(Đã dịch) Đà Gia - Chương 600 : Để cho
Thang Xán Thanh đã quyết tâm phải làm gì đó giúp Lục Văn Long.
Giờ đây, Lục Văn Long dành nhiều thời gian ở nhà. Dù sống một mình hay cả nhà cùng ở chung, người ta ��ều nhận ra gánh nặng trên vai Lục Văn Long ngày càng lớn. Bởi vậy, Thang Xán Thanh, người đã có quyền tự chủ về kinh tế, đặc biệt dốc lòng nghĩ cách kiếm thêm tiền để san sẻ bớt gánh lo.
Tình hình trong nhà có chút đặc biệt, Tô Văn Cẩn và Tưởng Kỳ giờ đây đều có chút tiền trợ cấp thực tập, kỳ thực cũng tương đương tiền tiêu vặt. Bình thường các cô cũng không có lúc tiêu tiền, bởi lẽ thức ăn và đồ nấu cơm đều do quán ăn bên kia chuẩn bị sẵn, chỉ cần dặn dò một tiếng là hôm sau sẽ mang lên lầu. Đến trường hay đi làm đều dùng xe của anh em trong nhà. Hai cô nương này lại không có thói quen hoang phí, Tưởng Kỳ còn có chút tiền cha mẹ cho để dành, nên từ trước đến nay chưa từng mở miệng đòi tiền.
Chỉ có Dương Miểu Miểu thì vô tư hơn, không có tiền là tìm Thang Xán Thanh xin, nhưng cô bé cũng thật sự không tiêu gì tiền, càng giống như một cô em gái đường hoàng xin tiền tiêu vặt từ chị gái.
Nói cho cùng, bản thân Lục Văn Long cũng chẳng có tiền gì. Bao nhiêu thẻ ngân hàng chứa nhiều tiền như vậy đều nằm trong tay Tô Văn Cẩn, mà cô nương ấy cứ như chưa từng có số tiền này vậy, cẩn thận cất dưới gầm giường của mình, khóa kỹ bằng ổ khóa nhỏ. Bởi vậy, Lục Văn Long luôn là nhà nấu gì ăn nấy, các cô nương sắp xếp cho hắn mặc gì thì mặc nấy, một chút cũng không quan tâm.
Thang Xán Thanh vừa nghĩ về gia đình kỳ lạ của mình, vừa nở nụ cười trên môi rồi bước vào đại sảnh tầng một của tòa nhà đài truyền hình. Hai thư ký cùng một chàng trai trông có vẻ hiền lành nhất, phụ trách ôm tài liệu đi theo sau.
Thật chật vật, có rất nhiều văn kiện và công văn phê duyệt cần xử lý, gần như mỗi khâu trung gian, người phụ trách đều phải tự mình thông qua. Nhưng nửa giờ sau, Thang Xán Thanh vẫn vô cùng thất vọng bước ra khỏi phòng làm việc của một phó trưởng đài. Đối phương nói rất rõ ràng với nàng rằng, toàn bộ quyền đại lý quảng cáo truyền hình không thể giao cho các công ty quảng cáo tư nhân, ngay cả việc trực tiếp bao thầu cũng không được. Nếu nhất định muốn có phần trên thị trường này, chỉ có thể làm sản xuất quảng cáo truyền hình.
Sản xuất cái quái gì!
Cựu giáo viên tiếng Anh vừa bước ra, chỉ muốn mắng chửi người một trận thật nặng. Ở bên bạn trai lâu ngày, nàng ngược lại phát hiện việc chửi thề là một cách tốt để giải tỏa áp lực.
Trên hành lang làm việc sáng sủa và yên tĩnh, một người trẻ tuổi bước tới đối diện. Thang Xán Thanh gần như theo bản năng ôm chặt tài liệu che trước ngực, có chút cảnh giác nhìn đối phương đang nhấm nhẳng đứng trước mặt mình: "Nghe nói công ty Long Thanh các cô muốn làm đại lý quảng cáo sao?"
Thang Xán Thanh không rõ lai lịch đối phương, tính cảnh giác càng cao, mơ hồ lắc đầu: "Tôi không biết anh đang nói gì."
