(Đã dịch) Đà Gia - Chương 581 : Vấn đề
Vũ Cương nhận được báo cáo tình hình hiện trường từ cấp dưới. Sau khi phát hiện thi thể Trương Bình, hắn lập tức rời Du Khánh. Mục đích ban đầu của hắn ở l��i Du Khánh chính là bảo vệ con cá lớn này, nhưng cuối cùng lại để nó chạy thoát. Giờ đây, hắn nhất định phải đích thân đến hiện trường xác nhận!
Jansen cũng bị hắn dẫn theo cùng tiến về con đường tỉnh lộ xa xôi trong núi. Bởi lẽ, kể từ khi sự việc xảy ra, Jansen đã bị Dư Trúc yêu cầu lái chiếc xe van cũ nát kia chờ ở cổng cục cảnh sát thành phố, với hy vọng có thể tìm thấy chút manh mối. Tiểu Bạch, A Quang cùng nhiều cảnh sát thường phục khác đã tỏa đi khắp các quốc lộ, tỉnh lộ, đầu đường thôn trấn xung quanh.
Khi Vũ Cương đi ra, nhìn thấy chiếc xe cũ nát này, tựa hồ nhớ lại mấy ngày trước Lục Văn Long đã lái nó đến tìm mình. Giờ đây, bọn buôn ma túy đã đền tội, nhưng người kia lại bặt vô âm tín. Từ góc độ của hắn, hắn không thể nào tin Lục Văn Long một mình có thể giết chết nhiều người đến thế. Trong lòng hắn vẫn có chút u ám, dù sao cũng là hắn, là hắn trong điện thoại đã nghe Lục Văn Long nói nhìn thấy bọn buôn ma túy quay lại rồi. Là hắn yêu cầu Lục Văn Long cố gắng cầm chân bọn buôn ma túy chờ cảnh sát đ���n, nhưng vì không muốn hai chiếc xe kia phát hiện phía sau có cảnh sát đang truy đuổi, nên cuối cùng thời gian đến vẫn hơi muộn một chút, hoàn toàn không phải cảnh tượng mà hắn tưởng tượng!
Jansen không nói một lời, ngồi trên xe cảnh sát, y hệt như lần trước hắn theo Lục Văn Long ra ngoại ô gặp vị cảnh sát lão đại này. Nhưng trong lòng lại không còn sự đắc ý cùng thán phục như khi đó, chỉ có lòng nóng như lửa đốt. Vũ Cương đã từng hỏi hắn hai lần Lục Văn Long có tin tức gì không, Jansen, người được gọi là đại ca, cũng chỉ lắc đầu.
Khi Vũ Cương hỏi lại hắn Lục Văn Long có biết dùng súng hay không, Jansen cảnh giác, vẫn với vẻ mặt vô cảm lắc đầu: "Hắn trước giờ cũng không dính dáng đến súng đạn, cũng không cho chúng ta dính dáng, chuyện này tuyệt đối cấm kỵ. Nếu không sao lại để Trương Bình dùng súng uy hiếp đi mất..." Nói tới đây, người đệ thập với gương mặt hung dữ này lại có chút không nói nên lời. Đêm đó rõ ràng là Lục Văn Long sợ các huynh đệ bị thương tổn, nên mới đích thân cùng đại tẩu đi theo bọn buôn ma túy. ��ại ca như vậy, người trẻ tuổi với vẻ ngoài hung tợn này đột nhiên có chút muốn khóc, chỉ có thể bất đắc dĩ dùng sức gãi đầu.
Vũ Cương ngồi ở ghế cạnh tài xế, quay đầu quan sát Jansen mấy lần, cảm thấy hắn không giống như đang giả vờ. Lòng đầy tâm sự, hắn xoay người ngồi thẳng lại, ra hiệu tài xế tăng tốc...
Suốt đoạn đường, xe cảnh sát rú còi ưu tiên phóng đi với tốc độ cao. Đến nơi thì trời đã gần tối, nhưng hiện trường lại đèn đuốc sáng trưng!
Bởi lẽ, cảnh sát và cảnh sát vũ trang đã giăng một khu vực tìm kiếm và phong tỏa rất lớn tại hiện trường. Toàn bộ thi thể đều vẫn ở nguyên vị. Hai tên trọng thương quả nhiên không kịp chờ xe cứu thương đến đã tắt thở, không để lại bất kỳ lời khai nào.
