(Đã dịch) Đà Gia - Chương 693: Không cười nổi
Chuyện gia đình của Lục Văn Long không phải là việc riêng của mỗi mình hắn, thế nên khi đưa ra bàn bạc, Thang Xán Thanh và Tưởng Kỳ không ngờ đều đồng ý đưa Lục Na đến cái đội người mẫu chính quy đó. "Có Trương Khánh Nam và danh tiếng của ngươi ở đó, ai dám làm gì con bé chứ? Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với ở Meo Meo. Ngươi cũng nên nói với Tào Nhị Cẩu và mấy người bọn họ một tiếng, đừng biến nơi đó thành chốn ăn chơi!"
Tô Văn Cẩn về nhà ba ngày rồi, bây giờ lại bất ngờ tập đánh quyền với Dương Miểu Miểu, nói rằng rất có ích lợi lớn cho việc hồi phục cơ thể. Cô cũng có thái độ tương tự về chuyện này: "Cứ để một cô gái nhỏ đi cùng bé con, có chuyện gì chỉ cần ứng phó được là không sao cả."
Lục Văn Long bận rộn hơn một ngày, xua tay một cái liền giao phó chuyện gia đình này cho vợ.
Đội người mẫu chính quy mà Trương Khánh Nam nhắc đến, là bởi vì Du Khánh có một bến tàu thủy bộ tập kết hàng hóa, nay đã hình thành một thị trường bán buôn, bán lẻ quy mô rất lớn, trong đó trang phục là một mặt hàng chủ lực. Trương Khánh Nam quen một người anh em trong giới xã hội đen khác, người này đã mạnh dạn thầu toàn bộ một khu thị trường trong đó. Nghe Trương Khánh Nam nói rõ về cô bé Lục Na, anh ta lập tức vỗ ngực cam đoan sẽ không để cô bé xảy ra bất kỳ sơ suất nào.
Lục Văn Long vẫn tự mình dẫn Tưởng Kỳ đến xem xét một chút. Quả thật nơi đó có phòng làm việc, có sân huấn luyện, hơn nữa còn là công ty chính quy trực thuộc, gần như ngày nào cũng có các buổi biểu diễn, như vậy hắn mới yên tâm để Lục Na ở lại.
Nhưng trên đường trở về, Tưởng Kỳ không khỏi bật cười: "Ngươi làm sao vậy? Không giữ lại cho cô bé dù chỉ một chút tiền lương nào sao?" Phía người anh em kia đối xử với Lục Văn Long rất khách khí, huấn luyện viên nữ dẫn đến xem Lục Na cũng cảm thấy cô bé rất có thiên phú, quả thật là dáng vẻ người mẫu trời sinh, chủ động đề nghị ký hợp đồng, sau một tháng bồi huấn sẽ bắt đầu tính lương. Lục Văn Long lại nói không cần ký hợp đồng, tiền lương mỗi tháng cũng trực tiếp giao cho người nhà, không để lại cho cô bé chút nào. Lục Na còn chưa có khái niệm tiêu tiền, cũng không phản kháng, chỉ mừng rỡ chuyên tâm uốn éo tạo dáng trước bức tường gương. Vì vậy Lục Văn Long và vợ đã để lại cô bé cùng một cô gái bầu bạn ở đó. Cô gái kia cũng có chút thích nhảy múa hay làm người mẫu gì đó, nhưng giờ xem ra không có thiên phú thì chỉ có số phận làm việc vặt.
Lục Văn Long hùng hồn nói: "Nó vẫn còn trẻ con, có tiền rồi chỉ biết phung phí!"
Tưởng Kỳ bất giác nhớ lại: "Hồi đó, ta còn chưa lớn bằng bây giờ, có chút tiền tiêu vặt mới có thể mua há cảo cho ngươi ăn!"
Lục Văn Long với tư cách người cha thì thái độ lại hoàn toàn khác: "Thế thì tốt! Không có tiền thì nó sẽ không mua đồ ăn cho mấy thằng con trai!"
Tưởng Kỳ cuộn tròn trên ghế cạnh tài xế, cười khúc khích, khó khăn nói: "Mẹ ta nói, con gái vẫn nên có chút tiền tiêu vặt, nếu không sẽ bị người ta lừa gạt."
Lục Văn Long liếc mắt nhìn cô gái xinh đẹp tựa hoa nhường nguyệt thẹn bên cạnh mình, suy tư: "Thật sao? Vậy mỗi ngày cho năm tệ tiền tiêu vặt là được rồi."
