Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 4 : Ấm áp

Đám học sinh huyên náo dần tản đi. Lục Văn Long trước tiên ngồi xổm xuống, để mấy nam sinh cấp ba kiểm tra vết thương, rồi móc ra một bao thuốc lá rẻ tiền, chia cho mỗi người một điếu. Hắn nói: "Thật ra các vị đại ca đây là không đánh không quen mà! Sau này ta sẽ kết bạn tốt với Jansen, nếu các vị có việc cần đến chúng ta thì cứ mở lời... Chúng ta đảm bảo thu phí hợp lý... làm ăn mà..." Ba chữ cuối cùng này quả thực khiến mọi người không khỏi ngạc nhiên.

Thật ra đều là những thiếu niên hơn mười tuổi, nhưng Lục Văn Long lại toát ra một thái độ hoàn toàn vượt xa tuổi tác của mình, khiến mấy nam sinh cấp ba trố mắt nhìn nhau. Cuối cùng, họ cũng đưa tay nhận thuốc, Lục Văn Long còn ân cần châm lửa giúp.

Hai tên vẫn luôn im lặng nãy giờ, lúc này mới tự mình cầm một điếu thuốc, châm lửa, hít một hơi đầy sảng khoái, rồi ngồi xổm bên cạnh mà không nói lời nào.

Đến lúc này, Lục Văn Long mới có dịp quan sát kỹ hai người này, rồi sảng khoái giới thiệu: "Đánh nhau thì đánh nhau, sau này mọi người cũng là người quen cả thôi. Thằng này tên A Lâm, người khỏe mạnh, gọi nó là thổ phỉ cũng được, mới quen từ hồi cấp hai. Còn thằng này là A Sinh, hơi gầy, bạn thân nối khố của ta, từ tiểu học đã h���c cùng lớp, chơi cùng sân rồi. Hơn nửa năm nay chúng ta vẫn luôn cùng nhau liên thủ đánh nhau."

Lúc này, những người hiếu kỳ xem náo nhiệt cũng đã gần như tản đi. Các nam sinh cấp ba cũng vận động thân thể, miễn cưỡng đứng dậy cáo biệt rồi rời đi.

Cô bé kia vừa đẩy bạn gái mình ra, vừa đi vừa tích tụ sự giận dỗi. Cô bé cố gắng dùng quãng đường hơn mười mét ngắn ngủi này, gom góp toàn bộ dũng khí từ sự tức giận đang dâng trào trong lòng, hết sức che giấu tâm trạng của mình mà quát lên: "Lục Văn Long! Anh đã hứa với em là không đánh nhau nữa mà!"

A Lâm và A Sinh cầm điếu thuốc chỉ chỉ về phía cô bé, làm mặt quỷ với Lục Văn Long, rồi vẫy tay chào mấy đứa bạn đang chờ bên cạnh, quay người chạy đi trước, còn cười toe toét trêu chọc bạn gái cô bé kia.

Lục Văn Long quay đầu nhìn cô bé: "Tô Văn Cẩn, nếu như anh không đánh, anh cũng sẽ bị bọn họ đánh cho tơi bời..." Hắn còn bắt chước người lớn, ra vẻ tiêu sái nhún vai. Lúc này hai người đang đứng dưới bóng cây bên bồn hoa, hai đứa trẻ nhỏ bé, thật khó mà nhìn thấy rõ.

Tô Văn Cẩn dường như vẫn không thể hiểu được cái vẻ tiêu sái này. Cô bé tiến lại gần, dùng cặp sách đập hắn: "Anh trưa nay không gây sự với người khác thì đã chẳng có trận này!" Thế nhưng, dù vậy, cô bé vẫn không thể ngăn được những giọt nước mắt dường như đang chực trào trong đôi mắt.

Lục Văn Long vẫn chưa có được khả năng quan sát tinh tế đến vậy: "Ví như trận hôm trước, chẳng phải là vì người ta dùng đá nhỏ ném em nên anh mới đánh nhau sao?"

Tô Văn Cẩn vốn không giỏi biện luận, nhất thời cứng họng: "Nhưng... nhưng anh có thể hạn chế bớt việc đánh nhau được không?" Vừa nói, cô bé vừa đưa tay muốn xem vết thương trên trán Lục Văn Long. Ở tuổi mười bốn, mười lăm, các cô bé thường dậy thì sớm hơn, nhìn Tô Văn Cẩn bây giờ, chiều cao của cô bé chẳng kém Lục Văn Long là bao, lại cộng thêm đôi giày da nhỏ có chút gót, dường như còn cao hơn một chút.