Người trẻ tuổi trông chừng ba mươi tuổi có chút khinh bỉ phất phất tay: "Các cô dẹp bỏ ý nghĩ này đi, đừng đến đây lằng nhằng dây dưa. Thực sự có quảng cáo thì hãy mang đến trung tâm truyền hình Viễn Vọng của chúng tôi đây. Trên địa bàn Du Khánh này, không ai có thể qua mặt tôi mà kiếm được một xu quảng cáo truyền hình!" Nói xong, hắn lại khinh miệt chỉ chỉ vào Thang Xán Thanh đang đeo kính gọng đen, tóc có chút rối bời, rồi vênh váo tự đắc quay người bỏ đi.
Đài truyền hình có điểm này rất hay, mật độ mỹ nữ lớn hơn bên ngoài rất nhiều. Thang Xán Thanh cảm thấy mình ở đây cũng không tính là nhân vật đặc biệt chói mắt gì, nên cơ hội bị quấy rầy cũng nhỏ hơn rất nhiều. Nhưng lời nói vừa nửa cảnh cáo nửa chiêu dụ đột nhiên xuất hiện này lại khiến nàng cảm thấy vô cùng khó hiểu.
Cho đến khi đi qua hành lang giữa các thang máy, sau khi hội hợp với thư ký và trợ lý của mình, nàng bảo cậu thư ký xuống tầng một hỏi thăm, mới biết cái gọi là quảng cáo Viễn Vọng chính là công ty do con trai trưởng đài tự lập!
Đương nhiên là hắn đã độc chiếm toàn bộ quyền đại lý quảng cáo trong khung giờ vàng, còn không cho phép các công ty khác tùy tiện "chấm mút" dù là những khung giờ kém cỏi nhất. Những khung giờ đó cũng chỉ có trung tâm quảng cáo của đài truyền hình được kinh doanh. Như vậy, trên thị trường quảng cáo truyền hình Du Khánh, quả thật vẫn là độc quyền!
Thang tiểu thư thật là hết sức thất vọng!
Công việc quảng cáo ngoài trời và phun sơn đã thành công, mang lại cho nàng niềm tin rất lớn. Nàng cho rằng ít nhất mình cũng đã là một triệu phú, việc hiên ngang tiến quân vào lĩnh vực quảng cáo truyền hình chỉ là chuyện sớm muộn. Không ngờ, trước quyền thế và mạng lưới quan hệ lại không chịu nổi một đòn!
Mãi đến khi ngồi vào xe của mình, nàng vẫn còn tức giận bĩu môi. Thư ký ngồi ở cửa biết đại khái tình hình cũng không dám nói nhiều: "Nghe nói Bộ trưởng và phó Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền Du Khánh quản lý rất chặt mảng này. Chúng tôi đến đài truyền hình lâu hơn cô một chút, cũng thường nghe nói quảng cáo Viễn Vọng này vớt được không ít tiền. Không còn cách nào khác, hiện trạng chính là như vậy."
Vừa dứt lời, cậu lái xe thắng gấp, suýt chút nữa đã hất Thang Xán Thanh lao về phía kính chắn gió phía trước. Nàng đang định tức giận mắng lớn, thì chỉ nghe thấy cậu ta đã chửi mắng. Ngẩng đầu nhìn lên, một chiếc xe thể thao mui trần màu vàng đã nghiêng hẳn sang chắn trước xe van, không phải tên thanh niên vừa rồi thì còn ai vào đây?
Với tác phong ngang tàng của "Tam tẩu" trong giới quảng cáo, Thang Xán Thanh thật sự tính toán phất tay gọi mấy anh em xuống xe đánh tên này một trận, vốn dĩ đã rất khó chịu rồi. Không lý do nàng lại nghĩ đến Từ Thiếu Khang, những công tử nhà quan này có lẽ sống ở một tầng lớp môi trường hoàn toàn khác biệt với mình. Giống như Lâm Bỉnh Kiến vậy, bản thân ở tỉnh thành cũng đã gặp không ít, nhưng loại gia hỏa không biết sống chết này, thật giống với việc Lục Văn Long dạy dỗ đám công tử con nhà quan ở nhà hàng Tây của khách sạn tỉnh thành! Không cần thiết phải tức giận với loại gia hỏa không biết điều này, không lý do lại tự rước phiền phức vào mình!
