèn điện ven đường. Nhân lúc còn nhớ số điện thoại, hắn gọi cho Trần Phong: "Kính chào Trần cục trưởng, ngài có dặn dò gì không ạ?"

Trần Phong đi thẳng vào vấn đề: "Ngươi đang làm gì với Cát Bỉnh Cường vậy?"

Lục Văn Long càng thấy đúng là tình ngay lý gian, không phải cứt cũng thành cứt, định kể lại từ đầu: "Ta đến Hồng Kông để đàm phán thương vụ với tập đoàn Châu Giang, nhưng tối qua lúc quay về chỗ ở thì vô tình bắt gặp một đoàn làm phim đang quay trên đường lớn. Hóa ra là công ty điện ảnh của Cát Bỉnh Cường đang tranh chấp với đối thủ cạnh tranh. Ngài cứ xem mấy tờ báo giải trí hôm nay thì biết, ta thật sự vô tình vướng vào mà thôi!"

Trần Phong hiển nhiên đã ra lệnh cho người bên cạnh đi tìm báo chí, nhưng vẫn là câu nói đó: "Sao ngươi lại có quan hệ thân thiết với Cát Bỉnh Cường như vậy! Lần trước lúc vị quan kia bỏ trốn, hắn cũng có mặt ở hiện trường!"

Lục Văn Long vẫn giữ nguyên cách nói đó: "Là công ty điện ảnh mà. Sang năm ta có thể lại phải tham gia Thế Vận Hội Olympic, bọn họ nói nếu sau này về nước mà ít hạn chế hơn thì sẽ làm một bộ phim về bóng chày, thế nên quan hệ cũng không tệ, họ còn cho ta mượn một chiếc xe thể thao màu đen để lái."

Trần Phong không thay đổi sắc mặt, truy hỏi: "Hắn đã nói gì với ngươi?"

Lục Văn Long thành thật khai báo: "Hai công ty điện ảnh đối đầu nhau, chắc là muốn đua xe. Ta thì làm quái gì có tài lái xe, vậy mà lại bị gọi đi đua xe!"

Trần Phong không ngờ lại chẳng quan tâm liệu đó có phải là đua xe trái phép hay không: "Cát Bỉnh Cường không nói gì khác với ngươi sao?"

Lục Văn Long cau mày: "Ta mới đến hôm qua, chưa gặp hắn. Nghe nói hắn đi Bờ Phải làm công vụ, sáng nay mới trở về. Không biết có phải vì chuyện này không mà vừa rồi ta đang đi xe vào khu trung tâm thành phố cùng hắn thì nhận được điện thoại của ngài. Ta xuống xe rồi, hắn cũng chưa nói gì khác."

Trần Phong suy nghĩ một chút, rồi quyết định nói chuyện trực tiếp: "Ngươi đến đây đi, phòng 1404 khách sạn George Dun."

Lục Văn Long liếc mắt nhìn chiếc xe đang đợi cách đó bảy tám mét, có ý thức phản trinh sát: "Người của hắn đang đi cùng ta, bên ngài sẽ không bị lộ tẩy chứ?"

Trần Phong cũng thận trọng: "Vậy ngươi đến phòng cà phê lầu bảy, tùy cơ ứng biến."

Lục Văn Long cúp điện thoại, trở lại chiếc xe sang trọng, nói muốn đến khách sạn George Dun, rồi nhớ ra gọi điện thoại cho A Quang, Tiểu Bạch và những người khác: "Bên ta có chút việc, các ngươi ra vào cẩn thận, chú ý an toàn, đừng để người ta làm hại. Lão tử đã đắc tội với một đám người Hồng Kông rồi." Hắn nói bằng giọng đ���a phương rất nhanh.

Bên kia Tiểu Bạch vững vàng đáp: "Được! Chúng ta lập tức cùng Tứ tẩu về căn biệt thự kia, cũng đến đó phòng bị!"

Lục Văn Long cảm thấy như vậy cũng an toàn, bèn đồng ý.

Chiếc xe dừng lại ở một khách sạn trông khá nguy nga tráng lệ nhưng diện tích lại rất nhỏ, khá tinh xảo. Người mặc vest đen ngồi hàng ghế trước liền nhảy ra mở cửa cho hắn. Lục Văn Long nhìn xung quanh đường phố phồn hoa chật chội, gật đầu rồi tự mình đi vào trước. Người tài xế liền đỗ xe vào ven đường, còn người kia thì xa xa đi theo sau hắn, không biết rốt cuộc là giám sát hay tiện phục vụ.