Và thế là, cô bé kinh ngạc phát hiện trên trán hắn, ngoài một ít vết máu chưa lau sạch, chỉ có vài vết trầy xước nhỏ. Cô bé thở dài một hơi, vừa lẩm bẩm, vừa từ trong cặp sách móc ra chút khăn giấy, tỉ mỉ lau sạch những vết máu còn sót lại cho hắn. Khi gặp vết máu đã khô và đông lại, cô bé còn dùng khăn giấy thấm chút nước từ bình nước bên cạnh cặp mình...

Lục Văn Long không ngăn cản, cũng không nhúc nhích, dường như rất hưởng thụ, còn nheo mắt lại...

Tô Văn Cẩn là bạn học tiểu học của Lục Văn Long, giống như A Sinh. Cả ba đều cùng nhau học từ một trường tiểu học rồi lên cấp hai. A Sinh thì còn dựa vào việc chép bài của hắn. Còn Tô Văn Cẩn, dù có cha là cán bộ cục giáo dục, nhưng thành tích học tập của cô bé vẫn luôn không mấy tốt.

Cứ như trải qua một kỳ nghỉ hè, một số nữ sinh đã hoàn tất sự lột xác từ bé gái thành thiếu nữ. Mặc dù vóc dáng vẫn còn non nớt, chưa có sự thay đổi lớn nào bất thường, nhưng giữa hàng lông mày dường như đã xuất hiện một nét gì đó khiến các nam sinh phải tim đập thình thịch. Nếu lớn thêm mười mấy tuổi, họ có thể hiểu được đây gọi là phong tình. Nhưng bây giờ, các nam sinh chỉ ngây ngô muốn vô thức lại gần.

Tô Văn Cẩn chính là một người có sự thay đổi như vậy. Hồi tiểu học, Lục Văn Long vẫn luôn cảm thấy cô bé này chỉ là một nữ sinh ngồi ở góc khuất phòng học. Luộm thuộm, đôi khi dưới mũi còn vương nước mũi. Phần lớn thời gian, cô bé chỉ như một nha hoàn nhỏ bên cạnh cái gọi là hoa khôi lớp, căn bản không ai chú ý đến.

Rồi lên cấp hai thì sao?

Lục Văn Long cảm thấy cả đời mình có lẽ cũng không thể quên được cảnh tượng trong buổi lễ khai giảng, khi cô bé cùng hoa khôi lớp kia đứng trên một gờ đá gọi mình.

"Lục Văn Long? Cậu cũng thi đậu trường này sao?"

Cũng là ánh mắt ngước lên, cũng là ánh sáng phản chiếu, một nữ sinh tóc ngắn đầy vẻ nam tính đang kéo theo. Mặc một chiếc áo sơ mi chấm bi đen trắng, không hề luộm thuộm, mà được thắt nút tùy ý ở eo. Bên dưới là chiếc quần ống đứng màu vàng nhạt, để lộ đôi chân thon dài thẳng tắp. Nét quen thuộc thoảng qua trên khuôn mặt khiến hắn chần chừ, cho đến khi nhìn thấy cô hoa khôi lớp đáng thương bên cạnh, hắn mới bừng tỉnh nhận ra: "Tô Nước Mũi, cậu cũng thi vào đây à... Ừm, cậu có bố mà!" Hắn còn nhỏ tuổi nhưng vẫn hiểu những đạo lý này.

Tô Văn Cẩn giẫm chân một cái thật mạnh, rồi dỗi: "Anh mới nước mũi! Anh mới có cha ấy!"

Lục Văn Long liền thật sự tim đập thình thịch một cái: "Ôi... Sao em lại thay đổi lớn đến vậy... Trình Đàn, hai đứa vào lớp nào?"

Trình Đàn chính là cô hoa khôi lớp đó, một đứa trẻ thật đáng thương. Điển hình cho câu "thông minh sớm chưa chắc đã tốt", hồi bé thật đáng yêu, nhưng lại có chút kiêu ngạo, tính khí cũng không tốt. Nhưng kể từ năm lớp 5, sau một lần tiếp xúc với sơn sống... Ôi, khuôn mặt bây giờ thật không thể nhìn nổi nữa... Thật là bất hạnh, Lục Văn Long thậm chí muốn tháo mũ xuống mặc niệm một chút.

