(Đã dịch) Đà Gia - Chương 758 : Lăn lộn
Một năm về trước, Lục Văn Long cùng Tưởng Kỳ và Thang Xán Thanh đã từng chứng kiến cảnh giải tỏa đền bù tại vài con phố. Họ tận mắt trông thấy một trận hỏa hoạn nhỏ. Dẫu trận hỏa hoạn ấy thực hay hư, ít nhất Lục Văn Long đã hiểu được mánh khóe ấy hoàn toàn có thể ứng dụng vào việc giải tỏa, đền bù. Bởi lẽ, mấu chốt của việc giải tỏa là những căn nhà còn nguyên vẹn. Chỉ cần nhà cửa hóa thành tro tàn, việc giải tỏa tự nhiên sẽ thành công. Sau đó, dù có xây dựng lại cũng chẳng ích gì, vùng phế tích ấy không thể ở được, càng không thể kháng cự.
Cũng chính bởi lẽ đó, khi nghe Victor tiên đoán rằng giải tỏa đền bù là một công việc cực kỳ thử thách lương tâm, Lục Văn Long mới thực sự cảm nhận được tầm quan trọng khôn cùng của cái thứ được gọi là cán cân lương tâm ấy!
Thế nhưng hôm nay, lại thực sự có kẻ nhẫn tâm vứt lương tâm xuống đất giày xéo!
Hơn vạn thước vuông thương trường rộng lớn, khu kiến trúc thương mại cao năm sáu tầng, dãy nhà cửa san sát, liên kết trong khu vực phồn hoa...
Điều này cùng với việc đốt cháy căn nhà gỗ nhỏ một hai tầng lần trước quả thực là khác biệt một trời một vực!
Chiếc xe van chẳng thể tiến thêm, nó chỉ vừa đến vành ngoài khu vực Bia Kỷ Niệm đã chẳng thể tiến thêm một bước. Bởi dòng người đã đông nghịt đổ dồn về phía ấy. Lục Văn Long và Dư Trúc vừa xuống xe, cùng dòng người chen chúc chưa chạy được mấy bước đã không cần chạy nữa. Bởi cách đó vài trăm thước, họ đã có thể trông thấy tòa kiến trúc gỗ cổ kính kia đã hoàn toàn bị lưỡi lửa nuốt chửng. Ngọn lửa bốc cao ngút trời, như muốn thiêu rụi cả tòa thành!
Dư Trúc vốn ít vận động, giờ chạy thở hổn hển. Lục Văn Long cũng thở dốc không ngừng, nhưng đó là vì phẫn nộ!
Có những kẻ... thực có thể vô lương tâm đến mức độ này sao!?
Họ nghe đám người vây xem không ngừng xì xào bàn tán: "Có người chưa thoát ra được! Nghe nói có kẻ bị thiêu chết bên trong rồi!"
"Cả hai thương trường đều đã thành tro tàn, cùng hai công ty lớn khác cũng..."
"Trời ơi... Chẳng phải đó là công ty mỹ thuật cạnh cửa hàng bách hóa Chúng Lâm sao? Trong đó cất giữ không ít thư họa trân bảo... Giờ đều hóa thành tro tàn cả rồi!"
"Mạng người đó! Thư họa sá gì! Sao đám người trực ban lại chẳng phát hiện ra hỏa hoạn?"
"Nghe người phía trước nói, ngay cả người trực ban cũng chẳng nhìn thấy, lửa bỗng chốc bùng lên!"
"Khu này vốn dĩ đã nằm trong diện giải tỏa, lần này thì hay rồi! Cháy rụi thế này thì coi như dỡ sạch hoàn toàn..."
"Chẳng lẽ lại có kẻ tàn nhẫn đến thế sao? Ai dám làm chuyện tày trời như vậy..."
"Hừm hừm, Chúng Lâm thương trường vốn được xây dựng lại sau khi bị máy bay quân Nhật phá hủy, cùng với Bia Kỷ Niệm, đều là biểu tượng của chiến thắng. Giờ đây rốt cuộc lại phải chịu cảnh này... hắc hắc..."
