(Đã dịch) Đà Gia - Chương 669 : Dơ bẩn
Với quyền thế trong tay, chiêu trò uy hiếp, chèn ép ấy chẳng hề gây chút áp lực nào cho Lục Văn Long. Chàng nhớ năm xưa, vì Tưởng Kỳ, chàng từng uy hiếp lão háo sắc kia, giành được thủ tục kinh doanh hồ bơi. Nay chuyện này cũng chỉ là đồng dạng bản chất, khác chăng số lượng tăng thêm mà thôi.
Thế nhưng, vừa nghe thanh âm bên ngoài là Lưu công tử, Lục Văn Long liền bật cười khẽ: "Con trai ngươi đây, rồi sẽ gây bao phiền toái cho ngươi. Sớm muộn gì ngươi cũng vì nó mà gặp họa!"
Sắc mặt Lưu trưởng đài tràn ngập sự tức giận không che giấu, nhưng không phải vì những lời Lục Văn Long vừa nói, mà bởi thanh âm từ bên ngoài vọng vào. Ông ta "ba" một tiếng, đập chiếc bút ký cao cấp xuống bàn, rồi nổi giận đùng đùng bước ra cửa!
Lục Văn Long lại liếc nhìn chiếc bút Montblanc tinh xảo kia, tiện tay liền cầm lấy. Ôi chao, côn đồ mà, lẽ nào lại bắt hắn không nhặt vật rơi sao? Cứ thấy vật nào ưng ý là chàng "thuận tay" giữ lấy, việc này chẳng liên quan đến việc gia sản mình có bao nhiêu tiền, cái cốt yếu chính là cái tâm tính tự nhiên kiểu: "ngươi đã là của ta, thì của ta vẫn là của ta".
Cười híp mắt, chàng quay người đưa tập hợp đồng cho Thang Xán Thanh, hỏi: "Bên nàng đủ tiền không? Để ta giúp một tay?"
Thang Xán Thanh vừa vui vừa giận nhìn chàng, đáp: "Giờ cả nhà này đều nhờ vào ta mà ăn, mà dùng cả!"
Trợ lý liền mạnh dạn tiếp lời: "Chúng ta chỉ cần ứng trước mười một phần trăm chi phí vị trí quảng cáo trên kênh, số còn lại sẽ nộp theo từng tháng. Chỉ cần có thể chiêu thương, tìm được khách hàng quảng cáo, áp lực sẽ không quá lớn." Hợp đồng này là nàng cùng Thang Xán Thanh phác thảo, đương nhiên là định ra theo cách có lợi cho bản thân. Những vị lãnh đạo này nào thèm quan tâm quốc gia có chịu tổn thất hay không, chỉ cần có thể nắm chắc cơ hội, ắt sẽ thu về lợi ích lớn lao.
Lục Văn Long gật đầu, kéo tay Thang Xán Thanh đặt lên khuỷu tay mình rồi ra cửa. Chàng đưa tay kia vuốt chiếc kính đen xuống, còn Thang Xán Thanh thì giúp chàng đeo vào...
Thế nhưng, vừa bước ra hành lang, không gian liền có chút hỗn loạn.
Bởi lẽ, tòa nhà đài phát thanh truyền hình này có hình trụ, thang máy nằm ở trung tâm. Thế nên, ở giữa có một đại sảnh thang máy hình tròn, xung quanh có hai ba lối hành lang dẫn đến các phòng làm việc hoặc phòng h��p, tất cả đều hội tụ về trung tâm. Trên nền thảm nhung cao cấp, không ngờ lại có một mỹ nhân mặc bộ váy trắng đang nghiêng người dựa vào, chính là kiểu bị kẻ ác đạp đổ xuống đất, hai chân xếp chồng lên nhau, một tay chống đỡ, dáng vẻ kinh điển ấy. Nàng mặt mũi đẫm lệ, trông thật đáng thương. Kế bên, một thiếu nữ khác vận bộ sáo trang màu xám bạc, toàn thân run rẩy tựa vào cạnh cửa thang máy, cúi đầu lặng lẽ lau nước mắt. Nữ thư ký ban nãy thì đứng dậy né sang một bên, im lặng không nói, bởi Lưu trưởng đài đang ra tay đánh con trai mình!
Lưu công tử vậy mà dám đánh trả!