Cảnh sát hình sự thuộc khoa giám định điều tra hiện trường đưa cho Vũ Cương một báo cáo tổng hợp: "Hai mươi bảy người tử vong. Hiện trường không có bất kỳ cư dân địa phương nào. Căn cứ mô tả của những thôn dân chúng tôi tìm thấy ở phía bên kia, cặp đôi trẻ tuổi kia đã chủ động lái xe đến bãi sông để vứt bỏ, sau đó mới xảy ra xô xát với bọn buôn ma túy. Tiếp theo, họ đã đuổi bọn chúng đi, không cho chúng ở lại hiện trường, nên khi đó không có ai bị thương tổn gì. Kế tiếp chính là tiếng súng vang rền, còn có tiếng nổ mạnh. Quá trình cụ thể không ai nhìn thấy, nhưng kết quả chính là như vậy..."
Hắn chỉ vào vị trí và bắt đầu mô tả chi tiết: "Bắt đầu từ chỗ này, trên bãi sông tổng cộng có mười bộ thi thể nam giới. Một người trong số đó bị thương do vật cùn, hung khí có lẽ là đá. Một người khác bị thương do vật sắc, hung khí là loại rìu hoặc rựa. Tám người còn lại đều bị bắn chết, cơ bản đều là bắn ở cự ly gần, trong vòng hơn hai mét!"
Đây chính là bọn buôn ma túy, bao gồm cả Hoàng Tiểu Long, những kẻ Lục Văn Long đã giết chết trong đợt đầu tiên rồi ngụy tạo thành hiện trường chém giết lẫn nhau. Cảnh tượng khiến người ta kinh hãi. Jansen cũng đi theo sau lưng Vũ Cương, trợn mắt há hốc mồm nhìn nhiều thi thể trước mắt, thậm chí còn tiến lại gần hơn một chút để quan sát kỹ từng bộ, như sợ nhìn thấy dung mạo người mà hắn sợ nhìn thấy nhất.
Vũ Cương nhìn người trẻ tuổi không sợ thi thể kia, khẽ gật đầu, rồi cùng vài ba thuộc hạ đi tới cạnh chiếc xe chở hàng nhỏ, có chuyên gia phụ trách báo cáo: "Toàn bộ số ma túy đều ở đây, không thiếu một chút nào. Rõ ràng có dấu vết vận chuyển và thu gom, cho thấy trước đó đã bị mở ra và làm rơi vãi, nhưng chưa kịp thu gom hết nên vẫn còn lại!"
Đây là điều quan trọng nhất, thành quả chiến đấu khổ cực suốt mấy tháng của tất cả mọi người đều ở đây!
Vũ Cương gật đầu một cái, ngồi xuống cẩn thận xem xét chiếc Đại Lương chứa ma túy, rồi đến chỗ ghế lái quan sát kỹ càng một phen. Ở ghế phụ lái, hắn vừa nhìn thấy một chiếc kẹp tóc nhựa rất tinh xảo. Hắn chỉ chỉ, bên cạnh có một cảnh sát hình sự lập tức lấy túi nilon đựng vào. Vũ Cương khoát tay về phía Jansen, lập tức có cảnh sát viên qua kéo Jansen lại. Vũ Cương cầm túi nilon lắc lắc trước mặt Jansen: "Có nhận ra không?"
Vũ Cương lúc này lại đánh giá thấp sự dạy dỗ của Lục Văn Long đối với các huynh đệ của mình, rằng quân và giặc không thể chung ổ. Dù biết đại tẩu thường đeo kẹp tóc, Jansen vẫn mơ hồ lắc đầu: "Không biết!" Đây gần như là phản ứng bản năng đã được khắc sâu, rằng không biết bất cứ thứ gì có liên quan đến đại ca!
Vũ Cương nhíu mày không nói gì, nhìn xung quanh. Có cảnh sát hình sự vội vàng bật đèn pin dẫn đường, đưa lãnh đạo đi vào khu vực chính. Jansen lại cúi đầu tiếp tục quan sát thi thể.
Trên mặt đường dẫn lên là chiếc xe Santana đã cháy rụi thành tro cốt, vì có xăng làm chất dẫn cháy nên đã cháy rất hoàn toàn. C���nh sát viên giám định đứng cạnh chỉ: "Ở ghế phụ lái có một thi thể nữ giới bị nổ tung vỡ nát, đã cháy thành than, nhưng kiểm tra ban đầu cho thấy là bị đốt sau khi chết, cổ họng và hệ hô hấp bên trong rất sạch sẽ..."
