(Đã dịch) Đà Gia - Chương 431 : Cừu hận
Victor theo chân Tiểu Bạch cùng đi đến, bởi lẽ dù Tiểu Bạch có dắt hắn đến vũ trường hay phòng bi-a đại loại những nơi như vậy, thật sự cũng lộ ra quá đỗi rẻ tiền. Hắn căn bản chẳng thể nào nảy sinh hứng thú với loại hình giải trí cấp thấp này. Với Victor mà nói, nếu muốn đánh bóng bàn, nhất định phải mặc vest, gile và các trang phục khác. Còn cái bàn bi-a rẻ tiền kia thì khiến hắn căn bản chẳng còn chút hứng thú nào để chơi một ván. Cứ thế đi dạo qua loa một vòng, cũng có chút tẻ nhạt chán chường.
Nhưng cảm giác tự do thì vẫn luôn đồng hành. Sau giấc ngủ trưa, nhờ vào việc thường xuyên thay đổi múi giờ, hắn giờ đây vẫn chẳng cảm thấy mệt mỏi. Đi qua vài nơi, hắn cũng nghe thấy có người báo cáo với Tiểu Bạch: “Lâm ca đến chỗ Long ca giúp đỡ...”, “Ốc Bưu ca đi chỗ Long ca...”, “Nhị Cẩu ca cũng ở chỗ Long ca...”
Đến cả Tiểu Bạch cũng định tùy tiện lừa gạt đám anh em Hồng Kông đến một chỗ nào đó rồi tự mình lén lút chuồn đi.
Victor đâu có ngốc: “A Long về rồi ư?”
Tiểu Bạch thành thật trả lời vị khách quốc tế: “Vâng...”
Victor lấy làm lạ: “Sao không dẫn ta đi gặp hắn?”
Tiểu Bạch vẫn thành thật đáp: “Không ai bảo tôi dẫn anh đi gặp anh ấy cả... Huống hồ hôm nay Tứ tẩu mới mất cha, tâm trạng cũng không tốt, e là có chuyện chẳng lành...” Lời còn chưa dứt, đã nghe thấy có huynh đệ nhận điện thoại gọi: “Bạch ca... Trúc ca nói hay là cứ đưa vài người qua đó giải quyết, sợ chậm trễ lại xảy ra chuyện.”
Tiểu Bạch nghe xong cũng có chút hưng phấn, định mở miệng thì Victor đã gật đầu: “Ta nghe thấy rồi, ta sẽ đi cùng các ngươi. Ta là huynh đệ của hắn mà, ta cũng muốn đi xem thử, xét tình xét lý cũng nên đi viếng một chuyến.”
Vậy là Tiểu Bạch liền dẫn theo Victor cùng xuất phát.
Khi bọn họ đến nơi, cảnh tượng huyên náo gấp mấy lần so với lúc Lục Văn Long trở về!
Đối phương dùng xe tải ầm ầm kéo đến hai xe đầy người, đi trước là một đám phụ nữ vừa được gọi đến đã la lối: “Trả con trai ta đây!”
Đây chính là vấn đề cốt lõi!
Con trai của người ta cũng là người, dù là tội phạm giết người đi chăng nữa, nhưng ai nấy đều hùng hồn đổ tội lên đầu Trần Kim Liên: “Nếu không phải cái tiện nhân ngoại tình kia cấu kết, con cái đang yên đang lành sao lại đi giết người được?!”
Không phải loại tiện nhân này, ai sẽ đi giết chồng người ta?
Nhất định phải b��i thường tiền!
Nếu không thì phải đền mạng!
Thân nhân của kẻ sát nhân khí thế hung hăng, ngờ đâu còn hùng hồn hơn cả thân nhân của người đã khuất!
Từ trên xe bước xuống còn có mấy chục tráng niên nam tử, đều là kiểu công nhân, vẻ mặt hùng dũng hiên ngang, chực xông vào sân Dương gia. Những người thân thích Dương gia ban nãy còn hò hét ầm ĩ, nhất thời tản ra, lánh xa xa cùng một đám người tạp vụ chẳng liên quan cùng nhau xem. Vẫn còn sợ hãi nhưng lại có chút hả hê, số tiền này của Dương gia đâu có dễ lấy!
