Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 606 : Đi lên

Có lẽ vẫn là vì Victor quá đắm chìm vào thân phận tạm thời của mình khi ở Du Khánh, khiến Lục Văn Long và cả nhà không mấy để tâm đến cái danh đại thiếu gia danh gia vọng tộc số một Hồng Kông của hắn.

Hoặc cũng có thể là vì buổi tiệc hôm qua chỉ là buổi tụ họp nội bộ nhỏ, cộng thêm phong cách kín tiếng cố hữu của nhà họ Lý, khiến gia đình họ cho rằng cũng chẳng có gì đặc biệt nên càng không để ý.

Hôm nay, họ mới thực sự hiểu thế nào là danh môn vọng tộc!

Hai bên đường chật kín phóng viên và người dân hiếu kỳ vây xem cuộc sống của giới phú hào, nghe nói có đến mấy ngàn người, khiến cả con đường tắc nghẽn không lối thoát. Tai họ vang lên những danh hiệu tập đoàn này, thực nghiệp kia, hoặc những cái tên trực tiếp lại càng oai phong hơn, xen lẫn những cái tên lai mang đậm hơi thở Anh quốc như William Phương. Toàn bộ khu vực bên ngoài, từng chiếc xe nổi tiếng nối đuôi nhau đưa khách đến, khiến những người xung quanh không ngừng thán phục.

Khách sạn được bao trọn hoàn toàn, từ chối không cho bất kỳ người nào ngoài đẳng cấp bước vào. Các loại người hầu và phục vụ mặc đồng phục chỉnh tề dẫn dắt khách đi trên thảm đỏ, leo lên thang máy chuyên dụng thẳng tới tầng trên cùng. Tên của mỗi người đều đã được sắp xếp vào chỗ ngồi cố định. Khắp nơi là những tinh anh xã hội trò chuyện khẽ. Thậm chí có một số người vội vàng đến, dâng lễ vật xong liền xin phép cáo từ, bày tỏ rằng máy bay riêng của mình vẫn đang chờ, cần phải lập tức bay đến một nơi nào đó ở Đông bán cầu hay Tây bán cầu.

Đây mới là xã hội thượng lưu, không ai có thể đứng trên xã hội này một mình, ai cũng chỉ là một phần tử cấu thành nên xã hội đó. Ngay cả gia tộc giàu có như nhà họ Lý cũng phải tuân thủ nguyên tắc kín tiếng khi làm người, phong cách làm việc vững vàng, mới có thể trường tồn. Những kẻ chỉ có chút tài sản liền khoác lác, huênh hoang thật sự không có tư cách bước vào tầng lớp này.

Lục Văn Long vừa đi vừa nghiêng người giới thiệu những đặc điểm mà mình cảm nhận được cho các cô gái bên cạnh: "Cứ như cái kiểu con trai trưởng đài Lưu mà A Thanh thấy đó, thật sự là không ra gì. Khi đã thấy qua tầng lớp này rồi, quay đầu lại sẽ chẳng còn hứng thú mà đối chọi với hạng người như vậy nữa, tự mình cũng thấy hạ thấp thân phận."

Dương Miểu Miểu vốn dĩ hay vỗ tay phụ họa: "Anh thật lợi hại, trước kia em tham gia mấy buổi tiệc như thế này đâu có suy nghĩ như vậy. Bất quá, những người này cũng chẳng phải hạng tốt lành gì!" Nàng vẫn rất quan tâm đến cái gọi là "thuyết tiến hóa huyết thống" của những người này.

Tô Văn Cẩn lại nói trúng tim đen: "Anh rất khao khát cuộc sống như thế này sao?"

Lục Văn Long chỉ cười lắc đầu: "Anh rất mong chờ được trải nghiệm cuộc sống như thế này, nhưng tuyệt đối không khao khát, cũng không mong mỗi ngày đều phải sống như vậy. Anh mong muốn là cuộc sống của chính chúng ta. Em cảm thấy họ rất vui vẻ sao? Anh thấy chưa hẳn đã vậy."

Tiểu muội Tô lúc này mới hơi hài lòng gật đầu: "Đừng tưởng có tiền là được rồi..." Trải qua bao nhiêu tranh đấu gian khổ, tâm tính của cô gái này quả thật đã khác rất nhiều.

