Thang Xán Thanh sáng sớm có chút mơ màng, bởi vậy, vừa tan tiết học, nàng vội vã trở về phòng giáo vụ chợp mắt một lúc. Bước chân nàng có phần nhanh, nhưng vừa đi được nửa cầu thang thì nghe thấy phía sau có tiếng gọi hơi do dự: "Cô Thang?"

Nàng tùy ý quay đầu nhìn thoáng qua, Lục Văn Long liền nhanh chóng giơ tay đưa vật trong lòng bàn tay tới. Thang Xán Thanh căn bản không hề nhìn kỹ đó là thứ gì, tiện tay nhận lấy rồi đặt vào trong cặp tài liệu giảng dạy, phủi phủi tay liền tự mình quay người bước đi. Điều này khiến Lục Văn Long, vốn định nói giúp Hoàng Hiểu Bân đôi lời, đành im lặng, vẻ mặt tức giận quay về phòng học.

Tô Văn Cẩn lại dời sự hiếu kỳ của mình sang bên này, đôi mắt mở to: "Đưa rồi sao? Có mở ra xem ngay không? Là thứ gì vậy? Có nói gì không?" Toàn bộ là câu hỏi của một đứa trẻ!

Lục Văn Long bĩu môi: "Không biết, không hiểu sao cô ấy nhận lấy rồi vội vã đi ngay..."

Quả thực có chút khó hiểu. Cô Thang, đang ngật ngưỡng ngủ gật, cầm cặp tài liệu giảng dạy trở về phòng giáo vụ. Thấy không có ai khác, nàng liền nằm sấp xuống bàn chợp mắt. Ở giữa, cảm thấy mặt bàn hơi cấn, nàng liền kéo một xấp bài tập của học sinh để kê đầu, nhưng vẫn không đủ cao. Cuối cùng, nàng tiện tay lấy luôn cặp tài liệu giảng dạy của mình kê dưới đầu...

Kỳ thực, thời xưa có bức tranh "Mỹ nhân ngủ xuân", ý chỉ cảnh xuân về hoa nở, giai nhân nằm mơ màng giữa vườn hải đường, quả là cảnh sắc người còn kiều diễm hơn hoa. Nay trong phòng giáo vụ cũng chẳng khác mấy, tiết thu khí trời vừa vặn, bộ sườn xám màu tím ôm sát, làm nổi bật đường cong lưng tuyệt mỹ...

Mãi đến gần một buổi học trôi qua, cô Thang với khóe miệng còn vương chút nước dãi mới mơ mơ màng màng mở mắt. Quả là vô cùng thoải mái, nàng không nhịn được thè nhẹ đầu lưỡi liếm quanh khóe miệng theo thói quen, rồi chép chép môi. Nhìn thấy không có ai khác, nàng mới lười biếng vươn vai...

Ánh mắt nàng vừa vặn rơi vào chiếc cặp tài liệu giảng dạy dày cộp đang lộ ra. Tiện tay mở ra, nàng thấy một bọc giấy màu xanh đậm pha lẫn đường vân đỏ vô cùng bắt mắt. Nàng tự hỏi vì sao vừa rồi mình lại không hề chú ý tới. Hơi tò mò, nàng kéo chiếc nơ bướm màu đỏ ở một góc ra. Học sinh tặng quà nhỏ cho giáo viên đôi khi cũng chấp nhận được, dù sao nàng cũng rất chiếu cố cậu nhóc Lục Văn Long này mà...

Đúng vậy, không sai. Thang Xán Thanh thật sự cho rằng Lục Văn Long đã tặng cho mình. Mở bọc giấy ra, nàng nhìn thấy chiếc bánh đậu xanh đã bị nàng chợp mắt đè bẹp dí, trở thành những lát đậu xanh mỏng dính. Nhưng nàng không hề thấy ngại, cười hì hì mở gói giấy nhỏ, khẽ cong ngón áp út và ngón giữa, chỉ dùng ngón cái và ngón trỏ nhón một lát, vui vẻ bỏ vào miệng nhai. Nàng liền trợn tròn mắt: "Mùi vị thật không tệ!"

