(Đã dịch) Đà Gia - Chương 487: Bên tai
Tô Văn Cẩn vẫn luôn ngồi tựa bên cửa sổ, vẻ mặt trầm tư suy nghĩ, bữa trưa cũng chỉ ăn vài miếng qua loa. Tưởng Kỳ vì mai là Ngày Quốc tế Lao động, sáng sớm phải đi đón cha mẹ, trong lòng cũng có chút bồn chồn. Nhìn hai người trước mặt, cô chưa tiện thể hiện sự phấn khích của mình, nên đành tự mình cầm quyển sách ra đọc.
Thang Xán Thanh tan sở về mở cửa, điều nhìn thấy là Dương Miểu Miểu đang cuộn mình ngủ trên ghế sofa; Tưởng Kỳ ngồi bên cửa sổ, không bật đèn, cứ dựa vào ánh sáng lờ mờ bên ngoài mà đọc sách; Tô Văn Cẩn ngồi bên bệ cửa sổ kia, bất động như tượng, cũng giữ nguyên một tư thế. Nàng bất giác bật cười: "Các cô đang chơi trò gì vậy? Cứ như Lục Văn Long có một phòng thê thiếp đang chờ chàng về vậy!"
Tưởng Kỳ mới giật mình tỉnh giấc, dụi dụi mắt: "Đang đọc sách ấy mà... Quên bật đèn... Ăn cơm đi, đói rồi, chúng ta ra ngoài ăn nhé? Có phải đang chờ A Long về không?"
Tô Văn Cẩn cũng như người hồn vừa trở về từ chín tầng mây: "A? Trời tối rồi ư? Bọn họ vẫn chưa về sao?"
Chỉ có Dương Miểu Miểu dụi mắt, ngái ngủ nói: "Cho em ngủ thêm một lát..."
Thang Xán Thanh miệng không ngừng, đưa tay kéo nàng dậy: "Đừng ngủ nữa, cô ban ngày ngủ nhiều thế này, tối lại hành hạ người ta!"
Dương Miểu Miểu từ trước đến nay không sợ nàng, vừa lầm bầm lầu bầu nửa ngồi dậy, vừa trêu chọc lại: "Cô còn hành hạ gì nữa, đừng tưởng tối qua ta không nghe thấy, cô cứ hừ hừ mãi thôi!"
Ôi trời, không ngờ cô bé ngây thơ này lại có sức chiến đấu mạnh mẽ đến vậy! Thừa lúc chưa bật đèn, mặt Thang Xán Thanh đỏ bừng, vội vàng đưa tay trừng phạt cô bé: "Đừng nói bậy..."
Thể chất Dương Miểu Miểu tốt hơn nàng nhiều, nếu động tay, ngay cả Lục Văn Long cũng chưa chắc là đối thủ của nàng. Nàng vặn nửa người trên một cái liền tránh được, rồi trở tay cấu vào xương quai xanh của Thang Xán Thanh: "Ta còn lén nhìn nữa..."
Thang Xán Thanh thật sự chỉ có thể cố sức bịt miệng!
Tưởng Kỳ lại nhanh chóng liếc nhìn Tô Văn Cẩn, Tô tiểu muội cũng đang nhìn nàng. Ai, thật là một chuyện nhạy cảm mà!
Tô Văn Cẩn cố nén bình tĩnh, để tâm trạng mình bình ổn lại một chút, đứng dậy đi bật đèn: "Ta về bên kia của ta đây, chờ một lát... Đến bữa ăn rồi nói." Sau đó nàng liền thật sự xuống lầu.
Tưởng Kỳ vẫn còn chút ao ước: "A, ở riêng có lẽ sẽ tốt hơn một chút, ta cũng thẳng thắn chuy���n đến chỗ nào đó bên này mà ở."
Thang Xán Thanh đã bị Dương Miểu Miểu vóc dáng mảnh khảnh hơn nhiều thành thạo đè xuống ghế sofa, khóa tay nàng lại. Cô nhóc tinh quái còn thừa cơ hội cào một cái lên ngực nàng: "Đã sớm muốn sờ rồi, hừ hừ, lớn hơn thì ghê gớm lắm sao, ta thấy hắn thích lắm!" Vẫn luôn có chút băn khoăn trong lòng, cô Thang vừa xấu hổ vừa vội vã, thật sự bị khống chế rồi: "Tưởng... Kỳ, kéo nàng ra!"
