(Đã dịch) Đà Gia - Chương 71 : Tên
Lúc này, khuôn mặt nhăn nhó như vỏ quýt của Bàng gia mới giãn ra, nở một nụ cười nhạt: "Không tin được ư? Ngươi nói xem, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Lục Văn Long cúi đầu suy nghĩ một lát rồi mới ngẩng lên: "Ta tuổi còn nhỏ, chưa trải sự đời, nhưng trong rất nhiều sách đều nói... kẻ hai mặt mới là thường thấy nhất. Biết người biết mặt nhưng chẳng biết lòng, một nhát dao đâm sau lưng mới là độc hiểm nhất. Bởi vậy, ta cảm thấy những kẻ thích rao giảng nghĩa khí trên đầu môi, chưa chắc đã đáng tin."
Ánh mắt Bàng gia thoáng sáng lên, cầm bình trà trong tay chỉ vào chính điện: "Ngươi có biết trong đó đang thờ phụng ai không?"
Lục Văn Long gật đầu: "Biết là Quan nhị gia, người trọng nghĩa nhất..." Nhưng thiếu niên lại tỏ vẻ muốn nói rồi lại thôi.
Lão đầu tử tò mò: "Còn điều gì nữa, ngươi cứ nói hết cho ta nghe xem nào?"
Lục Văn Long ban đầu đưa tay ra ngang tầm, vô thức rụt một tay về gãi gãi, trông có chút ngây ngô khờ khạo: "Ta cảm thấy, Quan nhị gia chính là một kẻ vụng về, khờ khạo!"
Bàng gia ngẩn người, ngụm trà vừa nhấp suýt chút nữa phun ra ngoài, lỗ mũi rụt lại, vội vàng nuốt xuống: "Vụng về khờ khạo ư?! Tại sao lại nói vậy?"
Khi nói đến đây, Lục Văn Long bắt đầu lưu loát hơn, có phần mạch lạc, bởi lẽ thường ngày trừ Dư Trúc ra, chẳng có ai để hắn có thể luyên thuyên những suy nghĩ này, nên hắn cũng chưa quen lắm: "Trong sách thường nói kẻ thức thời mới là tuấn kiệt, tuy rằng thường là lời người xấu khuyên người tốt, nhưng những lời này thật không hề sai. Lữ Bố mạnh mẽ như vậy, không biết thời thế, cuối cùng chẳng phải cũng không có kết cục tốt sao? Hạng Vũ cũng thế. Quan nhị gia tuy báo ứng không nhanh như vậy, nhưng về sau cũng chẳng tạo ra được phong công vĩ nghiệp gì..."
Lão đầu tử rất kinh ngạc, tay hung hăng lắc lắc bình trà: "Nói tiếp đi, nói tiếp..."
Lục Văn Long không dừng lại quá lâu: "Ta cảm thấy hắn thật sự rất khờ... Dựa vào cái gì mà lại đi theo Lưu Bị, kẻ chỉ biết giả vờ giả vịt, chẳng ra làm sao? Thật không bằng đi theo Tào Tháo. Dù sao, tự mình lập nên nghiệp lớn cũng là điều nên làm."
Bàng gia đặt bình trà xuống, đưa tay muốn cho hắn một cái tát: "Để ta sờ xem cái ót ngươi có phải có khối xương phản nghịch không! Tuổi chưa lớn đã nghĩ nhiều chuyện như vậy!"
Lục Văn Long vui vẻ, thật thà đưa đầu lên: "Ngài thuận miệng hỏi, ta thuận miệng đáp thôi mà."
Lão đầu tử thuận tay vỗ vào ót hắn một cái không nặng không nhẹ: "Ngồi xổm xuống!"
Thiếu niên lại thật thà ngồi xổm xuống.
Bàng gia dùng những ngón tay tròn lẳn gõ gõ lên bàn: "Ngươi có biết... cái bang phái chúng ta thờ Quan nhị gia này tên là gì không?"
Lục Văn Long cố gắng làm mặt nghiêm túc: "Bào Ca!"
Lão đầu tử lại đạp tới một cước, lực đạo không lớn, Lục Văn Long lắc lư mấy cái liền trụ vững! Chung thúc đứng ở xa xa nhìn thấy, khẽ gật đầu.
Bàng gia vẫn vẻ mặt cười mắng: "Ai nói là Bào Ca!"
