(Đã dịch) Đà Gia - Chương 568 : Trọng điểm
Lục Văn Long và Tô Văn Cẩn vừa bước vào thang máy, cánh cửa màu nâu xanh từ từ khép lại, nhìn Lục Văn Long và Tô Văn Cẩn quay người đứng vào góc, nhìn ra bên ngoài, rồi dần khuất dạng...
Thân thể Tưởng Kỳ run rẩy không kìm được vài cái, tiềm thức đảo mắt khắp nơi, vừa thấy Thang Xán Thanh liền vội vươn tay nắm lấy nàng: "Không sao chứ? Phải không? Bọn họ không gặp chuyện gì chứ? Phải không?" Nét mặt nàng vừa sợ hãi, vừa tràn đầy hy vọng.
Thang Xán Thanh nhìn Dương Miểu Miểu vẫn đứng bất động, bĩu môi nói: "Tin tưởng hắn đi, Miểu Miểu. Lần trước trên máy bay, khi ngươi và hắn gặp kẻ dùng súng, hắn đã làm thế nào?"
Tiểu cô nương vẫn đăm đăm nhìn cửa thang máy, đột nhiên rùng mình một cái như bừng tỉnh, bước chân vô thức đi về phía thang máy, nhưng chợt nhận ra mình không có sự kinh hoảng như Tưởng Kỳ. Nàng quay người, khoan thai bước hai bước, rồi ngẩng đầu nhìn Thang Xán Thanh: "Hắn và đại tẩu sẽ không sao đâu. Lúc này chúng ta không thể gây thêm phiền phức cho hắn. Ta biết hắn nhất định sẽ có cách. Ta cần suy nghĩ một chút... Ta cần suy nghĩ một chút..." Nàng nhanh chóng đi đến bên cửa sổ, kéo mở cửa sổ, nhìn chằm chằm xuống dưới. Hai cô nương kia cũng vội vàng đến, cùng nhau tựa vào nhìn xuống lầu, nhìn thấy chiếc xe tải nhỏ với ánh đèn xe đang rời đi!
Dương Miểu Miểu vội vã chạy xuống lầu: "Hãy bàn bạc với các huynh đệ, xem phải tiếp viện hắn thế nào, báo cho tất cả huynh đệ cần biết. Tam tỷ, chị sai người gọi A Trúc trở lại đi. Nhị tỷ, chị xuống lầu gọi A Quang, Tiểu Bạch và những người khác lên đây. Em sợ em không gọi được, nếu họ mà làm loạn thì chẳng hay chút nào!" Tưởng Kỳ và Thang Xán Thanh, những người bị chỉ huy, không nhịn được nhìn nhau một cái, rồi cũng vội vã đi đến thang máy.
Thật sự rất kỳ lạ...
Vào lúc sự việc đột ngột xảy ra, có lẽ chính là nhờ Thang Xán Thanh đã nhắc nhở Dương Miểu Miểu, vì nàng đã từng cùng Lục Văn Long trải qua những chuyện tương tự. Một chiếc kẹp tóc, một động tác, có lẽ chính là cơ hội để Lục Văn Long có thể xoay chuyển tất cả. Tiểu hổ nha, người thực sự đã từng trải qua nhiều biến cố lớn nhất và luôn giữ được sự tỉnh táo, dường như đã trở lại. Giờ phút này, nàng cố gắng học theo Lục Văn Long năm xưa, cái khí thế dù trong tuyệt cảnh vẫn cố gắng phản kích!
Ba cô nương vừa bước ra khỏi cửa thang máy liền bị đám người vây quanh. Những tiếng xì xào bàn tán vừa nổi lên, Tưởng Kỳ liền lớn tiếng nói: "Các huynh đệ ai ở vị trí nào thì cứ đi kiểm tra đi. A Quang, Tiểu Bạch, hai người đưa người qua bên này, ta có mấy lời muốn nói với các ngươi..."
Nói đến Tưởng Kỳ, nàng quả thực là người đứng sau Tô Văn Cẩn về mặt uy tín. Ngay từ đầu đã vậy rồi, cái danh xưng đại tẩu, nhị tẩu này quả thực không phải gọi suông. Nàng vừa cất tiếng gọi, cảnh tượng vốn có chút hỗn loạn quả nhiên trở nên yên tĩnh hơn rất nhiều. Thang Xán Thanh đích thân dùng điện thoại ở tầng một gọi cho Miêu Miêu để tìm Dư Trúc.