Nhưng khi đến phòng cà phê lầu bảy, người mặc vest đen đó liền thật sự chỉ đợi bên ngoài thang máy. Lục Văn Long vào thì thấy Trần Phong gật đầu với hắn, rồi chỉ chỉ phía sau mình. Trần Phong dẫn đầu rẽ vào một góc khuất, Lục Văn Long tùy ý gọi một ly cà phê. Hắn chỉ nghe thấy chiếc muỗng kim loại nhỏ đối diện nhẹ nhàng gõ vào ly, dường như Trần Phong đang suy nghĩ điều gì. Hắn cũng không thúc giục, bưng ly cà phê nóng hổi lên thử một ngụm. Hương vị khác xa cà phê Thang Xán Thanh pha, hắn cũng chẳng biết rốt cuộc loại nào mới là ngon thật.

Trần Phong cuối cùng đặt chiếc muỗng nhỏ sang đĩa bên cạnh, dường như đã quyết định: "Cát Bỉnh Cường là người của Bờ Phải." Giọng không lớn, ngữ điệu lại càng bình thản, nhưng nội dung lại đủ sức gây chấn động!

Lục Văn Long cảm thấy đau đầu, sao lại dính dáng đến nội dung chính trị thế này? Nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn bày tỏ lập trường: "Ta sinh ra ở Trung Hoa, lớn lên dưới lá cờ đỏ, và cũng vinh dự giành được chức vô địch Olympic cho quốc gia. Điều này không cần phải nghi ngờ chứ? Chúng ta là vận động viên, ai cũng phải trải qua thẩm tra lý lịch chính trị."

Trần Phong chậm rãi gật đầu: "Chính vì biết ngươi là người yêu nước nên ta mới nói với ngươi."

Lục Văn Long thả lỏng một chút, bất mãn nói: "Sao nghe cứ như miễn cưỡng lắm vậy." Dù sao Vũ Cương rất nể trọng vị phó cục trưởng cục An ninh Quốc gia ván thứ tư này, nên hắn cũng không quá sợ hãi.

Trần Phong cười cười. Vóc người hắn rất vạm vỡ, nhưng tướng mạo lại khá giống người phương Nam, không quá khí phách hiên ngang nhưng lại có chút tinh ranh: "Ngươi có tự tin đảm nhận nhiệm vụ chính trị này không?"

Lục Văn Long dứt khoát đáp: "Có!"

Sự dứt khoát của hắn khiến Trần Phong hơi kinh ngạc: "Ngươi còn chưa hỏi là nhiệm vụ gì mà đã đồng ý rồi sao?"

Lục Văn Long gật đầu: "Điểm này, phân biệt nặng nhẹ ta vẫn hiểu. Có một số việc, việc đưa ra điều kiện để giành lợi ích là rất bình thường, nhưng Vũ cục trưởng thường khuyên răn chúng ta phải thấu hiểu đại nghĩa. Nếu ngài đã nhắc đến Cát Bỉnh Cường là người của Bờ Phải, thì ta nên làm gì cũng không có vấn đề gì. Đây là vấn đề lập trường, không thể sai lệch được."

Nếu là trước đây, Lục Văn Long có lẽ sẽ thực sự để ý. Nhưng bây giờ, đây gần như là sợi dây cứu mạng để hắn xóa bỏ nghi ngờ, nếu hắn còn không nhanh chóng nắm bắt lấy, thì đúng là đồ ngốc!

Trần Phong nhìn thẳng vào mắt hắn rồi gật đầu: "Xem ra lập trường chính trị của ngươi thật sự rất kiên định. Vũ cục trưởng và Uông bí thư bồi dưỡng ngươi không uổng phí."

Lục Văn Long không chần chừ: "Nói tóm tắt đi. Ta bây giờ còn đang do dự tối nay nên đối phó với cuộc đua xe kia thế nào, bên ngoài vẫn có tùy tùng của hắn đi theo ta, ngài đừng để ta bị lộ tẩy nhé."

Trần Phong khinh bỉ: "Công tác ngầm ta làm còn lâu đời hơn ngươi..." Nhưng vẫn nhanh chóng vào thẳng chủ đ��: "Hồng Kông trở về, thế lực đối địch chắc chắn sẽ gây rối, hy vọng khiến trật tự xã hội này bất ổn. Vì vậy, những kẻ như Cát Bỉnh Cường, có bối cảnh bang hội, chính là đối tượng rất tốt để lợi dụng." Hắn dùng chiếc muỗng nhỏ trong ly cà phê vạch một dấu: "Cha của Cát Bỉnh Cường là thiếu tướng tiền nhiệm của Bờ Phải. Bang hội của bọn họ vốn là quân cờ mà Bờ Phải cài cắm ở Hồng Kông. Bốn mươi năm trước, thậm chí từng phát động bạo loạn tranh giành quyền lực ở Hồng Kông. Vì vậy, lần này hắn trở lại Bờ Phải, chúng ta nghi ngờ là bị Bờ Phải chỉ thị phải có tổ chức, có hệ thống tiến hành các hoạt động phá hoại, gây rối trật tự Hồng Kông. Nhưng chúng ta không có tình báo cụ thể, ngươi có thể thử điều tra thái độ của bọn họ, cùng với phản ứng phổ biến của các bang hội Hồng Kông đối với việc Hồng Kông trở về. Nếu có người nào đặc biệt phản đối, hãy nhấn mạnh quan sát đoàn thể đó, chúng ta cũng tiện bề 'bắn tên có đích'."