Lục Văn Long cười hắc hắc: "Chẳng phải cả vùng Tây Nam này đều gọi là Bào Ca sao?" Đúng thật, bất kể là người lớn hay trẻ con, ai cũng có thể nói vài câu về Bào Ca. Nổi tiếng nhất chính là câu: "Người nhà Bào Ca, tuyệt không để bụng bày ra!" Thật đơn giản, ý nghĩa là giữ lời, khi hô lên, nghe thật rắn rỏi mạnh mẽ, dõng dạc.
Lai lịch Bào Ca cũng rất đơn giản, chính là những huynh đệ khác họ đều là đồng đội, thể hiện ý nghĩa đồng sinh cộng tử giữa huynh đệ. Cùng với Bạch Liên giáo phương Bắc, Thanh bang phương Đông, Hồng bang phương Nam, đều được gọi chung là các nhánh lớn của Thiên Địa hội phản Thanh phục Minh. Đương nhiên, cụ thể họ có thật sự phản Thanh phục Minh hay không thì lại không quan trọng.
Lão đầu tử không cười nữa, thu thân thể mập mạp của mình vào trong ghế bên cạnh bàn bát tiên: "Đúng vậy... cũng gọi Bào Ca... 'Há rằng không có quần áo, cùng tử đồng bào!' Ánh mắt vừa sáng lên lúc nãy dường như nhạt đi, ông tùy ý nhìn lên xà nhà đen kịt trên mái hiên, dường như đang hoài niệm điều gì đó..."
Lục Văn Long không nói gì, tiếp tục ngồi, nhưng có chút tò mò nhìn Bàng gia.
Một lúc sau, lão đầu tử mới thu ánh mắt về, cúi đầu nhìn thiếu niên trước mặt, đặt bình trà xuống, tay phải chợt biến ảo một thủ thế linh hoạt: "Ngươi đã thấy qua chưa?"
Lục Văn Long ngây ngốc lắc đầu, động tác giơ thẳng ngón cái và ngón giữa, gập ngón trỏ và ngón áp út này, hắn quả thực chưa từng thấy bao giờ. Hắn còn cố gắng dùng tay phải của mình bắt chước, liền bị Bàng gia "ba" một tiếng đánh rụt tay lại: "Không hiểu thì đừng có làm bừa!"
Thiếu niên vội vàng dừng tay.
Bàng gia nhìn hắn hồi lâu: "Ngươi mới mười bốn mười lăm tuổi... Ta nói với ngươi những điều này hơi sớm một chút, nhưng Ngũ Cầm Hí phải học sớm mới có hiệu quả, vả lại ngươi còn lén lút tu luyện nữa chứ..."
Má Lục Văn Long lập tức nóng bừng lên, đang định ngẩng đầu phân trần gì đó, Bàng gia lại khẽ đạp một cước: "Nếu ngươi không lén tu luyện, ta đã chẳng có hứng thú nói với ngươi những điều này. Lòng người khó dò, tuổi còn nhỏ mà đã biết đề phòng người ta, đây mới là nguyên nhân thứ hai ta cảm thấy nên nói với ngươi điều này, ngoài Ngũ Cầm Hí ra..."
Lục Văn Long cố gắng mở to hai mắt, nhìn lão đầu tử, hiếm khi hiếu kỳ đến vậy.
Bàng gia dường như đang suy nghĩ làm thế nào để nói chuyện đứng đắn với một thiếu niên mười bốn mười lăm tuổi: "Nguyên nhân thứ ba chính là ngươi lớn chừng này rồi, cũng nên biết cách từ từ mưu toan, bồi dưỡng..."
Lục Văn Long giơ tay, Bàng gia ngạc nhiên gật đầu: "Sao vậy?"
Thiếu niên hiếu học hỏi: "Từ từ mưu toan là gì?"
Bàng gia tức giận đạp hắn một cái: "Ngươi cắt ngang lời lão tử! Ta đâu phải giáo viên Ngữ văn của ngươi! Cái thằng nhóc lên lớp không chuyên tâm nghe giảng!" Huyện Nhất Trung thật nên mời hắn làm cố vấn kỷ luật học tập, chuyên trị học sinh không nghiêm túc.