A Quang và Tiểu Bạch cũng rất vội vàng, tay vẫn còn đang ra dấu, nhưng không lên tiếng mà rướn cổ lên, lắng nghe Dương Miểu Miểu rõ ràng thuật lại từng lời vừa rồi: "Không biết A Long tính toán thế nào, có lẽ là sợ làm hại chúng ta, hoặc là sợ làm hại mọi người, nên hắn không ra tay. Đại tẩu đã theo hắn đi rồi. Bây giờ, mọi người cần phải cùng nhau suy nghĩ xem phải làm gì!"
Tưởng Kỳ khoanh tay đứng cạnh đó không nói gì, như có điều suy nghĩ, nhìn quanh những người tâm phúc đang có chút lo lắng. Tiếp đó, A Lâm, Jansen, Hầu Tử và những người khác cũng lần lượt quay lại sau khi nhận được tin tức từ xung quanh, cho đến cuối cùng Dư Trúc và Tuân lão đầu đều được đưa về.
A Quang đã làm đi làm lại động tác khá kỳ quái của Lục Văn Long nhiều lần, còn cẩn thận hỏi Tiểu Bạch: "Có phải vậy không? Cứ như đang nhóm củi đốt ấy, có phải là muốn chúng ta đi đốt cái gì không?"
Tuân lão đầu cầm điếu thuốc lào Lục Văn Long đưa cho ông, ngồi xổm trên bậc thang bên cạnh, nhìn khoảng mười người trẻ tuổi cùng ba cô nương đang nhíu mày trước mặt, mà không nói một lời.
Dư Trúc nheo mắt suy nghĩ mấy giây, rồi đột nhiên mở to mắt, quay người ghé tai Tuân lão đầu nói nhỏ: "Lão gia, trưa nay A Long có đi gặp Vũ cục trưởng. Giờ hắn đi vận ma túy rồi, chẳng lẽ động tác này là muốn chúng ta đi tìm Vũ cục trưởng?"
Tuân lão đầu quay đầu nhìn hắn: "Nhóm củi đốt có liên quan gì đến Vũ cục trưởng?"
Dư Trúc lại nói nhỏ hơn một chút: "A Long từ một hộp diêm của Vũ cục trưởng đã phát hiện ra một bí mật nhỏ của ông ấy. Chuyện này chỉ có ta và hắn biết."
Tuân lão đầu nghi ngờ: "Cảnh sát? Nếu A Long vận ma túy mà bị cảnh sát bắt được thì đó chính là tội chết! Lỡ như ngươi phán đoán sai ý hắn thì sao?"
Dư Trúc nhất thời cũng do dự. Một phán đoán sai lầm như thế, gần như chỉ dẫn đến kết quả hoàn toàn khác biệt.
Tuân lão đầu cuối cùng vẫn lựa chọn tin tưởng đồ đệ của mình: "Các ngươi đừng vội vàng, những ngày này ta sẽ ở lại đây. Các ngươi hãy kiềm chế tính tình, phái người đi tìm hiểu về những kẻ bán thuốc phiện kia, xem có thể không động tiếng động mà tìm ra dấu vết của Trương Bình không. Ta cũng sẽ tìm vài lão giang hồ để hỏi thăm. Trọng điểm là trước tiên phải thăm dò đường dây của Trương Bình và đồng bọn. Ngươi hãy suy nghĩ kỹ xem có phải các ngươi cần đi đốt cháy cái gì không. Ngươi hãy triệu tập tất cả huynh đệ có liên quan đến A Long về đây, mỗi người đều phải soát xét kỹ lưỡng!"
Thôi được, cũng chỉ có thể làm như vậy...
Cho đến mãi nửa đêm, Trương Dương và Từ Kình Tùng mới được đưa ra. Hai gã vẫn luôn đi theo Lục Văn Long bên người này nhìn nhau vài lần, mới thử đáp lại: "Hôm qua Lục ca tự mình lái xe của chúng tôi ra ngoài, để máy ghi âm lại trên xe. Chúng tôi mỗi lần dùng xe xong đều đổ thêm xăng, chuẩn bị gậy gộc, kiểm tra tình trạng xe... rồi phát hiện ra. Trước kia hắn cũng thường mang theo dùng, nhưng rồi sẽ lấy đi..."