Hắn chỉ ra bên ngoài: "Từ đây đến đây, tổng cộng sáu bộ thi thể. Hai xác chết là bị chất nổ gây tử vong, không có dấu vết giãy giụa. Bốn xác chết này có dấu vết giãy giụa rất rõ ràng, bị đốt chết. Đây là súng ống của bọn họ..."
Với kinh nghiệm của một cục trưởng cảnh sát như Vũ Cương, hắn cũng chưa từng nhìn thấy nhiều thi thể chết do đấu súng đến thế!
Những thi thể bị đốt cháy thì đỡ hơn một chút. Hắn ngồi xổm xuống, dùng nhíp gảy gảy trên lớp than đen sì. Cảnh sát viên giám định hiểu ý, chỉ sang phía bên kia, nhưng Vũ Cương trên thân người bị đốt chết tìm được không ít mảnh đạn: "Đều là bị bắn trọng thương trước rồi mới bị thiêu cháy. Không ai cứu, nên đã cháy chết ở đây..."
Đi mấy bước nữa là đến góc tường nơi thi thể của kẻ đầu tiên tiến lại gần bị đánh gục. Cảnh sát thuần thục tái tạo lại góc độ ngã xuống và vị trí trúng đạn của người chết, sau đó liền chỉ rõ vị trí bắn bên cạnh cối đá trước cửa quầy bán đồ lặt vặt. Quả nhiên, ở đó tìm được mấy vỏ đạn!
Tiếp theo, trước cối đá này là thi thể của Trương Bình và hai người khác. Cảnh sát viên có chút khó khăn mở lời: "Ra tay vô cùng... hung ác. Với những thi thể trước đó bị thương do vật cùn, vật sắc thì không cần nói, súng bắn cơ bản đều là bắn ở cự ly gần. Vừa rồi kẻ ở góc tường cũng được tính là cực kỳ hiếm thấy với khoảng cách gần mười mét. Ba người này... Trên người Trương Bình có khắp nơi vết đạn, phân tán khá rộng, cho thấy khoảng cách bắn không gần, nhưng phát đạn đầu tiên này tuyệt đối là... bắn sát. Nói tới đây, hắn cũng không nhịn được nuốt nước miếng."
Vũ Cương hơi kỳ lạ nhìn hắn, lẽ nào chuyện này lại ngon miệng đến vậy sao? Cảnh sát viên vội vàng giải thích: "Thực... là vị Lục kia..." Không ít cảnh sát trong số đó đều biết, vì trước khi đến đây đã có thông tin yêu cầu họ đảm bảo an toàn tính mạng cho đặc vụ nằm vùng Lục Văn Long Lục Vô Địch, nhưng giờ đây... Thật không thể tưởng tượng nổi.
Vũ Cương không lên tiếng, thò đầu nhìn vào bên trong. Có cảnh sát viên dùng đèn pin chiếu qua mấy lần: "Cháy rồi, tất cả đều cháy rụi. Bên này không nhìn rõ, chúng tôi cũng không có thiết bị PCCC, đến thùng nước cũng không có, chỉ có thể đứng nhìn cháy. Bên trong không còn gì cả..."
Vậy thì cứ tiếp tục xem xét thi thể đi. Trong số bốn người dưới đống đổ nát của căn phòng gỗ, có hai người là những kẻ bị trọng thương tại thời điểm đó, hẳn là kẻ bị Lục Văn Long dùng vai húc văng khi bắn và kẻ cuối cùng bị dùng máy bơm đánh trúng. May mắn thay, chúng sống thêm được hai đến ba giờ, nhưng cũng không kịp để lại bất kỳ lời khai nào rồi chết.
Chiếc máy bơm đựng trong túi nilon được giao cho Vũ Cương kiểm tra: "Toàn bộ vũ khí đều là của Trương Bình và đồng bọn. Công tác giám định đầu đạn phải mang về phòng thí nghiệm mới có thể thực hiện, nhưng cơ bản đều là bắn ra từ những khẩu súng tại chỗ, s�� không có khả năng một nhóm người khác sử dụng súng giới bắn giết trên diện rộng."