Nhưng đạp xong vẫn thuận miệng giải thích: "Chính là không nóng vội, chuyện gì cũng từ từ phát triển từng chút một, bồi dưỡng nhân lực của mình..." Cách giải thích này còn rất nghiêm t��c, có chút hương vị từ điển.
Lục Văn Long bừng tỉnh ngộ ra.
Lão đầu tử ngắt lời, còn suy nghĩ thêm một lát, nhấp một ngụm trà rồi mới quay lại suy nghĩ của mình: "Chúng ta gọi..." Lại nhìn thiếu niên đang chuyên tâm lắng nghe, Bàng gia mới tiếp tục mở miệng: "Chúng ta gọi Đao nhi tượng..."
Quả nhiên đúng như dự liệu của ông ta, khuôn mặt vốn nghiêm túc của thiếu niên lập tức bắt đầu biến hóa đủ kiểu, vẻ mặt buồn cười nhưng không dám cười. Lão đầu tử hung tợn đứng dậy, đạp mạnh một cú: "Buồn cười thì cứ cười! Thằng ranh!"
Lục Văn Long bị lão đầu tử mặc giày vải đá một cước, liền đánh đít ngồi phịch xuống đất, quả thực không nhịn được mà ha ha ha cười lớn: "Đao... Nhi tượng... Ha!" Hắn cố gắng nhịn, nhưng vẫn rất khó kiềm chế.
Lão đầu tử bản thân cũng muốn cười, bất đắc dĩ ngồi xuống: "Vốn là một đám người nghèo Hạ Cửu Lưu liên hợp lại, làm gì có văn hóa mà đặt tên hay ho? Ngồi xổm đàng hoàng cho ta!"
Lục Văn Long quả thực đã đọc không ít tạp thư, gắng gượng bò dậy ngồi xổm đàng hoàng, thân thể vẫn còn hơi run, nhưng vẫn mở lời an ủi lão nhân gia: "Phương Bắc có Đao Hội, kỳ thực cũng gần giống cái này thôi mà..."
Bàng gia cười mắng, trừng mắt nhìn hắn như bong bóng cá: "Lão tử ta mà còn cần ngươi an ủi sao?!" Thiếu niên liền không dám lên tiếng nữa, tiếp tục nhịn cười lắng nghe.
Bàng gia tự nhiên không còn vẻ cười cợt khi nói đến cái tên này, mà cất lời nhẹ nhàng linh hoạt: "Kỳ thực cũng có thể coi là một dạng Bào Ca, nhưng lại là độc lập. Thời điểm cường thịnh nhất trước giải phóng, ngay cả Bào Ca ở tỉnh thành, hay Kha lão hội muốn phát triển về phía này, cũng không chen chân vào được. Khi kháng Nhật, chúng ta cũng đã phái đi rất nhiều hào kiệt! Cũng có người hy sinh trên sa trường!" Khi kể lại những chiến tích hiếm hoi được nhắc đến một cách đường hoàng này, khuôn mặt lão đầu tử vẫn ánh lên vẻ hào quang.
Lục Văn Long nghe nhắc đến kháng Nhật, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm túc, ngồi xổm đàng hoàng, không còn nét cười cợt.
Bàng gia hiển nhiên rất hài lòng bầu không khí này, bắt đầu thao thao b��t tuyệt: "Dĩ nhiên, thời kỳ sớm nhất vẫn là sự liên hợp của đám người Hạ Cửu Lưu, khẩu hiệu đều là phản Thanh phục Minh phổ biến toàn quốc. Nhắc đến thì cũng là bang phái cùng thời với bang phái xanh đỏ lớn nhất phương Nam. Chỉ là chúng ta ở địa phương nhỏ, lại không có nhân vật lớn nào xuất hiện, vẫn cứ im ắng như vậy. Nhưng cũng vì thế mà không bị đại vận động nào đánh phá. Dù sao địa phương nhỏ cũng chỉ có bấy nhiêu người, qua lại đều quen biết nhau, mông nhếch lên là biết muốn đi ỉa rồi. Chúng ta đã làm qua mấy lần, nhưng Đao nhi tượng của chúng ta, thủy chung vẫn có một cái gốc rễ ở đây..."
Lục Văn Long chợt vừa nghe thấy cái tên này, lại suýt bật cười!
Thật sự là buồn cười quá, cũng không biết vị tiền bối nào lại đặt cái tên này!
Chương truyện này, với sự chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy độc quyền trên truyen.free.