(Đã dịch) Đà Gia - Chương 620 : Thọt
Bởi lẽ, tiệm của Meo Meo ở Du Khánh còn phải đến tối muộn mới mở cửa. Một đại bang hội tại Du Khánh, dưới sự dẫn dắt của Song Hoa Hồng Côn, người mà Lục Văn Long từng gặp, đã nhiệt tình mời gia đình Lục Văn Long đến dùng bữa tại một nhà hàng món Quảng Đông ở Tiêm Sa Chủy. Hồng Côn nói: "Mấy chốn này phải đến khuya khoắt mới bắt đầu náo nhiệt... Tối nay, chú Cường cùng bọn họ mới ra mặt!"
Thôi được, đã đến rồi thì cứ thuận theo lịch trình của họ, tiện thể tìm hiểu xem hoạt động đêm của họ ra sao cũng tốt. Bởi vậy, mọi người cứ thoải mái cụng ly cạn chén. Bốn cô nương, với sự giúp đỡ của vài nữ tiếp viên khác, ngồi ở một bàn kế bên, sau khi dùng xong bữa liền chậm rãi thưởng thức món canh. Các nữ tiếp viên tuy không quá am hiểu về phong cách của giới giang hồ, nhưng vẫn ân cần giới thiệu đặc điểm của các món canh Việt trong thực đơn. Thang Xán Thanh và Tưởng Kỳ thì chăm chú ngắm nhìn cảnh đêm rực rỡ bên ngoài nhà hàng, còn Dương Miểu Miểu và Tô Văn Cẩn lại tỏ ra hứng thú học hỏi cách chế biến.
Lục Văn Long uống đến gần nửa đêm mới chuyển địa điểm. Vừa xuống lầu, đã thấy tiểu đệ đỗ xe cười hì hì dâng lên chìa khóa chiếc Hummer: "Long thiếu... Xe của ngài đây ạ!" Chiếc xe quả thực rất nổi bật, màu trắng, to lớn sừng sững bên vệ đường, nhưng chìa khóa thì vẫn bé tí. Lục Văn Long đang định nhận lấy để mở cửa xe thì bị Thang Xán Thanh giật phắt: "Anh đã uống nhiều rượu như vậy, còn dám để cả nhà ngồi lên xe của anh sao?!" Ở Du Khánh, khái niệm này thật sự không tồn tại, trên đường chẳng có cảnh sát nào kiểm tra chuyện này, cũng không thấy tuyên truyền gì. Vì vậy, Lục Văn Long đôi khi buổi tối uống rượu vẫn tự lái xe. Nhưng mấy ngày ở Hồng Kông, không chỉ trên bao thuốc lá in dòng chữ "Hút thuốc có hại cho sức khỏe", mà còn phải chờ đèn xanh đèn đỏ khi qua đường, đâu đâu cũng thấy những khẩu hiệu tuyên truyền nghiêm cấm lái xe khi say rượu. Tưởng Kỳ rất thích chú ý những điểm khác biệt này, cảm thấy đó là một bước tiến khác biệt trong việc xây dựng pháp chế dân chủ, còn Thang Xán Thanh thì thực sự cảm thấy rất có lý.
Lục Văn Long cũng chẳng sợ mất mặt trước mặt các huynh đệ Hồng Kông, cười hì hì gãi đầu một cái, đoạn vẫy tay với đám thủ hạ của Hồng Côn vừa lao ra phía sau. Bọn họ vốn quen thuộc với việc cả một bang người chen chúc trên chiếc xe "vú em", chỉ riêng Song Hoa Hồng Côn, có lẽ vì địa vị khác biệt, đã bước lên một chiếc Mercedes. Một đoàn bốn năm chiếc xe liền bao bọc chiếc Hummer, hướng thẳng đến các quán bar, hộp đêm ở Tiêm Sa Chủy.
Thực chất, thân chiếc Hummer H1 trông giống như một chiếc hộp dẹt, tuy rộng bề ngang nhưng chiều cao lại khá thấp. Tuy nhiên, bên trong lại cực kỳ rộng rãi. Bất quá, do cách bố trí động cơ, hàng ghế sau chỉ có hai chỗ ngồi, phía sau nữa lại là một khoang hành lý cực lớn, đủ sức để trải cả một chiếc giường. Bởi Dương Miểu Miểu vóc dáng nhỏ nhắn, không cần thêm ghế đặc biệt, cô bé liền ngồi ở giữa hàng ghế sau, trên phần nắp động cơ, vậy là đủ chỗ. Dẫu sao cũng là xe mới, cả nhà đều thấy khá lạ lẫm, người thì sờ đông, kẻ thì nhìn tây. Ngay cả Thang Xán Thanh, người đang cầm lái, cũng không khỏi muốn hỏi tới hỏi lui, dù hộp số tự động không phức tạp, nhưng ba cần số lại trông vô cùng đặc biệt.
Nhưng Tiêm Sa Chủy lớn vậy mà chưa đi được mấy bước đã tới. Phong cách của thành phố không ngủ quả thực khác biệt, đêm càng sâu, những chốn này càng náo nhiệt. Tín Tự Đường đã bao trọn một quán bar, bên trong đông nghịt người.
Những nữ tiếp thị rượu mặc váy quảng cáo siêu ngắn đứng ngoài cửa nhanh chóng bị Tưởng Kỳ chộp lấy máy ảnh chụp lại. Mấy ngày nay, nàng đã chụp hết cả một hộp phim lớn, không chỉ ảnh du lịch của gia đình, mà còn bất cứ thứ gì nàng thấy thú vị: "Cái này có thể đưa cho Tào Nhị Cẩu đấy, bọn họ cũng có thể làm mấy cô nữ tiếp thị rượu kiểu này mà!" Quả là một cô nương giỏi việc nhà!
Khu vực gần cổng tuy nhỏ, nhưng dưới ánh đèn mê hoặc, trong và ngoài cửa đều đứng đầy người, tò mò quan sát những nam thanh nữ tú bước xuống từ chiếc Hummer này, thậm chí còn kéo theo vài tiếng huýt sáo và tiếng reo hò của các mỹ nhân.
Tiểu Tô mặt mày vẫn không chút biểu cảm, Dương Miểu Miểu thì cố ý liếc nhìn khắp nơi, nàng đã quá quen với việc bị vây xem. Thang Xán Thanh đành phải kéo Tưởng tiểu muội vẫn đang mải miết chụp ảnh không ngừng: "Em không thấy bây giờ không thích hợp để chụp ảnh sao?" Thật là kỳ quái!
Tưởng Kỳ mới ngượng ngùng đeo máy ảnh ra sau lưng. Bất quá, để tiện cho chuyến du lịch, các cô đều mặc đồ thể thao đi chơi, không phải trang phục kỳ lạ dị thường. Nhưng đứng ở đây... xem ra có vẻ không hợp với trang phục của những người xung quanh cho lắm.
Khu vực này có lẽ được quy hoạch để phục vụ cho các tụ điểm vui chơi giải trí đêm đông đúc, đường phố đều được thiết kế theo mô hình phố đi bộ. Nghĩa là, vỉa hè hai bên và lòng đường đều được nối liền thành một dải, không có lề đường riêng biệt. Điều này đặc biệt rộng rãi so với những con đường chật hẹp thường thấy ở các khu đô thị Hồng Kông. Trước các cửa hàng đều tụ tập không ít người, quả thực là vô cùng náo nhiệt.
Thang Xán Thanh vẫn chưa quen việc giao chìa khóa xe cho người khác đỗ hộ. Lục Văn Long vừa nhảy xuống từ ghế sau, một mặt chào hỏi đám Hồng Côn, một mặt bảo cô đừng tắt máy, cứ để tiểu đệ nhận xe. Ngay sau đó, chiếc Mercedes cũng kịp đến nơi. Song Hoa Hồng Côn đương nhiên có tài xế riêng, hắn tinh thần phấn chấn liền nhảy xuống từ ghế sau.
Xung quanh là một cảnh tượng náo nhiệt, dù sao thì Tín Tự Đường cũng do Hồng Côn đứng đầu, mỗi khu phố chỉ có một. Mà Song Hoa Hồng Côn gần như là người giỏi đánh nhau nhất của Tín Tự Đường. Những người này đều là thủ lĩnh cai quản các tụ điểm ăn chơi lớn vào ban đêm, bởi vậy, những khách quen ở các hộp đêm xung quanh phần lớn đều lấy việc quen biết Hồng Côn làm vinh dự, tự nhiên có thể nhận ra không ít nhân vật cộm cán đến, vô cùng kinh ngạc: "Hồng Côn đại hội sao! Đông người vậy! Còn có Thái ca của Song Hoa Hồng Côn nữa!"