Phía bên này giờ có chừng hai mươi huynh đệ có thể đánh, còn lại đều là anh em quán cơm dưới trướng Ốc Bưu ca. Lục Văn Long chỉ nghe ngóng sơ qua bên trong, cũng biết chuyện gì đang xảy ra. Hắn bảo Trương Dương đưa lên hai cây côn bóng chày của mình, vẻ mặt bình tĩnh dặn Tô Văn Cẩn một tiếng: “Hai người các cô trông chừng Miểu Miểu một chút, ta đi xem thử...” Đi được vài bước, hắn mới ngả người nhổ một bãi nước bọt xuống đất: “Đúng là cái quãng thời gian xúi quẩy chết tiệt, gặp phải loại khốn kiếp này!” Cũng không biết hắn đang mắng ai.
Bên ngoài, các huynh đệ cầm côn bóng chày duy trì trật tự đã sẵn sàng trận địa, nhất loạt chỉnh tề đứng ra. A Lâm, Tào Nhị Cẩu và đám người càng vác theo côn bóng chày đứng chỉ huy phía sau, A Quang thì gọi điện thoại kêu thêm người. Dư Trúc lạnh lùng dẫn theo một đám huynh đệ không giúp được vào trận đứng xa một chút, vòng ra sau lưng đối phương để dự phòng. Có hai tiểu đệ được phái đi chọc xì lốp xe tải, chưa nói gì khác, cứ làm xì lốp hai chiếc xe tải này đã rồi tính tiếp.
Khi Lục Văn Long đứng sừng sững trên ngưỡng cửa, thật có một cảm giác như đèn pha chiếu thẳng vào người, hắn cất tiếng quát: “Đù mẹ nhà chúng mày! Làm cái gì vậy?!” Âm thanh thật sự rất vang dội.
Nhưng âm thanh ấy, trước đám bà già ồn ào thì chẳng là gì cả, khoảnh khắc đã bị nhấn chìm. Các loại lời lẽ thô tục văng khắp trời đất, Lục Văn Long đều bị gọi là “mặt trắng nhỏ” của Trần Kim Liên...
Nhìn xung quanh những hàng xóm thân thích ngờ đâu có chút cười hả hê, khóe miệng Lục Văn Long thật sự không nén được nụ cười lạnh. Đây mới gọi là tình người ấm lạnh, lúc tranh giành tiền bạc chỗ tốt thì là thân thích láng giềng, đến khi gặp chuyện thì đầy lòng ghen ghét cùng giễu cợt đứng ngoài xem, đúng là lũ tiểu nhân xu nịnh!
Hắn chẳng bận tâm những thứ này, chỉ không muốn những con người và sự việc này làm rối loạn tâm tư Dương Miểu Miểu. Hắn cau mày nhìn qua trận thế đối phương, vẫy tay gọi Ma Phàm đến: “Bên ngươi chẳng phải còn chưa khai trương sao, đi mang cái loa phóng thanh lớn của ngươi tới đây...”
Ma Phàm mắt sáng bừng, cười ha hả rồi gọi hai thằng nhóc lái xe đi.
Hồ bơi cách Dương gia rất gần, một chiếc loa điện màu trắng bạc dài hơn nửa mét, loại dùng để tập thể dục theo đài trong trường học, đã được hắn dẫn người mang tới. Lại còn có một bộ khuếch đại âm thanh và micro, vốn định dùng để phát thanh ở bể bơi, còn chưa kịp lắp đặt, liền trực tiếp lái xe mang đến cạnh cửa. Đối phương vẫn tiếp tục chửi rủa, tóm lại là chửi từ tổ tông mười tám đời của Dương gia. Đoán chừng cũng biết trên thực tế chẳng vớt vát được kết quả gì, chỉ là để xả giận, còn đám tráng niên kia thì là để bảo đảm miệng lưỡi mượt mà.
Lục Văn Long thấy Ma Phàm đi rồi, liền hỏi Tào Nhị Cẩu: “Ai là người miệng lưỡi cay độc nhất?”
Tào Nhị Cẩu và A Lâm nghe xong cũng mặt mày hưng phấn giới thiệu một người: “Thập Tam Nát đó ạ! Thằng chạy việc dưới trướng Ốc Bưu ca, người của A Quang, miệng lưỡi không phải bình thường sắc sảo, gọi nó tới nhé?” Đều là huynh đệ, nhìn thấy Lục Văn Long gọi Ma Phàm đi khiêng loa điện, cũng biết chuyện gì sắp xảy ra.
Vì vậy, một thiếu niên vẫn đang quấn tạp dề chào hỏi trong bữa tiệc di động bị gọi ra, gương mặt thanh tú, thấy Lục Văn Long lại có chút ngượng ngùng dùng tạp dề lau tay một cái rồi cung kính: “Long ca!”
Chẳng hề có chút khí chất lươn lẹo, cay độc nào cả.
Lục Văn Long chỉ tay về phía Ma Phàm bên kia đã cắm điện micro đàng hoàng: “Bọn nó bảo ngươi ăn nói ghê gớm lắm, đi thử một chút xem, cho đám bà già này nghe cho chán ghét.”
Thiếu niên có biệt danh Thập Tam Nát với vẻ ngoài thanh tú, cười ngượng ngùng đi tới, tao nhã lễ độ nhận micro từ tay Ma Phàm, còn lễ phép nói một tiếng: “Cảm ơn Thập Tam ca...” Sau đó, hướng về micro ho khan hai tiếng coi như là thử âm kiêm điều chỉnh cổ họng, rồi nhẹ nhàng bắt đầu: “Mấy vị a di ơi, các cô đừng làm ồn, tôi sẽ không kéo các cô đi ngủ đâu, nhất định sẽ giữ được trinh tiết cho các cô!”
Ồ? Còn rất vần nữa chứ!
Tiếp theo liền tăng tốc: “Nhanh qua lễ, nhà các cô chuyện ít ỏi này, tôi xin tặng một bức câu đối bắt đầu 'Cây không vỏ, chết không nghi ngờ, người không biết xấu hổ, nhặt trong cống rãnh' người tiện cả đời, heo tiện một dao, nói chính là cô đấy, vị a di mặc áo khoác lông đỏ này, cô nhìn cô mập như vậy...”
Thật là ngứa miệng, một chữ thô tục cũng không có, thong dong sắp xếp mà phê bình từng bà cô, bà thím. Dựa vào âm thanh cực lớn của loa điện, dễ dàng át hẳn trận thế đối phương. Hơn nữa, thằng nhóc này rõ ràng là một đứa ranh ma, trạng thái càng ngày càng tốt, càng nói càng nhanh: “Tôi nói cô tiện, cô chính là tiện, trời sinh nhà cô đã mở tiệm dưa leo rồi!”
Ma Phàm đã sớm cười lăn lộn trong xe, miễn cưỡng bò dậy, lớn tiếng phụ họa bên cạnh micro: “Vì sao ạ?”
Thập Tam Nát còn có chút nũng nịu đáp lại: “Thiếu đập đó mà...”
Đổi lại là tiếng cười ngạo mạn của đám côn đồ tép riu. Người vây xem xung quanh càng ngày càng đông, vốn nghe nói nhà Vô Địch xảy ra chuyện, có người thấy kỳ lạ, có người đến viếng, nhưng phần lớn hơn là đến xem náo nhiệt...
Thập Tam Nát vẫn không ngừng nghỉ: “Vị a di này, nhà các cô tự cảm thấy đứa con trai quỷ chết tiệt kia diện mạo hài lòng, sống rất dũng khí, nhưng xấu xí thật sự không phải bản ý của các cô đâu, mà thật ra là do Bồ Tát khi tạo ra con người đã nổi nóng đấy!”
Lục Văn Long nghe cũng lắc đầu lia lịa: “Tìm đâu ra cái của nợ này...”
Mặt đối phương cứ thế mà đỏ lại trắng, trắng rồi lại đỏ, gào thét khản cả cổ mấy bận, nhưng vẫn bị Ma Phàm vặn nút xoay ép xuống. Thập Tam Nát còn nhân cơ hội nói thêm: “Không có kiến thức thì phải biết thưởng thức, không hiểu y học thì phải hiểu khoa học, cái này của tôi là loa điện công nghệ cao đó...”
Cuối cùng, người phụ nữ già cả khóc lóc la lối dữ dội nhất đã liều mạng lăn lộn trên mặt đất gào lên: “Đập cái nhà này!”
Những tên tráng hán kia thật sự đã bắt đầu tiến về phía này!
Lục Văn Long mặt không cảm xúc gọi lại Tào Nhị Cẩu đang chuẩn bị xông lên đánh giết, trầm giọng nói: “Toàn bộ anh em, đi theo ta! A Lâm, Nhị Cẩu ở phía sau ta, quy củ cũ nhé, ba người một tổ, tự mình chiếu ứng anh em của mình, giết chúng nó bảy vào bảy ra!”
Vài câu nói ngắn gọn, Lục Văn Long đã rất thuần thục trong việc cổ động trước trận, khiến cả đám huynh đệ máu nóng sôi trào cùng nhau hô lớn: “Bảy vào bảy ra!” Đến cả Ma Phàm cũng vứt máy móc xuống, dẫn theo hai người, đứng nghiêm chỉnh vào vị trí!
Hai bên chực chờ bùng nổ!
Lúc này, Dương Miểu Miểu lại được Tô Văn Cẩn đỡ, có chút lảo đảo đi ra. Thang Xán Thanh đứng phía sau, cầm chiếc áo khoác lông dày giúp tiểu cô nương khoác lên. Cô nương đau lòng cả ngày, đều có chút lảo đảo muốn ngã, vừa đi ra đã đưa tay kéo Lục Văn Long mới gắng sức mở miệng: “Vị... đại nương này, tôi vừa mới mất cha, xin hãy cho tôi chút thanh tịnh được không...”
Nàng vừa bước ra, Lục Văn Long liền vẫy tay về phía xe van, Thập Tam Nát liền tắt micro. Nhất thời gió mát, cảnh vật tĩnh lặng, chỉ còn nghe thấy tiếng nói của cô nương đáng thương này...
Nhưng đối phương chẳng chút thương hại nào, lời lẽ khó nghe tựa như đã nghẹn đủ để bùng nổ, đột nhiên tuôn ra: “Đồ tiểu tiện nhân! Mày nhìn mày xem, mặt mày y hệt mẹ mày, còn bé tí tuổi đã biết cấu kết với người, sau này cũng là một con ong bướm lẳng lơ, tiện kiếp! Đồ dâm phụ nhỏ! Giả bộ bi thương thảm thiết như vậy, sau lưng còn chẳng biết làm bao nhiêu trò đồi bại! Nhìn mày nổi tiếng như thế, chẳng lẽ cũng là dạng mở chân cho...?”
Lục Văn Long thật sự nổi trận lôi đình!
Hắn giật lấy hai cây côn bóng chày từ tay Trương Dương bên cạnh, dẫn đầu xông lên!
Tào Nhị Cẩu càng nổi giận gầm lên một tiếng, cùng với A Lâm đang bực bội không nói lời nào cũng xông lên!
Ma Phàm dẫn theo người, A Quang cùng Jansen cũng mỗi người dẫn người xông lên!
Phía đối diện, đám công nhân cũng lập tức xông lên, che chắn cho đám phụ nữ đằng trước, từ phía sau vác lên cào, sắt gân, xẻng các loại vật, hung tợn nghênh đón!
Trong tai vẫn có thể nghe thấy người phụ nữ kia ở phía sau ầm ĩ: “Đánh! Đánh cho tao! Đập chết hết cái lũ chó con này, bình axit sunfuric kia đổ vào mặt con tiện nhân nhỏ đó, tiền thuốc thang nhà tao chịu! Tất cả đều có tiền làm thêm giờ!”
Ừm, một người mẹ chất chứa đầy thù hận, cũng là một điều rất đáng sợ!
Mọi quyền lợi của bản dịch đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.