Trình Đàn lúc này mới nói: "Tớ lớp hai, còn cậu?"

Lục Văn Long gật đầu: "Tớ lớp một..."

Tô Văn Cẩn liền cười hì hì vỗ tay: "Em cũng lớp một..."

Lục Văn Long cười nói: "Vậy lát nữa chúng ta ngồi cạnh nhau trước nhé?"

Tô Văn Cẩn lấy ngón tay chọc chọc vào má mấy cái: "Xấu hổ quá đi... Ai muốn ngồi cùng anh chứ, anh cứ đi tìm cái gì gì đó của anh đi..."

Lục Văn Long mặt dày nói: "Chẳng phải là cô ấy không thi đậu trường này sao?"

...

Trời đã hơi tối.

Cô bé trước mặt đã tết tóc bím sừng dê... Hình như học kỳ trước hắn từng nói cảm thấy cô bé tóc dài đẹp hơn thì phải?

Lục Văn Long bây giờ vẫn mặt dày như vậy: "Ừm, chuyện anh nói với em hôm trước, em nghĩ kỹ chưa? Mau trả lời đi!"

Tô Văn Cẩn muốn cúi đầu, nhưng cô bé lại cao hơn Lục Văn Long một chút. Cúi đầu cũng chẳng giấu được khuôn mặt đang nhanh chóng ửng hồng. Huống hồ vì cô bé đang lau mặt cho Lục Văn Long, cuối cùng đành chọn cách nghiêng đầu, giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu: "Anh phải hứa với em là không đánh nhau nữa..."

Thật ra chính cô bé cũng không nghĩ rằng điều kiện này có thể thành hiện thực.

Lục Văn Long bức bối nói: "Em thừa biết anh thích đánh nhau! Em có phải cố ý từ chối anh không!"

Cô bé không ngờ có chút gấp gáp: "Kia... Kia..." Trong chốc lát cũng không nghĩ ra được điều kiện nào có vẻ khó khăn nhưng thực ra lại không khó. Cuối cùng, cô bé cắn răng một cái: "Anh phải đến trường mỗi ngày! Em sẽ đồng ý với anh!"

Lục Văn Long không cười, còn nghiêm túc suy nghĩ một chút: "Được! Anh hứa với em, chỉ cần anh còn đi học, anh sẽ đến trường mỗi ngày!" Hắn nào ngờ, vì lời hứa này, trong những năm tháng tương lai, hắn sẽ phải đánh đổi nhiều đến nhường nào!

Cô bé không còn đường lui, cuối cùng cũng quay đầu lại, khẽ nói: "Vậy... em đồng ý với anh..."

Lục Văn Long nở nụ cười, đưa tay xách cặp sách của mình và của cô bé lên: "Được... Vậy thì đi thôi..." Hắn chọn hướng ngược lại với đường đi của A Sinh và bọn họ, cất bước rời đi.

Tô Văn Cẩn đứng tại chỗ xoắn xuýt một chút, dậm chân một cái, rồi mới nhanh chóng chạy mấy bước đuổi theo. Nhưng nếu tinh ý quan sát, sẽ thấy những bước chân đó vô cùng nhẹ nhàng và vui vẻ...

Vài ngọn đèn đường đã dần sáng, hắt lên hai bóng dáng nhỏ bé. Từ từ, hai cái bóng dài loang loáng hiện ra, đôi khi còn nghịch ngợm đan xen vào nhau.

Lục Văn Long chuyên tâm đi bộ, tiện tay móc điếu thuốc trong túi quần ra. Tô Văn Cẩn bỗng khẽ kêu lên một tiếng kinh ngạc: "Ôi trời, vừa nãy em nên bảo anh đừng hút thuốc lá chứ!"

Lục Văn Long nhìn điếu thuốc trong tay có vẻ hơi tiếc nuối: "Em không thích sao?"

Cô bé nhìn nét mặt hắn, từ từ lắc đầu: "Cũng không phải là không thích, bố em cũng hút thuốc... nhưng mẹ em thì không thích..."

Lục Văn Long nghĩ nghĩ, rồi vẫn cất điếu thuốc vào túi: "Bố mẹ em ly hôn như thế nào?"

Tô Văn Cẩn khẽ nhíu mày: "Hình như là do bố em... Ở bên cục giáo dục... quen một cô giáo trẻ tuổi."