Cơ m���t Lục Văn Long không ngừng biến đổi, từ xa trông lại, dưới ánh lửa hắt vào, gương mặt hắn càng thêm u ám. Ánh mắt hắn dần mở rộng, xung quanh, tiếng còi báo động inh ỏi vang vọng. Khắp nơi xe cứu hỏa đang hối hả lao tới, lính cứu hỏa cũng vội vã chạy ngược chạy xuôi...
Lục Văn Long cuối cùng cúi đầu, quay sang nhìn người đệ đệ thứ hai với gương mặt cũng âm tình bất định, đưa tay vỗ vỗ vai hắn: "Điều động tất cả nhân thủ, mau đi bắt tên cẩu tạp chủng ấy về đây cho ta. Lão tử sẽ cho hắn nếm mùi Thiên Đăng Khuyển Tử!" Khi nói đến mấy lời cuối, răng hắn nghiến chặt, phát ra tiếng ken két!
Súc sinh như vậy! Đã chẳng thể gọi là người, không xứng tồn tại như một con người!
Dư Trúc thở hắt ra một hơi, nhẹ nhàng gật đầu, lấy ra điện thoại, xoay người, lặng lẽ rút lui khỏi đám đông.
Lục Văn Long lẳng lặng đứng ở nơi đó, dòng người hối hả xung quanh, tiếng ồn ào dường như trở nên vô thanh. Ánh mắt hắn chỉ chăm chú dõi theo ngọn lửa khổng lồ đang bùng cháy ngày một dữ dội!
Rất nhiều người đều có cảm giác như vậy, khi chuyên tâm nhìn vào một thứ đến một mức độ nào đó, mọi thứ xung quanh đều trở nên không quan trọng, không còn hiện hữu trong tầm mắt. Chỉ có ngọn lửa này, Lục Văn Long dường như nhìn thấu vô vàn điều: tiền tài, quyền thế, sự vô sỉ, ti tiện, lương tâm và sự coi thường lạnh lùng... Nỗi phẫn nộ trong lòng, theo ánh nhìn ấy, dần dần tan biến.
Tiếng chuông điện thoại lay tỉnh hắn, hắn lắc đầu rồi mới nhấc máy. Nghe thấy là giọng Thang Xán Thanh có chút kinh hoảng: "Đã có cảnh sát đến văn phòng Quảng Cáo Long Thanh, bảo ta lập tức đến đó! Nói rằng đã xảy ra hỏa hoạn, biển quảng cáo của ta bị thiêu rụi! Muốn truy cứu trách nhiệm!"
Lục Văn Long cau mày thật chặt: "Truy cứu trách nhiệm?"
Thang Xán Thanh vẫn còn chút hoảng loạn: "Ta không biết... biển quảng cáo nào?" Lục Văn Long đang ở dưới lầu cùng huynh đệ nói chuyện phiếm, đại cô nương ở trên lầu đang cho Dưa Dưa bú sữa, chẳng hay biết gì. Huống hồ nàng đã dựng đến mấy chục tấm biển quảng cáo bằng phương thức ấy, khắp nơi đều có, làm sao biết chính xác là tấm nào?
Lục Văn Long liền mô tả sơ lược: "Cửa hàng bách hóa Chúng Lâm đã cháy rụi, cả khu vực đều thành tro tàn, biển quảng cáo thì có thể làm gì?"
Thang Xán Thanh vẫn hiểu rõ vật liệu của mình: "Bạt phun nếu gặp lửa sẽ rất dễ bắt cháy, nhựa... lại mỏng manh như tờ giấy." Giọng nàng mang theo chút nức nở.
Lục Văn Long hít một hơi sâu vào lồng ngực nhưng không thở ra, dường như đang lợi dụng động tác ấy để ổn định tâm trạng: "Ngươi cứ từ tốn. Hãy đem tất cả bằng hữu, mọi hợp đồng liên quan đến những biển quảng cáo này mang theo. Những ai tham gia lắp đặt biển hiệu, thợ điện, bản vẽ cũng đều phải mang theo, chớ thiếu sót bất kỳ thứ gì. Còn nữa, về việc kinh doanh của Quảng Cáo Long Thanh, hãy gọi Mập Mạp cùng đến, mang theo giấy phép của tập đoàn Vũ Điền. Ta là pháp nhân của tập đoàn, Quảng Cáo Long Thanh là của ta, ta sẽ gánh vác tất cả!"