Tiểu muội Tưởng đâu có tham dự, nàng đứng lên đi vài bước, vươn vai thư giãn gân cốt một chút: "Ta đánh không lại nàng đâu, rõ ràng là cô ra tay trước, trách nhiệm chính đều ở cô, cho nên đây là gieo gió gặt bão, phải trả cái giá tương xứng..." Quả nhiên là người học luật pháp có khác.
Thang Xán Thanh vội vàng hứa hẹn: "Ta giúp cô thuê phòng!"
Tưởng Kỳ cười hì hì: "Cha ta cho ta tiền tiêu vặt rồi, gọi A Long góp thêm chút nữa, hai chúng ta gộp vào là đủ rồi. Dù sao cuối năm là chuyển sang nhà mới rồi."
Dương Miểu Miểu cuối cùng cũng tỉnh hẳn sau giấc ngủ gật, hăng hái hẳn lên: "Nói một chút, rốt cuộc cô làm thế nào?"
Giải thích thế nào đây? Trời sinh thể chất khác biệt thì sao chứ. Thang Xán Thanh đành nghẹn lời, không nói nên lời, chỉ đành đánh trống lảng sang chuyện khác: "Hôm nay bọn họ làm gì rồi, có thuận lợi không?" Nàng hy vọng có thể khiến cô nhóc tinh quái kia buông lỏng cảnh giác, bản thân tìm được cơ hội thoát thân.
Tưởng Kỳ mới bĩu môi kể lại quá trình mình bị thương một lần, lại tìm gương đến xem thử. Rõ ràng vết thương đã biến mất, chỉ còn lại một vài vết máu nhỏ, nàng thở dài một hơi.
Thang Xán Thanh "chậc chậc" hai tiếng: "Được rồi... Ngày mai gọi cha ta cùng đi, mấy vị ngồi xuống uống chén trà nhé?"
Tưởng Kỳ nhất thời có chút thấp thỏm: "Mùa xuân ta đã nói qua một chút rồi, không biết cha mẹ thấy A Long sẽ nói gì, hay là Miểu Miểu thì tốt rồi, không phiền..." Nàng lập tức im bặt, lời này cũng hơi quá đáng một chút.
Dương Miểu Miểu lại chuyên tâm khống chế cô Thang, tay còn không thành thật sờ loạn khắp nơi: "Cô nói sờ như vậy có cảm giác gì? Ta cảm thấy hắn rất thích như vậy..." Nàng trưng ra vẻ mặt thành thật nghiên cứu, ai bảo trước đây nàng ngày nào cũng như vậy mà thảo luận chi tiết từng động tác với huấn luyện viên và đồng đội cơ chứ?
Thang Xán Thanh đơn giản xấu hổ đến mức muốn khóc lên!
Bên phía Lục Văn Long bọn họ cũng căng thẳng đến mức tim muốn nhảy ra ngoài!
Có thông báo của A Lâm, tin tức đã đến, mấy thanh niên trẻ tuổi kia liền tinh thần phấn chấn, vội vàng đeo găng tay, băng bó, chuẩn bị dụng cụ. Dư Trúc vừa nghi ngờ nhìn khuôn mặt Điền Phương Nam không hề có động tĩnh gì, vừa dặn dò: "Gọi điện thoại cho A Sâm, hỏi xem bên phía Kiềm Châu có động tĩnh gì không."
Lục Văn Long đã để Trương Dương và Từ Kình Tùng đẩy xe máy ra, chuẩn bị lái qua xem thử. Nghe vậy liền dừng lại một chút, móc điện thoại ra đứng ở ven đường gọi. Chính sự chậm trễ như vậy, một chiếc xe với đèn sáng choang liền xông tới giữa trời chiều!
Nếu đã lên đường nhất định sẽ đụng phải!