Tiểu muội Tưởng càng cười đến mức kêu trời kêu đất, ôm bụng đau.
Lục Văn Long bản thân cũng thấy buồn cười, cảm giác làm cha hình như không dễ dàng chút nào.
Nhưng hai mươi phút sau, cả hai bọn họ đều không cười nổi nữa.
Lịch trình ban đầu hôm nay là sáng sớm đưa Lục Na đến đội người mẫu, Lục Văn Long và Tưởng Kỳ tiện đường ghé văn phòng cùng công trường xem xét tiến độ, mang theo tài liệu cần thiết, sau đó cùng nhau đến trường học để lên lớp.
Nhưng vừa đến văn phòng, người phụ trách tài chính và Lâm Thông - những người đã đến trước họ - đã mặt mày nặng trĩu: "Toàn bộ tài khoản của công ty chúng ta đều bị đóng băng!"
Lục Văn Long, vốn dĩ chưa từng quan tâm đến chuyện lớn của quốc gia, cuối cùng trên con đường đời của mình, lần đầu tiên thực sự đối mặt với một cuộc khủng hoảng toàn diện. So với lần trước bị Từ Thiếu Khang ra tay, khiến cha bị tai ương lao tù và bản thân bị đá khỏi đội tuyển quốc gia, Lục Văn Long cuối cùng cũng nếm trải được cảm giác mình nhỏ bé đến nhường nào trước một quốc gia khổng lồ, một bộ máy quốc gia vĩ đại; còn hành vi mang tính cá nhân của Từ Thiếu Khang lại đơn giản đến thế nào.
Bởi vì tất cả giám đốc ngân hàng ở thành phố Du Khánh đều bị triệu tập đến tỉnh để dự khóa học tập, còn toàn bộ giám đốc ngân hàng cấp tỉnh trên cả nước thì bị đưa đến thủ đô để "họp", thực chất đây chính là hình thức kiểm soát trá hình.
Lục Văn Long đã sống trong thế giới nhỏ của riêng mình, dường như không hề nhận ra rằng trong xã hội này, bất kể là giá cả hay tiền lương trong hai ba năm gần đây đều đã trải qua một đợt tăng vọt khó có thể tưởng tượng!
Kỳ thực cũng rất rõ ràng, chính Lục Văn Long trong hai ba năm này đột nhiên có được rất nhiều thứ. Việc hắn có được nhiều như vậy, thực chất chỉ có thể là do quốc gia nới lỏng thị trường chứng khoán, tiền bạc lưu thông khắp nơi, nên Lục Văn Long cứ như mang theo anh em cầm đinh ba ra bờ sông vớt cá vậy.
Còn bây giờ, cơn bão kinh tế cực kỳ thảm khốc mà Lão Ngưu từng dự đoán mới thực sự bắt đầu, và nó diễn ra với tốc độ nhanh nhẹn, dứt khoát khó tin, theo cách mà Lục Văn Long không thể tưởng tượng nổi.
Đương nhiên, mục đích của trận cuồng phong này chính là đàn áp toàn bộ hành vi đầu cơ trục lợi và thổi giá trên thị trường chứng khoán cả nước, nhằm ổn định cuộc sống của dân chúng bình thường. Bởi vì nền kinh tế của quốc gia lớn với hơn một tỷ dân này đã cận kề bờ vực sụp ��ổ. Cái vẻ phồn vinh, khí thế ngất trời trên thị trường kia, tất cả đều là tiền của ngân hàng và quốc gia, dẫn đến lạm phát và tâm lý ai cũng mong phát tài trở nên quá mức nóng bỏng. Nói một cách đơn giản, đến cả tiền để quốc gia thu mua lương thực của nông dân cũng không có.
Cho nên, tại thời khắc cấp bách này, quốc gia phải ra tay dội gáo nước l��nh, thắt chặt mọi thứ!
Vị Tổng giám đốc ngân hàng Hoa Hạ trong truyền thuyết đã ban hành một quy định cứng rắn, yêu cầu trong vòng bốn mươi ngày, các giám đốc ngân hàng này phải thu hồi toàn bộ các khoản vay và khoản tạm ứng vi phạm quy định!
Bình Kinh đã liên tiếp xử bắn vài chủ phạm trong các đại án kinh tế, nhằm giết gà dọa khỉ, vì vậy toàn bộ thị trường chứng khoán quốc gia lập tức trở nên đóng băng và cứng nhắc!