Bởi vậy, nàng liền quát mấy anh em: "Đừng để ý tới hắn! Lùi xe lại, đợi hắn đi, Lục ca nói rồi, người có máu mặt thì cố gắng đừng chọc vào!" Giọng nói vẫn có chút nũng nịu, nhưng nhờ giọng điệu của giáo viên nên vẫn toát lên chút khí chất nghiêm nghị.
Thế nhưng, cái danh hiệu Lục ca này thật dễ dùng. Hai người hàng trước, bốn người hàng sau lập tức dừng tay, cài số lùi chuẩn bị rời đi.
Tên thanh niên ngồi trên xe cùng một cô nương đeo kính mát không ngờ tay khẽ chống, liền nhảy ra khỏi xe, dùng ngón tay gõ gõ vào cửa xe. Thang Xán Thanh ra hiệu cho một thư ký mở cửa, đối phương không bước lên, cứ thế cà lơ phất phơ đứng ở cửa xe, rất khinh thường nói: "Nhìn xem cái bộ dạng nghèo kiết xác của các ngươi này. Ta nhắc lại một lần nữa, quảng cáo Long Thanh đừng có nghĩ đến đây mà nhúng tay lung tung. Quảng cáo ngoài trời là địa bàn của các ngươi, sớm muộn gì cũng phải nhả ra cho ta!"
Thang Xán Thanh hít sâu một hơi, điều chỉnh tâm lý, không lên tiếng. Nàng nhìn tên thanh niên kia quay người rời đi, đang định gọi người đóng cửa lại, thì đột nhiên hắn lại quay lại, rất ngả ngớn đánh giá Thang Xán Thanh: "Còn nữa, người ta nói cô là Nhất Chi Hoa xinh đẹp thế nào. Ta nhìn cô tóc tai bù xù như thôn nữ vậy, còn che che chắn chắn cái gì chứ, cô tính là cái thứ gì?" Hắn huýt sáo một tiếng, nghênh ngang bỏ đi. Khi khởi động xe thể thao rời đi, hắn còn tiện tay tháo kính râm của cô nương bên cạnh, một cô nương son phấn lòe loẹt liền xuất hiện trong tầm mắt Thang Xán Thanh!
Đây là cái trình độ thưởng thức gì vậy chứ?!
Thang Xán Thanh đơn giản là tức đến bốc hỏa, cho đến khi cô trợ lý hơn ba mươi tuổi của nàng đột nhiên bắt đầu mắng chửi xối xả: "Cái con hồ ly tinh nhìn một cái đã biết không phải thứ tốt lành gì, cái mặt nó trang điểm dày như trát vôi vậy!" Nàng mới bật cười thành tiếng.
Một thư ký khác còn thật sự cho rằng nàng tức đến chết, nhỏ giọng an ủi ông chủ: "Thanh tỷ, chị cố ý để tóc rối như vậy sao? Có cần em giúp chị chải gọn lại không?"
Thang Xán Thanh càng cười càng lớn tiếng, càng về sau đều có chút không giữ được mình trên xe, dùng sức vùi mặt xuống bàn làm việc mà cười ha ha.
Quả thực là rất buồn cười. Khi cùng Lục Văn Long đứng ở các vị trí cao điểm, đã từng nhìn ngắm đủ loại phong cảnh tuyệt đẹp, thì những nhân vật tiểu sửu giật dây, bình thường không biết điều này, thật sự rất buồn cười. Chẳng phải hắn chỉ là con trai trưởng đài truyền hình thành phố cấp hai sao? Chẳng phải chỉ nắm trong tay một chút vốn liếng để phát tài sao? Có gì đáng để đắc ý như vậy chứ?