Thang Xán Thanh vốn có giọng điệu đau khổ, nhưng theo lời phân phó gọn gàng của Lục Văn Long, nỗi đau ấy dần dần tan biến: "Nếu có phải ngồi tù, ta cũng sẽ cùng ngươi! Ngươi đang ở đâu... Ta sẽ đến tìm ngươi..."
Lục Văn Long cự tuyệt: "Cứ từ từ đến văn phòng, đừng vội vào trong, chờ tin của ta rồi mới hành động." Từ xa, hắn nhìn thấy mấy chiếc xe cảnh sát lao tới. Theo sau là vài chiếc xe, trong đó có những chiếc Audi mang biển số 00 đầu, đều là xe chuyên dụng của chính phủ.
Lục Văn Long vẫy tay ra hiệu cho Trương Dương, kẻ vẫn luôn đi theo bên cạnh mình: "Lập tức gọi Nhị Cẩu và những người khác đến đây, giúp ngươi theo dõi mấy chiếc xe này... Đặc biệt là kẻ đó..." Từ xa, hắn đã có thể trông thấy Uông Trạch Thanh với sắc mặt tái mét, cùng vài quan viên khác bước xuống xe, hắn ngẩng đầu nhìn ngọn lửa đang giày vò kia, vung tay ra hiệu, dường như đang chỉ huy những người bên cạnh làm việc gì đó.
Trương Dương gật đầu, lấy ra điện thoại, vừa nói chuyện, vừa lách vào đám đông, từng bước tiếp cận những chiếc xe ấy.
Lục Văn Long xoay người, gọi điện thoại cho Dư Trúc: "Người đâu?"
Dư Trúc trả lời một cách bình thản: "Đã tìm thấy "Ảnh nhi". Sau khi Thu muội từng nói cách đây vài ngày, có bảy tám người thay phiên theo dõi hắn. Hắn đang ở một quán rượu gần đây, chúng ta đang tìm số phòng."
Lục Văn Long sải bước băng qua đám đông vây xem vẫn đang không ngừng đổ về, rời khỏi khu vực đông đúc nhất. Hắn nhìn Từ Kình Tùng và vài tên tiểu tử im lặng theo sau. Jansen đang dẫn theo một nhóm người chạy đến, nghe nói cách đây vài trăm mét, và đã có tin tức lan ra. Lục Văn Long lắc đầu, ngăn hắn đi theo mình: "Hãy cố gắng đến bên kia đám cháy mà giúp một tay, xem có việc gì cần làm. Người vây xem quá đông, giữ gìn trật tự cũng là được, cứ giữ lại vài tên thủ hạ cho ta là ổn."
Jansen, với chút hơi rượu phả ra, gật đầu nặng nề, vẫy tay gọi bốn năm tên thân tín cường tráng lại, chỉ dẫn: "Nghe rõ rồi, Lục ca! Cứ việc làm, chớ nương tay!" Rồi hắn quay người, dẫn người vòng qua phía đám cháy. Khu vực trung tâm này vốn là hai thương trường, hai bên đầu là hai công ty quốc doanh lớn, phía sau mới là một vùng rộng lớn nhà dân san sát đủ loại, quả thực là loạn cào cào.
Mấu chốt là nơi này đều là nhà cũ, một số xe cứu hỏa căn bản không thể tiến vào, đến cả chốt phòng cháy chữa cháy cũng không hoàn thiện. Nay người vây xem lại đông nghịt đến nghẹt thở, khắp nơi đều chật như nêm!
Lục Văn Long cũng không quay đầu lại nhìn cảnh tượng hỗn loạn kinh hoàng ấy, hắn vùi đầu chui vào con hẻm nhỏ bên cạnh. Phía sau, đám tiểu tử mặc áo phông đen quần jean cũng không nói tiếng nào theo sau.