Thang Xán Thanh và Tưởng Kỳ thì cố gắng nương tựa lẫn nhau, ưỡn ngực, hơi ngẩng đầu lên, đừng quá nhà quê mà nhìn đông nhìn tây.

Những nhân vật được mời đến buổi tiệc như thế này đều là những người thành công, không ai là không có địa vị. Người trong làng giải trí rất ít, nhưng mấy người xuất hiện đều là những nhân sĩ đức tài song toàn, danh tiếng tốt đẹp. Cuối cùng, Tưởng Kỳ liên tục chỉ cho cô minh tinh nổi tiếng mà cô khá quan tâm.

Trong đại sảnh tiệc tùng cao ráo và rộng lớn, thay đổi hoàn toàn bố cục nhỏ hẹp, tinh xảo thường thấy ở khắp Hồng Kông, thoải mái thể hiện phong thái của nhà họ Lý. Hơn nữa, khách sạn này cũng là tài sản riêng của nhà họ Lý, nên càng tận tâm tận lực phục vụ thiếu chủ.

Lục Văn Long không quen biết nhiều người, hắn cũng không quan tâm đến các bản tin kinh tế tài chính Hồng Kông. Nhưng hắn lại vô cùng ngạc nhiên khi thấy A Xán, anh họ làm trong ngành tài chính mà hắn quen biết, mặc lễ phục đứng ở cửa ra vào. Hắn vội vàng tiến tới nắm chặt tay A Xán: "Cuối cùng anh cũng đến rồi, anh không đến thì em cũng không biết phải đứng ở đâu. Cảm ơn Victor đã cho em cơ hội này, em đã thấy quá nhiều danh nhân Hoa kiều! Hôm nay em mới đặt lễ phục, thế nào?" Vẻ mặt kích động khiến lời nói có chút lộn xộn.

Lục Văn Long đưa tay giúp hắn chỉnh lại chiếc nơ: "Anh Xán, một bữa tiệc không thể nói lên điều gì. Sự nghiệp của chúng ta làm tốt, một ngày nào đó, cũng sẽ có khí phách như thế này!"

Quả thật, có một số khí chất là bẩm sinh hoặc có được sau khi đã trải qua những cảnh giới cao hơn. Lục Văn Long hiếm hoi hình thành được phong cách của riêng mình, tự nhiên hào phóng dẫn theo A Xán đang hít thở sâu cùng bước vào. Bốn cô gái đi phía sau, nghe những câu đối thoại này, dường như cũng trở nên tự nhiên hơn rất nhiều.

Vì vậy, ngồi ở một bàn gần bàn chủ tọa, cả nhà họ thật sự không quá nổi bật. A Xán cũng cuối cùng khôi phục được chút khí chất, quen thuộc mọi thứ mà giới thiệu các món ăn trên bàn cho bốn người em dâu: "Nghe đồn bên ngoài rất lợi hại, anh đã nghiên cứu thực đơn này, hình như mỗi bàn trị giá ba vạn đô la Hồng Kông... Thử một chút bào ngư mười hai đầu này xem, mỗi con cũng ba ngàn đô la Hồng Kông, một miếng đã năm trăm đồng rồi!"

Các cô gái cuối cùng cũng hơi kinh ngạc, bắt đầu trải nghiệm kiểu cuộc sống đặc biệt "một miếng bao nhiêu tiền" này.

Lục Văn Long thì nâng ly Champagne, từ tốn quan sát những người có thể thấy xung quanh. Lão Uông và những người khác cũng đã đến, từ xa thấy hắn còn giơ tay ra hiệu. Lục Văn Long cười gật đầu, đang định quay đầu đi, đột nhiên lại nhìn thấy một khuôn mặt mà hắn tuyệt đối không ngờ tới!

Từ Thiếu Khang!

Thật sự là oan gia ngõ hẹp sao?

Với tâm tính của Lục Văn Long, hắn cũng không nhịn được mà làm ly rượu trong tay run lên. Mình đã cố gắng đẩy hắn vào vực sâu vạn trượng ��ến thế rồi, chẳng lẽ xuất thân bất phàm thì có thể đảm bảo hắn lần lượt có thể làm lại cuộc đời sao?