Bởi vậy, khi về đến nhà, lúc đợi ăn cơm, Thang Xán Thanh kể lại chuyện này mà vẫn cười không ngậm được miệng: "Các cậu không nhìn thấy cái dáng vẻ của MC nhỏ đó. Thành thật mà nói, trên ti vi nhìn còn tạm được, xuống dưới thì hoàn toàn là một chuyện khác. Tôi phải mở tivi lên cho các cậu xem một chút... Cái tên khốn kiếp đó... A, tôi lại nói bậy rồi..."
Tô Văn Cẩn tùy tiện gắp một miếng thịt nai cho nàng, đây là một trong những món ăn hoang dã. Thịt hơi dai, phải xào kỹ mới mềm, nhưng mùi vị rất tươi ngon: "Trước kia chị cũng nói chúng ta ăn cơm không nên nói chuyện... Bây giờ lại còn nói bậy nữa."
Thang Xán Thanh kinh ngạc cảm ơn trước: "Cô không nhìn thấy cái cảnh tức chết người kia đâu, làm tôi nghẹn chết mất thôi!"
Lục Văn Long ngồi ngay ngắn ăn cơm: "Bị người ta khinh thường thì việc gì phải đi làm, vợ của ta còn cần đi chịu loại tức giận này sao?" Đây là cái bàn bát tiên cổ xưa mà Dương Miểu Miểu và Dư Trúc đã tìm về. Nói chính xác hơn thì nên gọi là bàn nhỏ, vì nó chỉ cao hơn đầu gối một chút. Tiểu Hổ Nha cảm thấy mỗi lần trong nhà ngồi ăn cơm ở bàn bát tiên tiêu chuẩn, bản thân vóc dáng nhỏ bé, có lúc không thể không đứng ăn, hoặc phải nhờ Tưởng Kỳ và Thang Xán Thanh cố ý xếp đặt món ăn xa xa. Thì giống như một đứa bé ngồi chung bàn với bốn người lớn vậy, rất kỳ quái. Bởi vậy, họ liền tìm loại bàn này, cả nhà vây quanh lại giống như đánh cờ vậy, thật thoải mái.
Dương Miểu Miểu liền gắp thức ăn cho Thang Xán Thanh: "Loại người này, em đã cảm thấy nên dùng thành tích đánh bại hắn một cách triệt để, tát vào mặt hắn một cái thật đau, cho hắn biết núi cao còn có núi cao hơn!"
Tưởng Kỳ càng thực tế hơn: "Loại công tử nhà quan này, hắc hắc, thật sự là vô pháp vô thiên. Trong hệ thống pháp luật vẫn thấy ít. Em thấy em học luật pháp đây này, chính là để quản bách tính, cái gì mà 'vương tử phạm pháp thứ dân cùng tội'? Toàn là chuyện ma quỷ. Nếu không phải vì A Long, em cũng không muốn học cái thứ bẩn thỉu này." Hệ thống công tố, kiểm sát, pháp luật có thể nói là bẩn thỉu nhất, những điều u tối càng không ít.
Lục Văn Long vẫn giữ thái độ đó: "Không muốn học thì đừng học, mở tửu lầu, tiệm ăn, làm bà chủ cũng không phải là không được!"
Thang Xán Thanh muốn tranh cãi lại: "Cô cho rằng mở quán cơm thì sẽ không bị khinh bỉ sao? Bây giờ cục công thương, cục thuế thì khỏi nói, những cơ quan vệ sinh phòng dịch kia cũng làm khó dễ người ta!"
Tô Văn Cẩn đột nhiên mở miệng: "Được rồi! Không cho nói loại chuyện như vậy nữa, nghe thôi đã thấy đáng ghét!"
Ba cô nương khác không ngờ nhìn nhau một cái, bĩu môi không lên tiếng. Lục Văn Long ngược lại cười híp mắt gắp cho Tô tiểu muội một miếng: "Phổi thái tê cay, em ăn một miếng dưỡng phổi, thông khí..."
Ba người còn lại vừa định cười, lại nhịn được, gắng sức nuốt cơm. Thật sự là gần đây tâm trạng của Tô tiểu muội biến đổi dao động rất lớn, cũng phải nhường nhịn thôi!
Bản dịch này là tâm huyết được gửi gắm độc quyền từ truyen.free.