Dư Trúc vội vàng bật dậy: "Mau lấy nó tới đây!" Hắn là người hiểu rõ nhất tính cách cẩn trọng của Lục Văn Long, và cũng cực kỳ kiêng kỵ Vũ Cương, nên chắc chắn sẽ ghi lại điều gì đó.
Cho nên, khi Dư Trúc và Tuân lão đầu nghe xong đoạn đối thoại giữa Lục Văn Long và Vũ Cương, họ đã hiểu ra tất cả!
Kết hợp với việc Lục Văn Long có vẻ bất thường khi không hề phản kháng mà lại theo họ đi, hắn khẳng định là vì muốn một lần vĩnh viễn giải quyết đám độc phạm này, dứt khoát làm nội gián để vận chuyển ma túy!
Ngay lập tức, Jansen liền gọi điện thoại cho Vũ Cương, vì chỉ có hắn từng cùng Lục Văn Long ra mắt Vũ Cương tại quán cơm nhỏ ở ngoại ô kia. Những người khác qua lại với cảnh sát cũng chưa đến cấp độ này. "Vũ cục trưởng, A Long đã theo chỉ thị của ngài đi giúp Trương Bình vận chuyển ma túy!"
Đây là cách nói mà Dư Trúc đã dạy cho Jansen, muốn ngay từ đầu đã phải nói là theo sự sắp xếp của Vũ Cương! Băng ghi âm thực ra không nói rõ được điều gì, và việc dám lén lút ghi âm cục trưởng cục cảnh sát cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì. Không đến mức vạn bất đắc dĩ thì sẽ không lấy ra làm bằng chứng.
Vũ Cương hiển nhiên vẫn chưa ngủ, vô cùng hưng phấn: "Thật sao? Ở đâu?"
Jansen nhanh nhẹn đáp lời: "Vừa mới đi thôi ạ. Vì chuyện xảy ra quá đột ngột, A Long chỉ kịp dặn chúng tôi phải mau chóng liên lạc với ngài!"
Vũ Cương dứt khoát: "Đến thẳng cục cảnh sát thành phố, nói rõ mọi chuyện cho ta!"
Những gã côn đồ chuyên đòi nợ thường ngày nay lại lấy hết can đảm, mang theo Trương Dương và Từ Kình Tùng đi thẳng đến cục cảnh sát...
Ơn trời cho chiếc máy ghi âm nhỏ bé ấy, để mọi chuyện cuối cùng cũng đi đúng quỹ đạo!
Thế nhưng chiếc Jeep của Lục Văn Long và Tô Văn Cẩn lại rõ ràng đi trên một con đường khác hẳn với trước đó!
Chiếc xe không hề rời đường vành đai thành phố ngay lập tức, mà tiếp tục đi dọc theo con đường này đến một bãi đậu xe khác. Hắn dừng chiếc Santana ở lối vào bãi đậu xe. Hoàng Tiểu Long cười lạnh, ném chiếc chìa khóa xe thứ ba cho Lục Văn Long: "Đi thôi... Lái về Du Khánh đi!" Lần này, chiếc xe lại biến thành một chiếc xe tải nhỏ mang biển số Du Khánh!
Chỗ ngồi này chật chội hơn rất nhiều, mặc dù đầu xe trông giống chiếc xe van trước đó, nhưng khoang sau xe đã chiếm phần lớn không gian, hiện đang chất đầy đủ loại đặc sản từ vùng biên giới Điền Trúc. Thân xe tuy không nặng, nhưng vẫn không thể tăng tốc được!
Nét mặt Tô Văn Cẩn cuối cùng cũng khôi phục một chút. Nàng cẩn thận nhìn qua kính chiếu hậu về phía chiếc Santana phía sau: "Vì... vì sao lại phải đổi xe nữa vậy?"
Lục Văn Long với vẻ mặt giễu cợt, khẽ cười, vẫy vẫy tay, đợi Tô Văn Cẩn chủ động lại gần, mới ghé tai nàng nói nhỏ: "Đám độc phạm này quả thực vừa cẩn thận lại xảo quyệt. Sợ ta báo cảnh sát, chúng cố ý tìm một chiếc xe trống cho ta trước, rồi lại cố ý đưa chúng ta đi trạm kiểm tra. Nếu vừa rồi ta không chịu nổi, chúng ta đã bại lộ rồi."
Bên tai thiếu nữ thoang thoảng một mùi hương khó tả. Ngay cả trong khoảnh khắc nguy cấp như vậy, Lục Văn Long vẫn vươn lưỡi liếm một cái. Tô Văn Cẩn khẽ kêu lên một tiếng, lùi ra: "Hai ngày nay em chưa tắm đâu!" Cô nương nào mà chẳng thích sạch sẽ, dáng vẻ này Lục Văn Long chẳng thấy có gì. Nhưng sau khi lùi ra, Tô tiểu muội lại ghé sát lại gần Lục Văn Long, kề tai nói nhỏ: "Vậy sao vừa rồi anh không... không báo cảnh sát chứ?"
Lúc này Lục Văn Long đã có kinh nghiệm rồi, hắn hít sâu một hơi, còn cắn nhẹ vào vành tai nhỏ của Tô Văn Cẩn rồi mới nói. Cô nương vì muốn nghe lý do, cố nén cảm giác ngứa ngáy mà không động đậy. Lục Văn Long vẫn tiếp tục lái xe, với tốc độ năm sáu mươi cây số, hắn vừa lái xe vừa chú tâm nói nhỏ bên tai nàng: "Nếu ta bị bắt hoặc báo cảnh, thì chẳng có chút quan hệ nào với bọn chúng cả. Không có bất kỳ chứng cứ nào chứng minh bọn chúng có liên quan. Nói không chừng cảnh sát sẽ còn nói ta là tự thú, với chừng ấy ma túy, tự thú cũng đủ chặt đứt đầu cả hai chúng ta!"
Tô Văn Cẩn bất ngờ bĩu môi: "Kẻ trộm công, kẻ trộm bà!" Nàng bật cười khúc khích hai tiếng rồi ngồi trở lại, lại ôm lấy đầu gối nhìn Lục Văn Long lái xe: "Anh có mệt không? Giá như em biết lái xe thì tốt, có thể thay phiên cho anh lái."
Lục Văn Long lắc đầu: "Có em nói chuyện với anh thì không mệt." Đây là điều hai người họ thường làm nhất mấy ngày nay. Bởi vì liên tục phải lái xe không ngừng nghỉ, Lục Văn Long hết sức cẩn thận, sợ rằng vì tai nạn giao thông mà cả hai gặp nguy hiểm, nên anh bảo Tô Văn Cẩn không ngừng tìm đề tài nói chuyện với mình. Trong lúc bất tri bất giác, dường như họ lại trở về cảm giác như khi còn ở trong phòng học. Chẳng qua là chiếc bàn học ngày xưa giờ đã biến thành cần số mà thôi.
Tô Văn Cẩn rõ ràng rất thích điều này: "Có lúc em vẫn nghĩ, cứ như vậy mà lái xe đi mãi về phía trước, cứ lái đi mãi, chỉ có hai chúng ta. Đến một nơi nào đó, mua một ít đặc sản chất lên xe, rồi bán đặc sản ở những nơi khác để đổi lấy tiền xăng và tiền ăn. Có lẽ sẽ không kiếm được nhiều, nhưng cứ như vậy mà phiêu bạt mãi, em sẽ rất mãn nguyện!"
Lục Văn Long đáng ghét, thật chẳng lãng mạn chút nào, anh ta liếc nhìn ra sau rồi nói: "Sửa xe thì sao? Lốp xe mòn thì sao? Chi phí rất lớn, đâu phải chỉ có tiền xăng. Hơn nữa, đặc sản nhất định phải mang đi càng xa mới bán được giá. Em xem đặc sản huyện mình mang đến Quỷ Thành thì bán được cái gì!"
Tô Văn Cẩn nổi giận, bật dậy dùng ngón tay gõ đầu Lục Văn Long: "Trọng điểm em nói là chỉ có hai chúng ta!"
Thôi được, Lục Văn Long cũng phải thừa nhận, đó quả thực là trọng điểm.
Phiên dịch này là tác phẩm riêng của Truyen.Free, mong quý bạn đọc không chia sẻ khi chưa có sự cho phép.