Giống như mọi người thường nói: loạn thế dùng hình nặng vậy. Thực chất, mỗi khoản vay hoặc khoản tạm ứng theo hợp đồng đều có mối quan hệ trước sau và thời hạn đến kỳ hạn, nhưng chuyện của Hoa Hạ là như vậy, vào thời khắc phi thường thì không cần biết trên hợp đồng nói gì, bây giờ yêu cầu thu hồi thì nhất định phải thu hồi. Trong thời gian ngắn, toàn bộ ngân hàng chỉ có một chức năng duy nhất: thu tiền!
Hơn chục triệu tiền bạc mà Lục Văn Long còn gửi ở ngân hàng, cứ như bốc hơi vậy, thoáng chốc đã không còn tăm hơi, bị lấy đi để trả nợ, gánh các khoản vay mà hắn và Lão Ngưu đã nợ cho tòa nhà cao tầng quốc lập!
Tuyệt nhiên không nói gì đến vốn lưu động hay việc những khoản tiền này bị phong tỏa sau này sẽ biến tài sản tốt thành nợ xấu, mà chỉ thu hồi sạch sẽ để nộp lên!
Lục Văn Long có thể nói là lần đầu tiên chứng kiến thế nào là sức mạnh hành động của quốc gia. Trước mặt quốc gia, mọi quy tắc hay hợp đồng đều chỉ là một tờ giấy lộn. Ngày hôm qua còn được coi là phú ông triệu đô, sáng sớm hôm nay đến công ty, thoáng chốc đã biến thành con nợ, thiếu ngân hàng khoản tiền chuyển nhượng đất tòa nhà cao tầng quốc lập, các khoản vay ngân hàng, chi phí công trình, chi phí vật liệu, tổng cộng vượt quá 137 triệu – một con số khiến hắn trở thành một con nợ lớn!
Ừm, mặc dù khoản thâm hụt này treo dưới danh nghĩa Thang Xán Thanh, nhưng Lục Văn Long lại cảm giác như mình vừa nhìn thấy một ngọn núi đen kịt, “loảng xoảng boong boong” một tiếng đã giáng thẳng xuống đầu mình.
Người phụ trách tài chính khó khăn báo cáo tình hình này cho Lục Văn Long: ngân hàng đã đến từ sáng sớm để rút đi mấy nghìn đồng tiền mặt trong két sắt của bộ phận tài vụ, đồng thời còn khấu trừ hết các khoản nợ lẽ ra tuần này phải chuyển cho đội thi công và nhà cung cấp vật liệu. Bên ngoài, vật liệu trên công trường đang khí thế ngất trời chỉ có thể cầm cự được ba ngày, mà đội thi công nếu biết tài khoản không còn một xu nào để trả cho họ, e rằng sẽ lập tức đình công!
Giọng Lâm Thông cũng rất cay đắng: "Công ty quảng cáo phun sơn của Tam tẩu bởi vì có liên quan đến tòa nhà Langley đã xuống cấp kia, nên tài khoản của công ty quảng cáo phun sơn cũng lập tức bị phong tỏa, ngân hàng đã bắt đầu thu hồi khoản vay của dự án tòa nhà Langley. Còn công ty quảng cáo của Tam tẩu cũng vay khoản tiền thiết bị, nên tài khoản bên đó cũng bị đóng băng."
Tưởng Kỳ đứng cạnh cửa, đôi mắt to chớp chớp đầy vẻ khó tin. Có lẽ là do cô ấy học luật pháp, nên đã bắt đầu tiếp xúc với thái độ lấy pháp luật làm gốc của Viên Triết, và có chút không thể thích ứng được với thói quen của quốc gia hiện tại, cứ nói thay đổi là thay đổi ngay chính sách.
Hoàn toàn không có bất kỳ triệu chứng nào, đối với Lục Văn Long mà nói, chuyện này đột nhiên xảy ra vào sáng sớm. Hắn gần như sững sờ sờ cằm mình. Buổi sáng Tưởng Kỳ đã cạo râu rất sạch sẽ, khiến trong đầu hắn bất chợt nảy ra một ý nghĩ khó hiểu: "Tiền của lão tử, cũng như râu vậy sao? Cũng không còn?"
Hắn chớp mắt mấy cái, rồi mới mở miệng, giọng nói khiến chính hắn giật mình, vội ho khan hai tiếng vì cổ họng khô khốc như bị dính chặt: "Công trường xây dựng mới của A Kiệt thì sao? Bên này là do A Cương đang phụ trách."