Cuối cùng, hắn mới chỉ vào góc nơi chiếc xe van đậu: "Căn cứ hoa văn của lốp xe và trục bánh xe, một chiếc xe van sản xuất tại Du Khánh, dung tích 0.8 lít, đã rõ ràng quay đầu đậu chờ ở đây, sau đó rời đi..."
Hắn dừng lại một chút: "Chiếc xe trước khi rời đi không có dấu vết giọt máu tươi nào."
Điều này cho thấy người rời đi rất ung dung, hơn nữa không hề mang vết máu khắp người khi rời đi.
Toàn bộ dấu vết điều tra ban đầu đều đã bày ra trước mắt. Vũ Cương đi dọc từ cuối đường đến đầu phố, lại ngang qua hài cốt chiếc Santana, nhìn một chút vị trí tảng đá lớn bên trái mặt đường nơi có chút quỷ dị tựa vào, rồi từ từ tản bộ đến phía sau, nơi cách đó hơn hai trăm mét có chiếc xe Crown và xe buýt còn nguyên vẹn. Hắn đi đi lại lại kiểm tra nhiều lần, nheo mắt hồi tưởng lại mấy câu nói cuối cùng của người trẻ tuổi kia trong điện thoại với mình. Nhìn về phía xa, nơi đội trưởng cảnh sát vũ trang vẫn đang đứng cạnh chiếc xe quân dụng, hắn suy nghĩ một chút rồi bước tới: "Chưa từng chứng kiến cảnh tượng như vậy bao giờ, phải không?"
Vị đội trưởng hơn bốn mươi tuổi giật giật khóe miệng hai cái: "Là ai... Là người của anh? Đặc vụ nằm vùng? Hay là... Hy vọng không phải tội phạm. Cái thân thủ này... Nếu là mười lăm năm trước, cùng tôi vào sinh ra tử, tôi sẽ cảm tạ trời già đã ban cho tôi một mãnh nhân như vậy làm chiến hữu! Nhưng bây giờ tôi cũng không muốn dẫn thuộc hạ đi bắt người như vậy, tôi sẽ tổn thất rất nhiều nhân lực!"
Khóe miệng Vũ Cương cũng giật giật: "Người này... quả thực không phải người bình thường!"
Vị đội trưởng là quân nhân, góc nhìn của ông ta khác với Vũ Cương, ông ta chỉ từ bãi sông ra đến đường phố: "Chiều đến tôi vẫn quan sát rồi. Tâm lý tuyệt đối vững vàng. Tất cả thi thể ở phía trên kia đều được kéo từ bên này qua. Có mấy tên bị bắn chết ngay tại đây. Trên tường còn vết đạn, hắn không chú ý thu dọn hết. Dấu vết xẻng ở đây cũng quá rõ ràng. Hơn nữa, người dùng súng tuyệt đối là tay mới, một tay mới rất cẩn thận. Không phải vì thủ đoạn độc ác, mà vì chưa quen thuộc cách bắn nên mới phải bắn ở cự ly gần. Nhưng đến những thi thể nằm rải rác trên đường phố này, đoán chừng là bị giết sau đó. Khi chúng ta đến, máu còn chưa khô, một số thi thể vẫn còn hơi ấm. Khoảng cách bắn đã được kéo ra, có cả bắn ở năm sáu mét đến bảy tám mét. Mẹ kiếp, đây là đang dùng người sống để luyện tập! Tuyệt đối chỉ có một người. Nếu có từ hai ba người trở lên, lối đánh sẽ không phải như vậy. Tất cả đều là lấy ít địch nhiều, tiêu diệt từng bộ phận. Càng về sau càng có lòng tin. Cái năng lực học tập này, trong quân đội đều là tinh nhuệ! Nếu là người của anh, người này còn cần tôi rèn thêm. Cứ đưa đến chỗ tôi, tôi nhất định không giấu nghề, đảm bảo anh ta sẽ thành một mãnh tướng! Nhưng nếu là tội phạm, anh tốt nhất nên báo với bộ tư lệnh khu cảnh bị thành phố, điều người từ đại đội đặc nhiệm trú quân đến vây bắt hắn. Người này không phải những thuộc hạ của anh và tôi có thể bắt được với cái giá thấp!"
Mãnh tướng? Hay là tội phạm?
Thật sự là một vấn đề nan giải! Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.