Lục Văn Long có cảm giác mình sắp phải làm nằm vùng. Hắn gật đầu trước: "Không thành vấn đề... Nhưng nếu qua lại sâu với bọn họ như vậy, thì dùng gì để minh oan cho ta? Trước kia Vũ cục trưởng đã cấp cho ta bằng chứng, cũng bởi vì ta là quán quân Olympic, nên khi luận công ban thưởng không có tên ta, ta cũng cam tâm tình nguyện làm những đóng góp thầm lặng. Còn lần này thì sao? Chỉ cần có thể giải quyết tốt vấn đề thanh danh của ta, ta nhất định sẽ chuyên tâm làm việc!"

Trần Phong rất sảng khoái: "Nói chuyện với người quen thế này quả là trôi chảy, Vũ cục trưởng đã bồi dưỡng ra người lính giỏi! Chỗ ta cũng vậy thôi, lát nữa ta sẽ gửi một văn kiện mượn người liên quan đến công tác mặt trận thống nhất ở Hồng Kông cho Cục Cảnh sát thành phố Du Khánh để lập hồ sơ, thế nào? Một loạt công tác sau này của ngươi đều sẽ tiến hành dưới sự chỉ dẫn của ta, ta sẽ đảm bảo cho ngươi!"

Lục Văn Long lại truy vấn thêm một câu: "Vạn nhất giữa chừng có chuyện gì phạm pháp thì sao?"

Trần Phong cũng không hề cứng nhắc: "Trong vụ án chống ma túy ngươi đã từng giết người, đương nhiên là tự vệ. Ngươi là nhân viên chấp pháp mà, Vũ cục trưởng xử lý thế nào thì ta cũng xử lý như thế. Hơn nữa... hắc hắc, bây giờ Hồng Kông vẫn là địa bàn của người Anh. Chỉ cần ngươi không bị bọn họ bắt được gây tổn hại quốc thể, vậy thì không liên quan đến chuyện của chúng ta. Ngươi phải hiểu rằng, chúng ta sẽ không thừa nhận ngươi đâu. Vì vậy, chỉ cần ngươi có thể khiến Cát Bỉnh Cường và đồng bọn không tham gia quấy rối việc Hồng Kông trở về, đảm bảo Hồng Kông trở về ổn định, thì ngươi làm gì cũng được. Dĩ nhiên, những chuyện quá giới hạn phải báo cáo trước cho ta, giống như bây giờ ngươi sẽ phải hoàn toàn duy trì quan hệ với bọn họ vậy."

Năm triệu!

Lục Văn Long lập tức cảm thấy năm triệu đô la Hồng Kông của mình đã mua được cơ hội tẩy trắng này. Có vị phó cục trưởng cục An ninh Quốc gia ván thứ tư đảm bảo thanh danh cho hắn, lại còn có thể khiến bên Vũ Cương đạt được nguyện vọng, tạo được chút liên kết với ván thứ tư, càng khiến hắn có thể hành động ở Hồng Kông mà không chút kiêng kỵ!

Một mũi tên trúng mấy đích!

Hắn lấy điện thoại ra, làm ra vẻ cẩn thận: "Dù sao ta cũng là người do Vũ cục trưởng bồi dưỡng, ta báo cho ông ấy một tiếng nhé?"

Cũng là người trong hệ thống cảnh sát, Trần Phong càng yên tâm hơn: "Được! Cứ gọi đi, ta nói chuyện với ông ấy..."

Cho nên, đợi đến chiều tối, trở lại biệt thự cùng các huynh đệ ăn xong cơm tối, Lục Văn Long đang cân nhắc có nên đưa Dương Miểu Miểu đi để cô ấy trải nghiệm một chút cuộc đua xe trị giá năm triệu hiếm có của mình không, nhưng lại lo lắng cô ấy gặp nguy hiểm. Đúng lúc đó, hắn nhận được điện thoại từ hai người mặc vest đen vẫn chờ bên ngoài: "Lục gia, xe đón ngài đã đến..."

Lục Văn Long mở cửa biệt thự, bên ngoài chậm rãi lái tới đỗ hơn mười chiếc xe hạng sang!

Dẫn đầu là một chiếc xe thể thao màu đen càng thêm sắc sảo...

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch đặc biệt này.