Cái tầng lớp này thật sự là dễ dàng bỏ qua những chuyện cũ!

Thang Xán Thanh vừa cầm đũa gắp một miếng, hắn đã chỉ cho nàng thấy người bên kia, Từ Thiếu Khang hiển nhiên cũng đã nhìn thấy bọn họ!

Vẻ mặt biến sắc của hắn tuyệt đối không kém gì Lục Văn Long và Thang Xán Thanh!

Lục Văn Long nhìn thấy Từ Thiếu Khang ngồi ngay cạnh bàn của lão Uông và mọi người. Cuối cùng, hắn cười cười nâng ly báo hiệu với Từ Thiếu Khang. Hắn đã tuyệt vọng rồi, xem ra cái loại công tử nhà quan này thật sự không phải tầng lớp như mình có thể tiêu diệt được. Sau này chỉ có thể đi tới đâu hay tới đó, cố gắng đừng trêu chọc loại người này. Điều này cũng càng củng cố nguyên tắc không giao thiệp với quan chức bề mặt của Lục Văn Long.

Từ Thiếu Khang hiển nhiên đến cả cách làm theo lẽ thường trên mặt nổi cũng không làm được, không có bất kỳ biểu cảm nào, đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm Lục Văn Long. Lục Văn Long còn lo lắng ly Champagne hắn đang cầm trong tay có thể bị bóp nát!

Hắn hơi bất đắc dĩ cười khẽ, thu hồi ánh mắt. Không cần quá bận tâm đến con chó điên này, kẻ luôn tự đào mồ chôn mình rồi đổ hết trách nhiệm lên người khác.

Chẳng qua là sau đó tâm trạng của hắn không thể tránh khỏi bị ảnh hưởng chút ít, không còn bình tĩnh thong dong chỉ nhìn người khác nữa. Hắn quay đầu lại, cười khẩy cụng ly và thưởng thức món ăn cùng các cô gái, cho đến khi Victor và Lâm Bỉnh Kiến đứng trên bục nhỏ phát biểu, mới kéo hắn lên. Victor rất thú vị: "Trong mấy ngày tôi đến Du Khánh để xây dựng công trình, Lục Văn Long, người bạn thân nhất của tôi, luôn ở bên cạnh tôi. Ừm, tôi phải nói cảm ơn Lục lão bản vì đã giao cho tôi một công việc trong mấy ngày nay..."

Bên dưới cả nhà cười ầm, ngay cả lão Lý cũng cười đặc biệt vui vẻ. Lâm Trường Phong cũng cười nhẹ với bạn già: "Con rể tương lai này xem ra cũng không ngốc nghếch như vậy nhỉ?"

Thật không hề khô khan, Lục Văn Long cười nhảy lên bục, vẫn với khí chất hào sảng vốn có, chắp tay vái chào mọi người: "Những vị đang ngồi đây đều là người có thân phận, địa vị. Tôi chẳng qua chỉ là một kẻ tiểu tốt mới bước chân vào đời. Nếu không phải giúp đôi uyên ương này kết hợp, tôi cũng chẳng có tư cách đứng ở đây..." Hắn quay đầu nhìn Lý lão gia và Lâm Bỉnh Kiến đang khẽ mỉm cười, Lục Văn Long quyết định không nên làm trò quái đản nữa: "Tôi muốn nói là, xin mời các vị hãy cố gắng gác lại hoàn cảnh gia đình và bối cảnh kinh tế đằng sau họ. Tôi chỉ nhớ đến cảnh Victor trên xe buýt, có chút lúng túng luống cuống cầm chiếc khăn tay muốn lau tay vịn bẩn thỉu cho Lâm tỷ. Hi vọng các vị sẽ mãi nhớ cảnh tượng này, và chúc phúc cho hai người!"

Lâm Bỉnh Kiến ngạc nhiên nở một nụ cười, quay đầu nhìn Victor. Victor, vốn dĩ chải mái tóc bóng mượt rẽ ngôi, đeo kính gọng vàng, lúc này cũng lập tức lấy chiếc khăn tay từ túi áo vest ngực ra, phủi nhẹ vào tay rồi đưa tay cho Lâm Bỉnh Kiến: "Hi vọng có thể mãi mãi vì em mà nỗ lực, nắm tay em..."