Lục Văn Long cảm thấy hình như mình không nên hỏi chuyện này: "Anh nghe Trình Đàn nói mới biết."

Tô Văn Cẩn vẫn nhíu mày: "Trước kia em không biết vì sao thành tích của anh lại đột nhiên thay đổi như vậy, bây giờ bố mẹ em ly hôn, em mới biết thật sự rất không vui..."

Lục Văn Long muốn thay đổi không khí: "Đi chơi game điện tử không? Anh có tiền!"

Tô Văn Cẩn lắc đầu: "Em không chơi, anh chơi em xem..." Tâm trạng cô bé vẫn còn hơi trùng xuống.

Lục Văn Long nghĩ ra một trò mới: "Vậy... chúng ta đi chụp ảnh sticker đầu to nhé?!"

Ừm, cô bé thích trò này, còn dẫn đầu đến một tiệm nhỏ mà cô bé cho rằng có khung hình đẹp hơn. Thật ra trước đây cũng không phải là chưa từng chụp ảnh sticker đầu to cùng nhau. Chẳng qua hôm nay cùng nhau chụp dường như lại mang một ý nghĩa khác biệt. Cả hai đều không chủ động muốn chen chúc trước ống kính, mà là em chọn cho anh, anh chọn cho em chụp riêng mấy tấm.

Cuối cùng, Lục Văn Long vẫn không nhịn được, kéo cô bé đang e thẹn lại đứng cùng nhau trước ống kính. Nhanh tay lẹ mắt nhấn cái nút lớn phía trước, "rắc rắc", một tấm ảnh hình trái tim, hai cái đầu dựa sát vào nhau liền hiện ra, có cả mấy bản lận.

Sau đó, hắn cắt rời từng tấm ảnh, móc tiền lẻ đưa cho chủ quán, rồi xách cặp sách nhanh chân ra cửa. Đằng sau, cô bé đỏ mặt, mặc đồng phục học sinh như thể đang làm một chuyện sai trái tày đình. Cô bé cứ vùi đầu vào ngực mình, những bước chân nhỏ nhưng nhanh thoăn thoắt theo sau để "tháo chạy".

Đi được một đoạn, Lục Văn Long mới tiện tay cầm một tấm ảnh dúi cho cô bé: "Cho em này..." Tô Văn Cẩn gần như run rẩy nhận lấy, muốn khóc: "Em... Mẹ em mà nhìn thấy thì sẽ đánh chết mất!"

Lục Văn Long thay đổi phong cách hung dữ vừa đánh nhau lúc nãy: "Em... em ngốc à, giấu kỹ đi không cho bà ấy xem là được chứ gì."

Tô Văn Cẩn cố chấp: "Chúng ta có gì đâu mà em phải giấu!"

Lục Văn Long dụ dỗ: "Dù không có gì, cũng phải tránh cho bố mẹ em hiểu lầm chứ..."

Tô Văn Cẩn tìm lại được vẻ tự nhiên: "Cái này có gì mà hiểu lầm!"

Lục Văn Long cười hắc hắc: "Hiểu lầm em là bạn gái của anh chứ gì..."

Cô bé luống cuống: "Ai nói em là bạn gái anh!"

Lục Văn Long vội vàng phụ họa: "Đúng đúng đúng, không phải, không phải..."

Tô Văn Cẩn nhấn mạnh: "Anh chẳng qua là mỗi ngày đưa em tan học về nhà, không có bất kỳ ý tứ gì khác!"

Lục Văn Long liền một tràng khẳng định: "Đúng đúng đúng, không có ý tứ gì khác!"

Tô Văn Cẩn lúc này mới nhìn tấm ảnh trong tay: "Tấm này bị nhăn rồi, đổi cho em tấm khác..." Cô bé mang vẻ hồn nhiên đặc trưng của lứa tuổi này, cầm lấy ảnh mượn ánh đèn đường để xem rồi không nói gì nữa.

Cho đến lúc chia tay, cô bé mới mở miệng: "Đưa áo sơ mi cho em, vai anh bị rách rồi..."

Lục Văn Long, lúc này chỉ còn mặc bộ đồng phục thể dục, chợt cảm thấy một dòng ấm áp.

Dường như đó chính là sự ấm áp mà hắn vẫn hằng mong đợi.

Ối, quên mất chuyện mua hương rồi!

Chắc là lúc đó, mọi chuyện đều sẽ quên hết thôi...

Mọi chuyển ngữ nơi đây đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free