Thái ca chính là lão đại từng đến Du Khánh hướng dẫn nhóm Meo Meo trông coi địa bàn trước đây. Hắn thân hình cao lớn khôi ngô, hiếm khi thấy người Việt kiều nào lại có vẻ vạm vỡ đến thế. Hơn nữa, có lẽ bị ảnh hưởng bởi những bộ phim xã hội đen gần đây, hắn chải đầu vuốt ngược bóng loáng, soi gương được. Khi xuống xe, miệng còn ngậm một điếu xì gà lớn. Bên ngoài mặc vest, bên trong lộ ra hình xăm trên ngực, trừ hình xăm ra thì chỉ thấy sợi dây chuyền vàng to bằng ngón út! Giang hồ mà, còn mong đợi được bao nhiêu về trình độ văn hóa và khí chất chứ? Toàn là học theo những lời đồn thổi và phim ảnh trên TV thôi.
Bởi vậy, Thang Xán Thanh bĩu môi, khẽ cười nhạo Lục Văn Long bằng giọng thấp: "Anh xem đi, anh xem đi, Thái ca chính là hình tượng điển hình của một kẻ trọc phú. Cứ so với những buổi yến tiệc anh tham gia cùng A Thác mà xem, nếu anh không trau dồi văn hóa, thì kết quả sẽ là thế này đấy!"
Lục Văn Long đang định châm chọc lại, thì bất chợt nghe thấy một tiếng "kít kéo" chói tai!
Đó là âm thanh bánh xe của một chiếc xe đang lao nhanh phanh gấp, ma sát dữ dội trên mặt đường. Một chiếc xe van màu trắng với toàn bộ cửa kính được che chắn kín mít, đột ngột vọt ra từ góc phố, lao thẳng vào Thái ca!
Lục Văn Long đang cầm chìa khóa xe trong tay, bỗng nghe thấy từ phía sau chiếc xe van còn chưa dừng hẳn phát ra tiếng "soạt", cánh cửa xe đột ngột trượt mở!
Hắn giật mình thon thót!
Cái âm thanh khi hắn cùng Nhị Cẩu, A Lâm dùng xe van đi "giải quyết việc" quá quen thuộc rồi!
Đẩy Thang Xán Thanh ra, Lục Văn Long hét lớn một tiếng: "Đưa các cô ấy trốn vào đi!" Bản thân hắn liền chui vào ghế lái. Chiếc xe vừa rồi cửa vẫn chưa đóng chặt, hắn đột ngột gạt số lùi, đạp mạnh chân ga, giận dữ gầm lên rồi lùi xe đâm thẳng vào chiếc van kia. Một tay hắn chống cửa xe, hơn nửa người thò ra ngoài nhìn về phía sau!
Thái ca ban đầu còn đang đắc ý vẫy tay, gần như bị chiếc xe van đâm ngang trực diện, văng xa như một viên đạn. Từ phía cửa lái của chiếc van, ba bốn tên côn đồ cầm theo dao phay thịt bò liền nhảy xuống, lao thẳng đến Thái ca đang lăn lộn trên mặt đất!
Đám Hồng Côn vừa xuống xe van bên kia thì kinh ngạc đến mức không nói nên lời, mắt như muốn nổ đom đóm vì giận dữ! Dù trong tay không có dao phay, bọn chúng cũng tiện tay chộp lấy biển hiệu tạm thời của quán bar, thanh sắt lẻ loi hay thậm chí là chai rượu, bình hoa liền xông tới!
Nhưng người đến trước nhất khẳng định là Lục Văn Long. Chiếc Hummer màu trắng to lớn đơn giản như một bức tường chắn, một tiếng "loảng xoảng boong boong" thật lớn vang lên, nó đâm sầm vào đầu chiếc xe van phía sau. Có thể thấy rõ bằng mắt thường, chiếc van lập tức bị xẹp lép một đoạn!
Hơn nữa, chiếc Hummer này vô tình chặn lại đường tiến của mấy tên đao phủ đang xông đến Thái ca, buộc chúng phải vòng qua. Một tên côn đồ phía sau trơ mắt nhìn tài xế của chiếc xe van bị đâm bất tỉnh, kẹt cứng trong phần đầu xe đang biến dạng, điên cuồng giơ dao chém loạn vào thân xe bên ghế phụ. Nhưng chiếc Hummer với khung thép thô kệch lại "keng" một tiếng, bật ngược con dao phay thịt bò trở lại!