Lục Văn Long cũng hơi kinh ngạc. Theo suy nghĩ và lập luận của chàng, nếu đứa con trai này mọi thứ đều nhờ vào cha mình, lẽ nào không nên ăn nói nhỏ nhẹ, vâng vâng dạ dạ nghe lời cha sao? Trước kia chàng còn nhớ Lưu trưởng đài này vẫn luôn áp chế được con trai mình, cớ sao nay lại thế này?
Thế nhưng, chuyện này chẳng liên quan đến chàng. Với vẻ chán ghét, chàng vòng qua điểm hỗn loạn, kéo Thang Xán Thanh vượt qua người phụ nữ đang nằm dưới đất. Chàng ch���ng hề có ý niệm thương hoa tiếc ngọc mà đưa tay đỡ lấy, chỉ định một mạch đi thẳng đến thang máy.
Ai ngờ, Lưu công tử kia vừa nhìn thấy bọn họ, liền lập tức vướng víu không thôi, đứng dậy chửi bới: "Chẳng phải chỉ quen biết một vị bí thư thị ủy sao! Có gì mà đắc ý! Sắp tới sẽ thay người rồi, xem các ngươi còn có thể đắc ý đến bao giờ! Đồ kỹ nữ! Lão tử nhất định phải khiến ngươi..." Hắn ta vừa nói, tay vừa chỉ vào Thang Xán Thanh, định tuôn ra những lời lẽ dơ bẩn, thô tục khó nghe!
Lục Văn Long một tay buông Thang Xán Thanh ra, tiến lên phía trước vung một bạt tai! Cảm giác chạm vào tay có chút sền sệt, dường như là nước miếng. Chàng vốn không quá để tâm, nhưng với nước bọt thì lại có chút kiêng kỵ, có lẽ là do nước miếng của tên nhóc Tào Nhị Cẩu ngày nhỏ đã ám ảnh chàng. Tay kia chàng liền tóm lấy cổ áo Lưu công tử, đưa tay lên người hắn ta chùi loạn, cố gắng lau sạch. Một lần nữa, chàng chú ý thấy vẻ mặt đối phương không ổn lắm, liền kéo nhẹ hắn ta dưới ánh đèn ống trần hành lang, gằn giọng hỏi: "Ngươi dùng thuốc phiện?!"
Rõ ràng đó chính là triệu chứng của kẻ nghiện ma túy: cặp mắt vô thần, nhưng lại thể hiện trạng thái hưng phấn điển hình. Bị Lục Văn Long vả một bạt tai cũng chẳng hề phẫn nộ, hắn ta vẫn tiếp tục há mồm định chửi bới Thang Xán Thanh. Lục Văn Long càng thêm khinh thường, liền xốc hắn ta lên, giáng một cú đá thẳng vào ngực, vừa vặn đá tên công tử này bay trúng người phụ nữ đẫm lệ đang nằm dưới đất kia. Nàng ta trông cũng là người làm phát thanh viên gì đó. Lưu công tử lại đưa tay lên người đối phương sờ soạng loạn xạ: "Nha... Tìm ta sao? Đồ của lão tử ta không dễ dùng sao? Chẳng lẽ không thể thỏa mãn ngươi ư..."
Lục Văn Long khẽ liếc nhìn vẻ mặt quái dị của vị trưởng đài kia, đoạn liền theo thang máy khóa lại. Chàng chào hỏi Thang Xán Thanh cùng trợ lý cùng nhau xuống lầu, thầm nghĩ: Thật là kỳ lạ thay cho hai cha con này, lại có thể cùng lúc "thao luyện" một người phụ nữ? Quả là có "tình thú" dị thường!
Thế nhưng, người phụ nữ kia đúng là kẻ bạc tình, đoán chừng trước đó Lưu công tử đang mắng chửi nàng. Giờ nàng ta lại nũng nịu, nước mắt tuôn rơi nhiều hơn: "Đài... đài trưởng..."
Lưu trưởng đài giận đến toàn thân run rẩy, tiến lên hai bước cũng tung một cú đá. Nhưng ông ta đâu có thân thủ như Lục Văn Long, liền loạng choạng, không ngờ ngã xuống. Còn đứa con trai của ông ta thì "ha ha ha" cười lớn, bật dậy kéo mỹ nhân kia sờ soạng, hôn hít loạn xạ, cái vẻ xấu xí hiện rõ mồn một!
Lục Văn Long cũng chẳng thiết xem thêm cảnh tượng ấy, đưa tay bảo vệ Thang Xán Thanh, đợi cửa thang máy mở ra liền định bước vào...
Nào ngờ, cô nương mặc váy màu xám bạc từ nãy vẫn che mặt nép bên cạnh, hành động còn nhanh hơn bọn họ. Nàng "vèo" một cái liền nhảy vào trong thang máy, dùng sức ấn nút đóng cửa. Có lẽ ánh sáng trong thang máy đã kích thích Lưu công tử, hắn ta ngẩng đầu nhìn thấy cô nương kia bước vào, liền nhảy vọt tới, một tay ngăn cửa thang máy đóng lại, một tay khác kéo nàng ra ngoài!
Cô nương này xem ra động tĩnh còn mạnh mẽ hơn cả mỹ nhân kia. Vừa khóc vừa gào, nàng ra sức tránh né, lùi vào trong thang máy: "Cháu! Cháu chỉ là thực tập sinh! Cháu... Cháu không làm! Đây là cái gì vậy chứ! Cháu... Cháu, mẹ ơi!"
Lục Văn Long cùng Thang Xán Thanh rốt cuộc cũng nhìn rõ gương mặt đẫm lệ kia. Ừm, đài truyền hình quả thực chẳng có ai xấu xí, đây là một gương mặt trái xoan rất thanh tú, có nét hao hao với vẻ quyến rũ của Tưởng Kỳ. Thế nhưng giờ phút này, khuôn mặt ấy đã biến thành một đống hỗn độn, nước mũi nước mắt giàn giụa, nàng còn nhìn Lục Văn Long kêu loạn: "Thúc thúc! Giúp cháu một chút đi..."
Chính mình cũng mới chưa đầy hai mươi tuổi, Lục Văn Long khẽ rùng mình. Thang Xán Thanh cũng cảm nhận được, cô nương này có lẽ khác biệt so với mỹ nhân đang nằm dưới đất kia, nàng liền kéo Lục Văn Long, ra hiệu chàng hãy ra tay. Lục Văn Long "ba" một tiếng, lại vung một bạt tai. Lần này, chàng ra tay có phần ôm hận, không thể nhìn thấu cái tác phong ác bá trắng trợn cướp đoạt dân nữ như thế này. Chàng thầm nghĩ, nếu hôm nay mình không có mặt ở đây, e rằng cô nương vừa gọi mình là "thúc thúc" này sẽ gặp phải dâm thủ!
Gần như đánh đối phương quay tròn tại chỗ, Lục Văn Long còn "biểu diễn" cho vị trưởng đài kia xem thế nào là "đá thẳng vào ngực". Chàng giơ cao chân, đạp thẳng tên công tử Lưu mặt trắng môi đỏ kia bay trúng bức tường bên kia, "bịch" một tiếng, không ngờ đã hôn mê!
Nhìn Lưu trưởng đài được mỹ nhân kia đỡ dậy một cách miễn cưỡng, Lục Văn Long không khỏi lộ rõ vẻ chán ghét: "Con vô học là lỗi của cha, làm sao lại dạy dỗ ra một đứa con trai như vậy!" Chàng chỉ vào tiểu cô nương bên cạnh, nói: "Nhìn xem chuyện như thế này, chẳng lẽ trước kia chưa từng xảy ra sao? Đây rõ ràng là đang phạm tội!"
Chà! Đến bao giờ, Lục Văn Long lại có thể thẳng thừng chỉ trích đối phương là đang phạm tội cơ chứ?
Lưu trưởng đài còn liếc nhìn đứa con trai đang nằm thõng thượt dưới chân tường, đoạn đi hai bước đến gần bên này, nhìn tiểu cô nương đang đầm đìa nước mũi nước mắt: "Ngươi là... phòng ban nào? Mới tới sao?" Trong không gian thang máy âm u, không thể nhìn rõ ánh mắt của ông ta rốt cuộc là quan tâm hay dâm tà, tóm lại là rất quỷ dị. Ngược lại, mỹ nhân đang đỡ ông ta bên cạnh lại không nhịn được hừ lạnh một tiếng!
Lục Văn Long quay đầu nhìn cô nương vừa rồi còn gọi "mẹ ơi", thật sự cảm thấy đây là một hố lửa. Bản thân chàng vốn định xoay người bỏ đi, nhưng lại có chút không đành lòng, liền vỗ vỗ vai cô nương ấy: "Lão Lưu! Đây là người của ta. Cái chuyên mục quảng cáo tin tức khí tượng kia, lão tử sẽ giao cho nàng ta làm. Nếu ai dám động đến một ngón tay! Ngươi hiểu rõ, trên tay lão tử là có mạng người!" Chàng quay sang chỉ thị cho trợ lý: "Gọi huynh đệ cùng người phụ tá, thư ký sau này đi theo nàng ta. Mẹ kiếp! Lão tử phiền nhất loại chuyện như vậy!"