Gần như tất cả mọi người lập tức liền nhanh chóng tìm chỗ ẩn nấp ở bên cạnh, không dám nhúc nhích. Ngay cả Tô Minh Thanh cũng bị Dư Trúc nhảy một bước dài qua tóm lấy cổ áo kéo vào chỗ ẩn nấp cùng nhau!
Bởi vì chiếc xe van che biển số bằng tờ báo kia chạy tới rất chậm, hơn nữa mắt thấy đang dừng lại bên vệ đường!
Két một tiếng, cửa trước mở ra, một hán tử hơn bốn mươi tuổi nhảy xuống, trực tiếp đứng ở ven đường tiểu tiện, miệng lẩm bẩm chửi rủa tục tĩu: "Thằng chó đẻ nói ở bên đỉnh núi này, sẽ không gài bẫy chúng ta chứ?"
Bên ghế lái không có phản ứng, cửa trượt phía sau kéo ra, một hán tử khác cũng nhảy xuống, không vạm vỡ như tên đầu tiên, nhưng từ thắt lưng rút ra một khẩu súng lục giơ lên! Hắn hơi đắc ý nói: "Chúng ta phụ trách bảo vệ, giao hàng xong liền rời đi, không cần sợ. Ai tới lão tử cũng dám dùng khẩu súng này bắn thủng vài lỗ trên người hắn!"
Dùng súng!
Gần như toàn bộ đám côn đồ nằm trong bụi cỏ bên cửa sổ mới đột nhiên phát hiện đối phương là hạng người gì!
Trương Dương và Từ Kình Tùng đang đỡ chiếc xe máy của Lục Văn Long thì cứ như bị dính phép cố định, cứ như vậy đỡ xe ngăn thân xe nghiêng đổ, không dám làm một cử động nhỏ nào. A Quang và Tiểu Bạch đã ngồi lên ghế lái xe van cũng không dám động. Hầu Tử và những người khác trước đó đang đánh bài, núp ở góc cửa sổ nhà, nhìn thấy bóng người cầm súng dưới ánh đèn xe cách đó hơn mười mét thì càng không dám động. Tào Nhị Cẩu và Chu Kiệt chạy tới ven đường định giúp chỉ dẫn cho xe ra, kéo Lục Văn Long đang tìm tín hiệu điện thoại ở ven đường, cả bọn liền chúi đầu vào bụi cỏ bên cạnh. Khoảng cách đến chiếc xe van vừa lướt qua dừng lại cuối cùng chỉ chưa đầy năm sáu mét!
Cũng chính là không bằng chiều dài thân xe!
Tào Nhị Cẩu còn không ngờ ghé sát vào tai Lục Văn Long thì thầm cực nhỏ: "Khâu Thiếu Vân!" Hắn muốn biểu đạt rằng cảm giác bây giờ thật giống như vị anh hùng chiến đấu mà hắn đã nghe nói từ nhỏ, người đã nằm trong bụi cỏ bị thiêu chết.
Lục Văn Long cũng rất muốn đạp hắn một cước bay đi, lúc này mà!
Bất quá, điều này cũng hiệu quả hóa giải chút run rẩy và căng thẳng trong lòng hắn. Ai mà đối mặt với một khẩu súng như vậy mà chẳng căng thẳng chứ?
Theo quy củ giang hồ mà nói, bên Thục và tỉnh lỵ luôn có nền tảng vững chắc hơn Du Khánh. Lão hội Kha cắm rễ ở bên đó, mấy chục năm qua, đất rộng người đông bên đó cũng xuất hiện nhiều nhân vật. Du Khánh chẳng qua là một bến tàu thủy lục, còn tỉnh lỵ mới là nơi cắm rễ sâu xa và phô trương thế lực. Đã sớm nghe nói giang hồ bên đó bây giờ đã rất có "khí hậu", không ngờ lại có những kẻ quang minh chính đại kiếm tiền từ máu. Bây giờ nhìn lại thì cũng xấp xỉ với khu vực Quảng Đông.
Lục Văn Long im lặng nằm trong bụi cỏ, từ từ di chuyển cánh tay, đút điện thoại vào bao da bên hông. Vật trị giá hơn mười ngàn tệ, hắn vẫn không nỡ bỏ rơi, cẩn thận cài nút lại, còn vỗ nhẹ lên trên một cái, rồi mới khẽ cắn răng suy tính bước tiếp theo nên làm gì.