Lâm Thông trả lời: "Tiền của hắn cũng từ tài khoản của ngươi mà ra, vật liệu và nhân công cũng từ bên này điều đi, cũng bị kẹt rồi."
"Xưởng xe máy của A Lâm và A Quang, cả xưởng phụ kiện nữa thì sao?"
"Sáng sớm nay bọn họ đã bắt đầu nhận được thúc giục thanh toán từ tất cả các nhà cung cấp linh kiện và phụ kiện. Trong khi đó, các nhà máy lớn mà họ bán phụ kiện lại không thể thanh toán tiền, nhà máy nói có thể kéo phụ kiện về cũng được, nhưng tài khoản thì không có tiền!"
"Cửa hàng máy nhắn tin của Kê Kê chắc không bị ảnh hưởng chứ?"
"Cái đó thì không… Nhưng bên hắn cũng hoàn toàn không giúp được gì đâu. Tình hình tương tự với cửa hàng hợp pháp của Trúc ca, nhà khách của Bạch ca cũng đang bị đòi nợ và khoản nợ xây dựng mà khách sạn quốc doanh cũ thiếu ngân hàng. Bây giờ tài khoản của nhà khách cũng bị đóng băng. Toàn bộ các doanh nghiệp có khoản vay trong thành phố đều như vậy! Nghe nói cả nước cũng thế..."
Mãi một lúc sau, Tưởng Kỳ cuối cùng cũng thốt ra một câu: "Quán ăn của Ốc Bưu ca thì sao?"
Lâm Thông cũng khó khăn lắm mới nặn ra được một nụ cười gượng: "Bên đó đương nhiên không sao."
Lục Văn Long và Tưởng Kỳ gần như đồng thời thở phào nhẹ nhõm: "Này! Vậy thì tốt, tối nay vẫn còn cơm mà ăn!"
Meo Meo cũng không sao chứ, đó là tiền bạc đến từ Hồng Kông, hoàn toàn không liên quan đến trong nước.
Lục Văn Long khoanh tay trước ngực, cúi đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, hướng về công trường tòa nhà cao tầng quốc lập. Nơi đó giờ đã xây dựng đến khoảng tầng ba mươi, bãi đất trống bên cạnh chất đầy cốt thép, nhưng những xe bồn xi măng từng xếp thành hàng dài ngày nào nay chỉ còn hai ba chiếc. Công nhân từng đông đúc trên các tầng lầu, nay rõ ràng thưa thớt đi rất nhiều. Chắc hẳn các nhà cung cấp vật liệu và đội thi công cũng ít nhiều đã nhận được tin tức gì đó.
Mở báo hôm nay hay bật tivi lên, cũng sẽ không thấy được trận bão táp ngầm chỉ xảy ra trong giới tài chính này!
Ngày hôm qua còn hả hê mọi thứ, bây giờ tựa hồ đột nhiên liền bước đi khó khăn. Lục Văn Long quay đầu hỏi Mười Hai Đệ: "Khoản nợ bên này ta biết rồi, chín mươi triệu là tiền đất, còn số nợ còn lại thì sao?"
Người phụ trách tài chính giải thích rõ ràng hơn: "Nếu khoản phải trả hàng tháng và lãi suất không được thanh toán đúng hạn, phía ngân hàng có quyền tịch thu chúng ta... tài sản thế chấp của dự án bất động sản này."
Tưởng Kỳ không nhịn được hừ hừ hai tiếng: "Lúc này lại nói đến pháp luật sao?"
Lục Văn Long suy nghĩ thoáng hơn cô ấy một chút: "Hèn gì Trương Khánh Nam từng nói với ta, công an, kiểm sát, pháp luật, hay chính là quốc gia mới là thứ đen tối nhất. Đây mới thực sự là xã hội đen, hắn nói làm thế nào thì sẽ làm thế đó. Thôi được rồi, ghê gớm thật, lão tử lại biến thành kẻ lang thang rồi. Đi, em có đi học không? Anh đoán chừng hôm nay không cần đi đâu, còn học cái quái kiến trúc gì nữa. Về nhà trước nghĩ xem làm sao giải thích với A Thanh, rằng cô ấy bỗng chốc trở thành người phụ nữ có lẽ nợ nần nhiều nhất cả nước rồi..."
Tưởng Kỳ nghe câu này cuối cùng cũng không nhịn được cười.
Tất cả nội dung bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.