Sáng sớm khi rời giường nàng chưa kịp ăn sáng, nên lúc này vừa vặn. Thang Xán Thanh liền đứng dậy tự rót cho mình một ly nước sôi, rồi trở về chỗ ngồi, chuyên tâm xử lý hộp bánh nhỏ này. Dĩ nhiên, nàng cũng tiện thể nhìn thấy lá thư bị đè dưới bánh đậu xanh...

Miệng nàng vẫn còn ngậm đầy bánh, bỗng mở to mắt kinh ngạc phát hiện đó là một phong thư kiểu phương Tây hình tam giác, lại còn dùng một miếng dán hình trái tim đào nhỏ màu đỏ để dán kín miệng phong thư!

Nàng thực sự không nghĩ rằng cậu nhóc Lục Văn Long lại làm những việc tinh tế như vậy. Chẳng lẽ là của cô bạn gái nhỏ nào đó của cậu ta, vô tình bị đưa nhầm? Cô Thang, chưa đầy hai mươi tuổi, có chút lén lút như đang khám phá một bí mật nhỏ. Tiềm thức nàng nhìn quanh hai bên, thấy không có ai, mới tìm một chiếc ghim để cạy miếng dán hình trái tim đào ra!

Nàng rút ra một tờ giấy viết thư được gấp gọn gàng, mang theo mùi thơm thoang thoảng. Sự hiếu kỳ khiến Thang Xán Thanh, miệng vẫn còn phồng lên, cũng quên mất nhai nuốt. Nàng vội vàng mở ra xem: "Xán Thanh... Xin cho phép ta xưng hô nàng như vậy..."

Phụt!

Đầy miệng bánh đậu xanh lập tức phun ra ngoài, văng tung tóe trên bàn làm việc theo hình tia xạ!

Bàn làm việc của giáo viên Nhất Trung được bố trí đối diện nhau, nên lần này bàn của đồng nghiệp đối diện cũng bị dính vào. Cô nàng vội vàng rót cho mình một ngụm nước định súc miệng, nhưng nước lại hơi nóng, thế là "phốc" một cái, nàng lại phun ra lần nữa!

Rất nhiều quyển bài tập của nàng trên bàn cũng bị ướt...

Thôi được, Thang Xán Thanh đành bỏ lại phong thư tỏ tình dài ba trang giấy tràn đầy nhiệt huyết này, nắm lấy chiếc khăn lau treo sau cánh cửa bắt đầu dọn dẹp bàn của đồng nghiệp. Nhưng nàng vừa mới bắt đầu thì nghe thấy tiếng các giáo viên khác tan lớp đang đi lên lầu. Nhìn thấy miếng dán hình trái tim đào màu đỏ trên bàn, Thang Xán Thanh liền chẳng còn tâm trạng nào để đọc bức thư tình trẻ con đó nữa. Lại lo lắng đồng nghiệp nhìn thấy, nàng tiện tay túm lấy vò thành một cục rồi ném vào thùng rác cạnh cửa, vội vàng dọn dẹp trước khi đồng nghiệp mở cửa đi vào!

Vì vậy, bức thư tình dài ba trang đầy ắp tình cảm mà Hoàng Hiểu Bân đã vò đầu bứt tai viết trong mấy ngày liền, rốt cuộc lại bị cô Thang chỉ đọc chưa đến mười chữ đầu đã vứt vào thùng rác, hơn nữa còn bị mang tiếng là của Lục Văn Long!

Kiểu chữ của thầy Hoàng, người quanh năm tham gia các khóa huấn luyện thể dục, thật sự không mấy đẹp mắt, thậm chí còn không bằng chữ của Lục Văn Long. Vừa hay, cô Thang gần như chỉ toàn nhìn những nét chữ tiếng Anh nguệch ngoạc của Lục Văn Long, nên cũng chẳng có ấn tượng gì về chữ viết của cậu ta. Kết quả như vậy có phần trời xui đất khiến, nhưng cũng là điều tất yếu...