Không cần hắn suy tính nữa, lập tức chỉ nghe thấy tiếng động cơ xe, không phải tiếng xe máy. Điều này cũng khiến Lục Văn Long thở phào nhẹ nhõm, tuyệt đối không nên là Jansen hoặc A Lâm đến lúc này. Hắn miễn cưỡng từ trong đám cỏ khô ngẩng đầu lên, tầm mắt có thể nhìn thấy mấy tên trên xe cũng đã quay lại xe, nổ máy xe, có chút cảnh giác chờ đợi chiếc xe...
Một chiếc Santana chạy tới, từ xa nhanh chóng nhá mấy cái đèn. Xem ra là ám hiệu đã hẹn trước, chiếc xe bên này liền hơi buông lỏng cảnh giác một chút, nhưng cũng chỉ mở cửa hông ra. Tên hán tử cầm súng xuống đứng cạnh cửa, vẫn giữ tư thế sẵn sàng chiến đấu nhưng cũng có thể chạy thoát bất cứ lúc nào.
Chiếc Santana không dài dòng, trực tiếp chạy tới, đèn sáng choang dừng ở cách xe van hai ba mét phía trước. Kỳ thực đang ở ngay bên bụi cỏ ven đường nơi Lục Văn Long bọn họ đang nằm sấp! Là loại khoảng cách mà đưa tay ra là có thể chạm tới xe!
Chu Kiệt nằm bên cạnh Lục Văn Long cũng cắn lỗ tai hắn, dùng cái giọng khan đặc nghèn nghẹn phát ra âm thanh: "Lão Dương... Xe."
Lục Văn Long nheo mắt, mượn ánh đèn pha của hai chiếc xe đối diện nhau, hắn có thể nhìn thấy tấm chắn bánh sau của chiếc Santana này nhô lên rất cao. Điều này chứng tỏ trên xe sẽ không có nhiều người!
Quả nhiên xe vừa dừng lại, chiếc Santana không biết là màu đen hay xanh đậm kia, cửa trước cũng mở ra, tổng cộng chỉ đi ra hai người đàn ông này!
Trong đó có một người gầy gò ốm yếu như con nghiện, còn người kia chính là Lão Dương mà Lục Văn Long đã từng gặp. Vóc dáng lão coi như vạm vỡ, cười sang sảng nghênh đón. Chuyện chơi ma túy loại này quả thực có sự khác biệt giữa từng cá nhân, đại đa số người càng hút càng gầy, nhưng cũng có một số người thì bề ngoài không nhìn ra, Lão Dương xem ra chính là loại người này.
Đối phương vừa mở miệng, Lục Văn Long liền nghe ra giọng thành phố mà Thang Xán Thanh đôi khi vẫn để lộ ra khi nói chuyện, mềm mại hơn so với giọng người Du Khánh. Chiếc xe van kia là từ thành phố tới sao?!
Thành phố có ma túy gì chứ?
Lão Tuân từng nói cho hắn nghe về những quy củ này. Thuốc phiện kỳ thực vẫn luôn có hai con đường trên dưới: phía dưới là hàng tốt từ biên giới Điền Nam Việt đi vào Tam Giác Vàng, còn phía trên là hàng cấp thấp từ vùng sa mạc Cương Nam mang tới. Chẳng lẽ những người thành phố này là từ bên đó giao hàng tới sao?
Khi Dư Trúc và những người khác đều cảm thấy nên tránh xa, chờ bọn chúng giao dịch xong rồi rời đi, an toàn thoát khỏi chuyện không thể nhúng tay này, Lục Văn Long lại nhìn thấy trên xe lại có một người nữa bước xuống, mang theo một cái rương da. Hắn thấp giọng nói một câu: "Các ngươi về trước đi..."
Kẻ cầm súng đi trước sao?
Cái gọi là có những người phù hợp làm những chuyện mà người khác không dám làm!
Lục Văn Long ghé tai Tào Nhị Cẩu: "Dao..."
Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị.