Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 426 : Thật

Tô Văn Cẩn mang ly trà đến, không ngồi cạnh Lục Văn Long mà đi xa hơn một chút, tìm một chiếc ghế dài, ngồi xuống cách đó khoảng năm sáu mét. Nàng nhìn thiếu niên đang ngồi cạnh bàn, trò chuyện với vị cảnh sát mặc cảnh phục kia.

Khi những người cùng lứa vẫn còn đang phí hoài tuổi trẻ một cách vô vị, cảm thấy chán chường, thì thiếu niên này đã có thể ngồi ngang hàng với người lớn từ lúc nào?

Lục Văn Long quả thực đang ngồi ngang hàng với Võ Mạnh, giọng điệu vô cùng điềm tĩnh: “Dương Miểu Miểu sau khi về nhà, chúng ta thường xuyên ở cùng nhau. Vì hồi Thế Vận Hội Olympic, nhờ mối quan hệ đồng hương mà chúng ta đã quen biết nhau rất rõ. Chúng ta cùng nhau mở một sân bơi ở khu thành Tây, ta bỏ tiền, nàng dùng danh tiếng. Nên ta thường xuyên đến đây, cũng quen biết cha mẹ nàng...”

Võ Mạnh vẫn nhẹ nhàng gật đầu lắng nghe, rất chuyên chú, ánh mắt tập trung trên mặt Lục Văn Long, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn cô bé cũng rất bình tĩnh kia.

Lục Văn Long tiếp tục: “Cha nàng có số điện thoại của ta. Khoảng chừng bốn năm ngày trước, Dương Cảnh Hành ở đây, vâng, ngay tại cái bàn kia, vừa nói về việc tiền thưởng của Dương Miểu Miểu sắp được trao. Trần Kim Liên liền đứng đó nói rằng cả nhà bọn họ chỉ có số tiền này. Sau đó vì quen biết, trước đây ta đã giới thiệu Trần Kim Liên đến trường dạy lái xe Hoành Thông học lái. Nàng ở đó quen biết hai người trẻ tuổi, vào ngày hôm đó vì đánh ghen mà đánh nhau một trận. Ngài có thể đi điều tra, chính ta đã đến đó đưa nàng đi. Hai người kia hẳn là có ghi chép chi tiết tại trường dạy lái, rất trẻ, ta đã từng gặp. Nếu cần xem ảnh, ta có thể nhận ra. Ta đã nói hết.”

Võ Mạnh dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn: “Nếu chuyện ngươi trình bày là thật, thì toàn bộ vụ án sẽ vô cùng đơn giản và rõ ràng. Trần Kim Liên cấu kết một hoặc hai người trẻ tuổi quen biết ở trường dạy lái xe, mưu tài hại mệnh. Nhưng vào phút cuối cùng, Dương Cảnh Hành đã gọi điện cho ngươi, tiết lộ tin tức, nên ngươi đã đến đây, phải không?”

Lục Văn Long gật đầu một cái.

Võ Mạnh nhìn mấy nhân viên khám nghiệm pháp y đang bận rộn ở phía trên, căn phòng thỉnh thoảng lại lóe sáng đèn flash máy ảnh: “Ngươi từ đầu đến cuối chỉ trình bày sự việc, không đưa ra bất kỳ phán đoán nào, nhưng kết luận ngươi muốn ta hiểu chỉ có một?”

Lục Văn Long lắc đầu một cái: “Ta không hiểu ý ngài nói là gì, nhưng ta chỉ đơn giản tóm tắt lại những điều ta biết và cho là quan trọng. Nếu muốn miêu tả Trần Kim Liên là người thế nào, tình cảm vợ chồng có tốt đẹp không, hay Dương Cảnh Hành mở quán trà này quen biết những ai, ta có thể lằng nhằng nói đến sáng mai.”

Trên mặt Võ Mạnh hiện lên một nụ cười: “Vậy ngươi cho rằng ta nên làm gì?”

Lục Văn Long không chút suy nghĩ: “Chặn ngay các ga xe lửa, bến xe buýt, và bến tàu. Trong khoảng thời gian chúng ta đến, bọn họ nhất định đã trốn, hoặc là vẫn còn trong thành, hoặc là muốn chạy xa hơn một chút. Vì là buổi tối, lập tức đi bắt vẫn còn kịp.” Trong thời đại mà phương tiện đi lại chỉ có thể dựa vào giao thông công cộng, đây là biện pháp thuận tiện nhất, gần như mười phần chắc chín có thể chặn được người trong thành, chỉ cần không phải loại cố ý mưu đồ kỹ lưỡng.

Võ Mạnh không lập tức hành động, chỉ vào đám thanh niên đang đứng ngoài cửa, cầm gậy bảo vệ trật tự kia: “Đây là ai?” Đám nhóc con này mang đậm phong cách du côn điển hình, không hề che giấu chút nào, ngay cả trước mặt cảnh sát cũng không che giấu.

Lục Văn Long không chút kiêng dè: “Là đồng đội bóng chày của ta. Sân vận động hợp tác với Dương Miểu Miểu cũng có hạng mục bóng chày.”

Võ Mạnh ngẩng đầu nhìn một nhân viên pháp y đi xuống, vẫy vẫy tay. Nhân viên pháp y nhìn Lục Văn Long một cái, Võ Mạnh lắc đầu, nói: “Cứ nói đi...”

Kết luận rất đơn giản, động mạch cổ bị hung khí tìm thấy tại hiện trường đâm xuyên trực tiếp, chết vì mất máu quá nhiều. Dương Cảnh Hành hầu như chưa kịp đưa tay che vết thương, lúc đó ắt hẳn có người bấu chặt tay hắn, nên trong lòng bàn tay hắn siết chặt một tấm danh thiếp mà không bị phát hiện, chính là tấm danh thiếp Lục Văn Long đã đưa cho hắn từ rất sớm.

Võ Mạnh nhận lấy tấm danh thiếp đã được bọc trong túi ni lông, nhìn tấm danh thiếp đã bị vò nát thành một cục, phía trên có mấy số điện thoại, quay đầu nhìn Lục Văn Long: “Số nào?” Lục Văn Long chỉ cho hắn. Võ Mạnh vẫy vẫy tay, một cảnh sát khác liền đến lấy đi theo phân phó của hắn rồi ra ngoài.

Võ Mạnh lại chỉ vào tay Lục Văn Long: “Để lại vân tay...” Lục Văn Long không nói một lời làm theo.

Trên mặt Võ Mạnh có chút hăng hái: “Ngươi không hỏi tại sao?”

Lục Văn Long lắc đầu một cái: “Ngài sẽ không hại ta, huống hồ lòng ta không có quỷ.”

Võ Mạnh cười khan, rồi cũng lắc đầu: “Ngươi à... Đúng là quá thông minh. Từ ngày ta biết ngươi, ngươi đã quá thông minh, biết lúc nào nên thể hiện mình là người như thế nào. Mỗi lần ta nhìn thấy ngươi đều là một dáng vẻ khác nhau, nên ta mới cảm thấy hứng thú, rốt cuộc con người thật của ngươi là gì.”

Lục Văn Long không nói gì, nhìn vị cục trưởng trước mặt. Võ Mạnh móc ra một bao thuốc lá, gõ gõ đáy bao, bật ra hai điếu thuốc đưa cho Lục Văn Long. Lục Văn Long nhận lấy một điếu, trên người hắn cũng không mang theo lửa, còn phải để Võ Mạnh lục tìm que diêm châm cho hắn. Đúng vậy, không sai, Võ Mạnh đã lấy ra một hộp diêm của nhà khách cùng với thuốc lá.

Lục Văn Long liếc nhanh hộp diêm một cái, ngón tay hắn gõ nhẹ vào ngón trỏ của Võ Mạnh đang cầm diêm. Ánh mắt Võ Mạnh lại lóe lên một cái, vẫy vẫy que diêm trong tay dập tắt lửa rồi vứt đi: “Lần đầu tiên nhìn thấy ngươi, ta cứ nghĩ ngươi là loại vô dụng. Kết quả sau khi ăn uống xong, ta lại thấy ngươi vẫn là một thiếu gia nhà giàu hiểu lý lẽ, thông thạo sự đời.”

Nhưng đợi đến khi ngươi từ Thế Vận Hội Olympic trở về, ta đã cảm thấy mình nhìn lầm rồi. Hai mươi năm qua ta rất ít khi nhìn lầm người, mỗi người thành công đều không có may mắn. Ngươi có thể trở thành vô địch Olympic, cũng không phải do may mắn. Ngươi giữ được sự bình tĩnh, có phong thái đại tướng. Đây cũng không phải là thiếu gia nhà giàu bình thường. Cộng thêm ta biết một chút chuyện về cha ngươi, phát hiện gia đình bên đó của ngươi chỉ là cái vỏ rỗng, không liên quan gì đến ngươi. Ngay cả sau khi đã cùng cha ngươi ăn cơm, khí độ như ngươi tuyệt đối không phải do ông ấy bồi dưỡng mà có.

Lục Văn Long quay đầu chỉ vào cái gạt tàn thuốc ở một bàn khác. Bởi vì loại quán trà ở khu xưởng này không chú ý nhiều đến những điều đó, rất nhiều người đều trực tiếp vứt tàn thuốc, không phải bàn nào cũng có gạt tàn. Tô Văn Cẩn liền lặng lẽ giúp hắn lấy đến, rồi quay về chỗ ngồi.

Võ Mạnh vừa tán dương vừa gạt gạt tàn thuốc: “Đây chính là thói quen của người làm quan lâu năm. Trước kia ta cũng tiện tay gạt tàn thuốc bừa bãi, nhưng khi họp hành, không có gạt tàn, thì cứ thế giữ mãi...” Lục Văn Long chính là thấy tàn thuốc của hắn đã dài mà không gạt, nên mới đi tìm cái gạt tàn.

Lục Văn Long cười cười không nói gì, Võ Mạnh tiếp tục: “Sau ��ó ngươi không có tin tức gì, rất hiếm thấy. Ta tuy không phải những cao quan đại hộ mà ngươi từng thấy ở Bình Kinh, nhưng chắc chắn cũng có lúc cần đến ta. Dù sao nắm giữ một phương càng thực tế hơn. Nhưng ngươi lại một lần cũng không đến tìm ta, cho đến khi lão Lưu nói ngươi ở bến tàu xử lý Tần lão Tứ... Ngày thứ hai ta liền nhận được tin tức, Tần lão Tứ đã bị ngươi lật đổ, ta mới thực sự kinh hãi!”

Lục Văn Long cũng có chút giật mình, chuyện này đã bại lộ rồi sao?

Võ Mạnh liền cười: “Đúng không! Ngươi cũng nên giật mình một chút để ta vừa lòng chứ, đừng như một ông già nhỏ mà giả vờ thâm trầm. Ta dù sao cũng là người ăn cả đen lẫn trắng bốn phương tám hướng, tin tức nhỏ nhặt này của ngươi rất nhanh đã truyền khắp...”

Gạt gạt tàn thuốc: “Ngươi lại là đệ tử của lão Tuân. Hắn tuy là một lão côn đồ tầm thường, nhưng là một lão bô hiếm có của Bào Ca. Hóa ra ngươi thuộc phe phái này sao?”

Lục Văn Long không lên tiếng. Võ Mạnh cũng không truy hỏi: “Hóa ra cái phong thái đại tướng của ngươi có nguồn gốc, là do hắn bồi dưỡng ngươi sao? Nhưng khi hiểu rõ hơn, ta lại càng giật mình, ngươi ở thành Du Khánh của ta, không ngờ lại có hơn trăm huynh đệ?! Ngươi quá không coi ta ra gì rồi? Còn ít nhất có hơn mười chỗ làm ăn! Đây là điều mà lão Tuân và những lão già kia cũng không có. Nếu bọn họ có khả năng này, bây giờ còn phải lẩn trốn mãi trong cái sân đó sao?” Vị cục trưởng này đối với hắc bạch lưỡng đạo quả thực là thông tường ngọn ngành, nghiệp vụ tinh thông.

Lục Văn Long vẫn không lên tiếng, chậm rãi hút thuốc, khói không vào phổi, lượn một vòng rồi đi ra. Võ Mạnh bình thản nói: “Ngươi là một vận động viên đỉnh cao, chắc chắn không hút thuốc lá. Hai lần rồi, ta đưa thuốc cho ngươi, ngươi đều hút... Rất nhiều lúc ngươi đều ngụy trang một cách tự nhiên như thói quen. Rốt cuộc ngươi còn có bao nhiêu chuyện ta không biết?”

“Vậy nên, ngươi biết vì sao ta không quá để ý đến vụ án giết người này rồi chứ. Nói theo thân phận của ngươi, vụ án giết người này có rất nhiều khả năng. Nếu không làm rõ ràng, ta sẽ không bị ngươi xoay vòng đùa bỡn.” Câu cuối cùng này liền hơi nặng lời quá.

Lục Văn Long thực sự cảm thấy vô tội, cũng gạt gạt tàn thuốc, suy nghĩ một chút rồi tiện tay bóp tắt đầu thuốc: “Cường thúc... Cháu có làm chuyện thương thiên hại lý gì đâu... Cháu đã phái huynh đệ đi rải khắp, chờ đợi ở ga xe, bến tàu rồi. Ngoài ra, cháu bây giờ vẫn còn là học sinh cấp ba mà.”

Võ Mạnh cũng bóp tắt tàn thuốc: “Học sinh cấp ba cái rắm! Ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Ta cứ nói sao ngươi không vội vã giục ta phái người đến bến tàu, bến xe tìm người, hóa ra ngươi đã bắt đầu rồi. Ngươi tính toán làm gì? Muốn chia địa bàn với ta, đập phá nơi làm ăn của ta sao?!” Nói xong câu cuối cùng, định trực tiếp vỗ mạnh xuống mặt bàn, âm thanh thật lớn! Khiến đám cảnh sát ở xa cũng kinh ngạc quay đầu nhìn lại, làm cho Tô Văn Cẩn ở cách đó không xa sợ đến tim đập thình thịch, cố gắng chống đỡ ngồi nhìn kỹ bên này, không để Lục Văn Long mất mặt.

Đây là giọng điệu gì vậy, đây là một cục trưởng cảnh sát sao, rõ ràng giống như dáng vẻ xã hội đen đang nói chuyện giao kèo vậy!

Lục Văn Long thực sự khổ sở và buồn bực: “Cường thúc... Cha của Dương Miểu Miểu bị giết, cháu vẫn còn đang hao tâm tổn trí không biết làm sao để nói cho nàng biết, cháu đập phá cái gì nơi làm ăn của ngài chứ? Cháu chỉ muốn kiếm chút tiền sinh sống, ngài xem cháu đã đưa huynh đệ vào thành ở một năm rưỡi rồi, đã đánh nhau với bên ngoài mấy lần đâu? Bọn cháu đều là những lão thiếu gia ẩn mình trong thành, chỉ là muốn kiếm một miếng cơm ăn. Thật sự muốn làm gì, biết ngài, còn không thuận theo ngài mà làm sao? Chính vì sợ ngài, mới không dám đến gần ngài. Bọn cháu chỉ là chút du côn không đáng thân, ngài cũng đừng quá đề cao bọn cháu.”

Võ Mạnh lại vỗ bàn, nhưng không mạnh như vậy: “Bốn quán cơm! Hai phân xưởng, một vũ trường, khách sạn, tiệm sửa xe, tiệm cầm đồ, phòng bóng bàn, tiệm máy nhắn tin, sòng bạc, hai công ty! Ngươi còn muốn làm gì nữa? Con trai ta cũng lớn bằng ngươi, bây giờ cũng chỉ biết cùng người ta chơi điện tử! Chẳng lẽ ta không nâng đỡ ngươi, thì nâng đỡ ai?!”

Lục Văn Long không vỗ bàn: “Vậy thì gọi Vũ huynh đệ cùng làm với bọn cháu đi, cháu là liều mạng cũng muốn rửa trắng, không làm ăn trên đường nữa. Cường thúc, cháu xin đảm bảo với ngài, cháu nhất định sẽ dẫn dắt mọi người làm ăn chân chính, tuyệt đối sẽ không làm chuyện phạm pháp!”

Võ Mạnh lại hừ mạnh một tiếng: “Biến Tần lão Tứ và đám người kia thành ra như vậy, còn không phạm pháp ư?” Lại châm một điếu thuốc, hút mạnh hai hơi, ánh mắt nhìn Lục Văn Long: “Ngươi nói thật đó chứ?”

Lục Văn Long gật đầu: “Thật!”

Chỉ riêng truyen.free mới sở hữu bản dịch kỳ công này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free