Vào buổi huấn luyện chiều, thầy Hoàng vừa gặp mặt đã nhìn Lục Văn Long với vẻ mặt dò hỏi. Lục Văn Long liền kể tường tận quá trình mình đưa thư, coi như đã hoàn thành nhiệm vụ này. Hoàng Hiểu Bân lập tức trở nên lo lắng, bất an, cứ như đang chờ đợi bản án được tuyên vậy...

Lục Văn Long không hề có cảm giác bị phán xét. Cậu ngồi ở quầy bán vé đã hết vé, nhìn quanh thấy không có ai tới, liền đóng cửa lại. Sau khi điều chỉnh tư thế ngồi cho thoải mái, cậu mới móc ra phong thư trong túi áo khoác. Thận trọng một cách kỳ lạ, cậu rút ra tờ giấy viết thư do mình tự làm, mở ra từ hình dáng khối vuông đã gấp, rồi hắng giọng. Cậu bắt đầu đọc thư một cách kỹ lưỡng từng chữ một như vàng. Thật không hiểu sao, cậu chỉ xem thư chứ đâu phải đọc thành tiếng mà lại phải hắng giọng?

Bạn học Lục Văn Long, xin chào!

Đây là lần đầu tiên chúng ta viết thư cho nhau, ta cảm thấy đây là một hình thức rất tốt, sau này nên phát huy rộng rãi!

Nên nói gì đây nhỉ, hình như có rất nhiều điều muốn nói, nhưng lại chẳng nói ra được gì cả. Trước tiên ta tự giới thiệu bản thân nhé, ta tên Tô Văn Cẩn, Tô trong Tô Đông Pha, Văn trong văn hóa, Cẩn trong Thu Cẩn. Ta là học sinh lớp 1 của khối 2 trường Nhất Trung huyện, là nữ. Sở thích của ta là (chỗ này có thể thấy rõ ràng ban đầu viết "ăn vặt", có lẽ cảm thấy không ổn lắm nên đã cẩn thận tẩy xóa rồi viết lại "đọc sách"... Trời mới biết Lục Văn Long đã thấy Tô tiểu muội nghiêm túc đọc sách ngoại khóa bao giờ!)... Chúng ta sẽ cùng nhau học tập, trở thành những người bạn tốt cùng tiến bộ. Ta cũng hy vọng bông hoa tình bạn này có thể mãi mãi nở rộ không tàn úa...

Toàn bộ bức thư chỉ là những lời luyên thuyên, nội dung lộn xộn, hoàn toàn có cảm giác như đang cố kéo dài số chữ. Hơn nữa, nó còn đầy rẫy giọng văn luận văn đủ kiểu. Thế nhưng, thiếu niên Lục Văn Long lại đọc hết sức cẩn thận, rất nghiêm túc, thậm chí có những đoạn còn đọc đi đọc lại. Khóe miệng cậu luôn nở một nụ cười nhẹ nhàng, dường như trong từng câu chữ đơn giản ấy, cậu đều có thể nhìn th���y hình ảnh cô bé hồn nhiên đang mỉm cười với mình.

Cậu cẩn thận đặt tờ giấy viết thư và phong thư lật đi lật lại, kiểm tra kỹ lưỡng một lượt. Không phát hiện bất kỳ ám hiệu nào thường được nhắc đến trong tiểu thuyết, Lục Văn Long mới cẩn thận gấp tờ giấy viết thư trở lại nguyên trạng, bỏ vào phong thư, rồi lại cất vào túi áo của mình. Khẽ ấn vào, cậu cảm thấy tinh thần sảng khoái, cứ như muốn nhào lộn trong không gian chật hẹp này vậy!

Sau đó, dưới ánh đèn mờ ảo ở quầy bán vé đã tắt, cậu trải một tờ giấy trắng ra, bắt đầu miệt mài viết thư hồi âm của mình...

Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.