Xuyên qua mấy con hẻm nhỏ, vừa băng qua con đường sáng đèn, hai tên tiểu tử liền vọt tới: "Lục ca! Nhị ca đã tự mình dẫn người lên tìm rồi."
Lục Văn Long gật đầu, dẫn theo vài tên thủ hạ liền bước nhanh lên những bậc thang rộng. Tên gác cổng đội mũ tròn nhỏ vừa giúp đẩy cửa đã có chút hoảng sợ nhìn họ. Một gã áo phông đen thành thạo đẩy mạnh vào ngực hắn: "Thủ hạ làm việc! Đừng nhúng tay! Tránh làm ăn khó khăn!"
Tên còn lại càng trực tiếp đi vào quầy khách sạn, không nói tiếng nào, chỉ dựa vào quầy, lạnh lùng nhìn vài nhân viên tiếp tân. Một người trong số đó đã đưa tay lên điện thoại, rồi từ từ rụt lại.
Lục Văn Long đi tới trước quầy phục vụ, chẳng hề che giấu dung mạo. Hắn trực tiếp cúi người vào trong, với tay lấy bản ghi danh: "Có một thanh niên gầy gò như khỉ... cao thế này, ở phòng nào?" Một tên tiểu tử tinh ranh bên cạnh bổ sung: "Mặc áo phông màu trắng ngà, quần dài màu xám tro!"
Nhân viên phục vụ có chút run rẩy: "Không... không nhớ rõ..." Ánh mắt nàng dán chặt vào gương mặt Lục Văn Long, dường như không tin nổi đó là vị vô địch trứ danh kia.
Lục Văn Long lật xem bản ghi danh, không thấy ai họ Lưu, liền có chút phiền lòng. Hắn nhìn cô gái ngoài hai mươi tuổi đang hoảng loạn kia, cố gắng kiềm nén cảm xúc, quay đầu nói: "Bắt đầu từ đây, hai người các ngươi lên lầu ba, các ngươi lên lầu bốn... Mỗi phòng đều gõ cửa dò xét, tổng cộng chỉ có hơn hai mươi phòng đang có người ở..."
Hơn mười người đồng thanh đáp lời. Sau đó, chỉ để lại ba người ở đại sảnh, số còn lại đều vọt lên cầu thang. Dư Trúc thực ra đã tìm kiếm từng phòng, gọi điện xuống với vẻ phiền muộn: "Mẹ kiếp, không có ư? Rốt cuộc có bao nhiêu người đang ở trong đó?"
Lục Văn Long nhíu mày quay người: "Ta là Lục Văn Long... Chúng ta đến tìm kẻ xấu..."
Nhưng nhân viên phục vụ kia lại nhìn họ như kẻ xấu vậy. Tuy nhiên, danh tiếng của vị vô địch Olympic dường như lại có thể chứng minh điều gì đó. Một nhân viên phục vụ khác cuối cùng rụt rè mở lời: "Ngài... ngài nói có thể là phòng ở dài hạn... chỗ mà hai cha con đã thuê một căn hộ và luôn ở đó, không hề đăng ký..."
Lục Văn Long chợt vui mừng khôn xiết: "Chính là bọn chúng! Lầu mấy?"
Hóa ra là ở tòa nhà nhỏ phía sau khách sạn, hèn gì chẳng tìm thấy!
Lục Văn Long lập tức dẫn người cùng nhân viên phục vụ chạy vội tới. Thấy khe cửa phòng có ánh đèn lọt ra, nhân viên phục vụ còn định đi tìm người trực ca hỏi chìa khóa. Lục Văn Long không đợi được nữa, liền nhấc chân đạp thẳng vào. "Bịch" một tiếng, bảy tám người ùa vào!
Chỉ nhìn thấy vài thân thể trần trụi đang quấn quýt trên chiếc giường hỗn độn!
Mẹ kiếp, đây chẳng phải một cảnh xuân cung đồ sống động sao!
Đây chính là tụ tập dâm loạn trong truyền thuyết ư?
Ai mà thèm xem cơ chứ! Bản chuyển ngữ này, duy nhất truyen.free sở hữu, kẻ phàm tục chớ vọng tưởng lan truyền.