Chàng quay người, hùng hổ bước vào thang máy. Cô nương kia đoán chừng đã nhìn ra được Lục Văn Long đang áp chế vị trưởng đài, liền nắm lấy ống tay áo Thang Xán Thanh, theo chân nhảy vào trong thang máy. Mãi cho đến khi cửa thang máy đóng lại, như thể rời khỏi tầng lầu âm trầm kia, nàng mới thở phào một hơi, không ngừng lau nước mắt mà nói: "Cảm ơn, cảm ơn!"
Thang Xán Thanh lại hơi có chút suy ngẫm nhìn cô nương này, rồi nhìn sang Lục Văn Long: "Ngươi quen nàng ư?"
Lục Văn Long vẻ mặt không giấu được sự phiền não: "Quen biết cái quái gì!" Chàng nhìn cô nương kia nói chuyện cũng chẳng chút khách khí: "Ngươi muốn làm kinh doanh này, định cùng lão già đó lên giường sao?" Tiểu cô nương liền lắc đầu lia lịa.
Lục Văn Long cũng không biết vì sao lại xảy ra cảnh tượng này: "Ngươi... còn muốn tiếp tục làm việc ở đây sao?"
Tiểu cô nương càng thêm khẩn trương: "Cháu, cháu học chuyên ngành phát thanh hai năm rồi. Không đến đây, thì đi đâu bây giờ? Trong nhà đã đưa hai mươi ngàn khối cho cháu mới được đến thực tập... Cháu..."
Lục Văn Long dứt khoát ra lệnh cho vợ mình: "Công ty nàng liền ký nàng ta làm nhân viên chính thức, phái người làm phụ tá kiêm bảo tiêu cho nàng! Lão tử..." Chàng chẳng thèm nói thêm lời nào, chỉ đơn giản có chút nổi giận đùng đùng mở cửa thang máy rồi sải bước đi ra ngoài!
Thang Xán Thanh lần nữa dò xét cô nương này, hạ thấp giọng hỏi: "Ngươi thật sự còn muốn ở lại đây làm việc sao?"
Cô nương ra sức gật đầu: "Muốn ạ! Nhưng cháu không muốn như thế này..."
Thang Xán Thanh cũng là người có tính cách quả quyết: "Tốt! Vậy thì theo chúng ta đi!" Nàng chỉ vào cô nương ấy nói với phụ tá của mình: "Trần tỷ, cô ở lại sắp xếp cho nàng ta. Chúng ta sẽ để nàng làm người chọn lựa và sắp xếp tiết mục quảng cáo, thử vai xem có được không, tiện thể chuẩn bị thực hiện hợp đồng, gọi điện thoại bảo Trương tỷ và mọi người lái xe công vụ đến hỗ trợ cô..." Vừa nói, nàng vừa bước nhanh ra ngoài. Nhìn thấy Lục Văn Long sắc mặt không tốt bước ra, mấy huynh đ��� bên ngoài liền chào đón. Thang Xán Thanh tiện tay chỉ Từ Kình Tùng: "Ngươi sắp xếp một huynh đệ cho nàng... làm bảo tiêu!" Quay đầu nàng mới hỏi cô nương ấy: "Ngươi tên là gì?"
Cô nương vẫn còn kinh ngạc nhìn sự biến đổi nghiêng trời lệch đất của bản thân, đáp: "Cố Nghiễn Thu, Cố trong chiếu cố, Nghiễn trong nghiên mực..."
Thang Xán Thanh liền ngắt lời: "Được rồi! Vậy thì Cố Nghiễn Thu... Sau này ngươi chính là người của công ty quảng cáo Rồng Thanh ở đài truyền hình. Nếu có thể lên ti vi thì làm người dẫn chương trình, không thì làm việc hậu trường. Nếu có kẻ nào dám ức hiếp ngươi, cứ báo danh Rồng Thanh! Hừ hừ!"
Bỏ lại một nam một nữ đứng cạnh Cố Nghiễn Thu vẫn còn ngơ ngác, Lục Văn Long liền leo lên chiếc Hummer, "phần phật" một tiếng, lái xe rời khỏi cái nơi dơ bẩn này! Chẳng muốn nán lại thêm dù chỉ một khắc!
Từng dòng từng chữ, kết tinh từ tâm huyết dịch giả, duy nhất thuộc về truyen.free.