Dao phay thịt bò là loại hung khí khá thịnh hành ở Hồng Kông hai năm gần đây, thực chất là phiên bản nâng cấp của dao phớ. Cắt dưa hấu thì cần bao nhiêu sức? Bởi vậy, dao phớ thường là một miếng sắt mỏng manh, dùng để dọa người thì được, chứ chém giết thật sự thì rất tệ. Thế nên, dao phay thịt bò được thiết kế rộng và dày sống lưng, lưỡi dao cũng dài và hung tợn hơn, thực ra nó giống như một thanh mã tấu cổ đại. Nhưng khi đối đầu trực diện, nó cũng chỉ để lại một vài vết xước trên thân xe mà thôi!
Lục Văn Long vốn định nhảy xuống, nên mới không đóng cửa xe. Lúc này, hắn không ngờ lại bật cười ha hả một tiếng, một tay gạt cần số, điều khiển chiếc xe tiến về phía trước. Hắn không đạp ga mạnh, chỉ để chiếc xe lười biếng, chậm rãi di chuyển, như một bức tường di động, chặn đứng mấy tên đao phủ đang tức tối, không thể kiềm chế kia!
Thực ra, trước những sự kiện bất ngờ, tài năng thật sự mới bộc lộ rõ ràng nhất!
Ví như Dương Miểu Miểu, cô bé có thể ngay lập tức kéo Tô Văn Cẩn và Tưởng Kỳ, lao vào giữa đám đông. Hai cô nương kia vẫn còn ngây người, đợi khi các nàng quay đầu lại nhìn thì thấy chiếc Hummer to lớn đã xoay đuôi xe chĩa về phía kẻ địch, còn Thang Xán Thanh thì bị động đẩy vào giữa đám đông.
Ngay cả những kẻ đang giao chiến cũng bị sự bùng nổ (di chuyển) đột ngột của chiếc xe Hummer từ Lục Văn Long làm cho giật mình. Nếu là bình thường, có lẽ chúng sẽ nhanh chóng vòng qua, hoặc vài tên sẽ đi vòng từ các hướng khác nhau để chém giết Thái ca. Nhưng trong khoảnh khắc căng thẳng tột độ như thế này, thực chất cũng giống như đang dùng thuốc kích thích vậy, một số suy nghĩ không thể tuân theo cách thức thông thường. Một tên đao phủ ra sức nhảy lên nắp capo chiếc Hummer, tên còn lại trực tiếp kéo cửa xe ra chui vào bên trong. Chỉ có một kẻ nhanh chóng vung dao dọa những người xung quanh để cố gắng vòng qua. Tên vừa rồi chém vào đuôi xe kia thì theo tiềm thức liền từ khoảng trống giữa đuôi Hummer và đầu xe van tan nát mà xông tới!
Lục Văn Long lại vào lúc này bất ngờ gài số lùi, khiến tên đao phủ này đâm sầm vào đầu chiếc xe van!
Điều này khiến xung quanh vang lên tiếng la hét! Cái cảm giác kích thích khi thân xe đâm vào người khiến cả đám đông vây xem lẫn lũ đao phủ cũng phải la lên. Tên bị đâm kia thực chất bị kẹp chặt ở giữa, cơn giận dữ hùng hổ ban đầu muốn chém người giờ biến thành tiếng gào thét hoảng sợ!
Hắn đã rơi thẳng vào bẫy một cách trắng trợn!
Chỉ có Lục Văn Long trong khoảnh khắc vạn biến chớp nhoáng này vẫn giữ được sự bình tĩnh. Một tên đao phủ đã nhảy lên nắp capo, còn một tên khác thì chui vào từ ghế phụ. Dù thân xe có rộng rãi đến đâu, chúng cũng không thể vung dao mà chém, nên con dao phay thịt bò giờ biến thành một ngọn giáo, cứ thế đâm thẳng tới!
Dù sao cửa xe cũng không khóa, lẽ nào phải nhảy ra sao?!
Dưới ngọn bút tài hoa của truyen.free, từng con chữ này được thêu dệt nên một cách tỉ mỉ, trọn vẹn giá trị nguyên bản.