Tiếng vỗ tay và tiếng huýt sáo vang lên khắp nơi. Từ bao giờ mà Victor vốn dĩ vụng về lại trở nên lanh lợi đến thế? Lão Lý cũng vừa vỗ tay vừa nghiêng người về phía Lâm Trường Phong: "Không tồi, thật sự rất khá. Victor trưởng thành và ra dáng hơn trước rất nhiều. Du Khánh quả thật là nơi tốt, chúng ta sẽ dốc toàn lực đầu tư phát triển nơi đó!"

Lâm Trường Phong cũng gần như theo thói quen vỗ tay gật đầu, vô cùng chững chạc: "Chúng ta vô cùng hoan nghênh..." Người bạn già kéo hắn một cái, hắn mới sực nhớ ra đây không phải hội nghị chiêu thương đầu tư: "Ừm, ông thông gia có thời gian rảnh cũng đến Du Khánh du ngoạn một chút, vẫn rất có nét đặc sắc!"

Lục Văn Long không lấn lướt chủ nhà, lẳng lặng trượt xuống. Hắn cười híp mắt nhìn cặp đôi mới dưới ánh đèn sân khấu. Các cô gái cũng giơ ngón tay cái, bày tỏ rằng hắn đã thể hiện không tồi.

Buổi tiệc sau đó diễn ra ổn thỏa, suôn sẻ cho đến khi kết thúc. Lục Văn Long không còn liếc nhìn tên công tử nhà quan với ánh mắt càng thêm độc địa kia nữa. Chẳng qua hắn là người duy nhất ngoài lão Lý, Lâm Trường Phong và Victor lên phát biểu, điểm này khiến trưởng đài Lưu rất để tâm, quấn lấy hắn nói không ít lời tâm tình. Lục Văn Long bất đắc dĩ đối phó. Quay đầu lại trên xe, hắn lắc đầu với Thang Xán Thanh: "Em quay về đài truyền hình thì cứ nhận chút thời gian quảng cáo mà làm, phụ họa một chút, nhưng thật lòng đừng giao thiệp với cái tên trưởng đài này. Tiềm thức anh cảm thấy đây không phải là loại người tốt, quá mức bợ đỡ!"

Thang Xán Thanh lại càng không bận tâm: "Thư ký của em cũng đã nói với em, trước đây em chưa bao giờ đi tìm ông ta chính là vì lẽ này. Nghe nói ông ta cực kỳ háo sắc, thật không biết những kẻ làm quan này tại sao ai cũng biết là như vậy mà vẫn có thể giữ được chức vị!"

Tưởng Kỳ càng hiểu rõ loại thể chế này: "Cũng bởi vì hắn ta giỏi luồn cúi đó. A Long rõ ràng lại bất ngờ quen biết cha của Lâm tỷ, cho nên hắn ta cho rằng chúng ta nhất định dựa vào Bí thư Lâm mà đi lên, nên phải nịnh bợ đó. Nhìn lại mối quan hệ của Victor, hắn ta lại càng cho rằng chúng ta và tập đoàn Chu Giang có rất nhiều giao dịch kinh tế, vậy chẳng phải càng phải theo đuổi, nâng niu sao? Cho nên mới phải vô liêm sỉ như vậy. Anh không biết lúc nãy hắn ta bưng ly rượu nói với em có thể giới thiệu em đến đài truyền hình làm người dẫn chương trình chuyên mục pháp luật kiêm nhiệm đâu, em thật muốn lấy ly rượu đập vào hắn ta!"

Tô Văn Cẩn vẫn im lặng, chỉ nghe không nói. Dương Miểu Miểu không có nhận thức sâu sắc như vậy, cộng thêm uống hơi nhiều rượu một chút, chỉ cười híp mắt dựa vào người Tô Văn Cẩn, cũng không nói gì.

Vì vậy, cả gia đình rời đi, cũng không chú ý tới đôi mắt độc địa kia lướt qua người trưởng đài Lưu rất lâu, cuối cùng vẫn phải bước tới...

Xin hãy hiểu rằng bản dịch này được tạo ra và thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free