(Đã dịch) Đà Gia - Chương 397 : Ranh con
Sau khi cuộc họp kết thúc, lãnh đạo thành phố đang định sắp xếp thư ký đưa hai vị quán quân về nhà thì Võ Mạnh liền chủ động bước tới, cười chào hỏi Lục Văn Long rồi nói với vị lãnh đạo: “Thưa lãnh đạo, tôi và tiểu Lục có chút quen biết riêng, chi bằng để tôi đưa cậu ấy về?”
Lãnh đạo thành phố cười, khẽ chỉ vào ông ta: “Cũng được thôi, vậy ông phải đảm bảo an toàn tuyệt đối cho cậu ta đấy nhé...” Dường như là đùa cợt, lại tựa như một lời nhắc nhở lơ đãng, Lục Văn Long nghe ra điều đó, cảm thấy thực sự phiền phức. Mấy vị quan chức chính phủ này không biết chán khi cứ thích chơi mấy trò này, cậu ta thật lòng khó mà thích ứng. Việc học theo Võ Mạnh, cố gắng dùng hai bộ mặt để đối diện với chính phủ và với anh em của mình, đã là một giới hạn rồi. Nếu cả ngày phải sống trong môi trường như vậy, e rằng cậu ta sẽ phát điên mất. Quả nhiên có vĩ nhân từng nói, đảng viên đều được tạo thành từ những vật liệu đặc biệt, thật không sai chút nào.
Nhưng bên này, cậu ta vẫn cười và bắt tay với Võ Mạnh: “Vậy thì xin cám ơn Vũ thúc!” Cách xưng hô này khác hẳn với cách gọi chức vụ vừa rồi, khiến lãnh đạo thành phố cũng phải nhìn Võ Mạnh thêm một lần, Võ Mạnh càng thêm sáng mắt.
Người cảm thấy mất hứng chính là Dương Miểu Miểu. Ban đầu cô bé còn tưởng rằng sẽ có thời gian riêng tư với Lục Văn Long, chu môi, liền định đi theo ra ngoài. Ai ngờ Lục Văn Long vừa đi vừa chào hỏi người khác cho đến khi ra đến cửa, lúc đã khuất khỏi tầm mắt của đa số mọi người, cậu ta lặng lẽ quay đầu lại nói với cô bé: “Em cùng thư ký về bằng xe... Ngày mai anh sẽ đến nhà tìm em nhé?”
Dương Miểu Miểu, cũng đã thay sang bộ quần áo thể thao, giật mình, hai tay đút vào túi áo chống nạnh! Trông cô bé hệt như một chú chim bồ câu nhỏ đang vỗ cánh: “Anh!”
Lục Văn Long hướng về phía sau lưng, nơi Võ Mạnh đang cười híp mắt chào hỏi mọi người, ra hiệu cho Dương Miểu Miểu: “Anh có chuyện muốn nói với ông ấy, em đi cùng sẽ không tiện!”
Dương Miểu Miểu rất bất mãn: “Anh từ lúc xuống máy bay đã cứ lu bu với mấy chuyện này! Hoàn toàn chưa hề nói chuyện với em!” Trông cô bé còn chẳng thèm để ý đến ba cô gái khác, thật sự là tình huống này không giống với cái kiểu gặp mặt nồng nhiệt mà tình nhân thường có như cô bé vẫn tưởng tượng chút nào!
Lục Văn Long lại làm mặt tỉnh bơ: “Chúng ta đ��u phải người bình thường? Có rất nhiều việc cần hoàn thành, làm việc cho tốt thì mới có thể ở bên em tốt hơn. Chẳng lẽ em nghĩ, nếu một người tùy tiện nào đó đi cùng với em, người khác sẽ không cho rằng anh ham muốn cái gì từ em sao?” Dương Miểu Miểu bây giờ, sau Lục Văn Long, đã là người kiếm được nhiều tiền nhất trong số những nhà vô địch chân chính, một nhân vật trung gian số một. Nhưng vì hình tượng đáng yêu, tuổi tác còn nhỏ, không hiểu sao lại không dễ gây ra sự ghen ghét, đố kỵ từ người khác.
Dương Miểu Miểu lại có chút nghĩ sai. Ham muốn cái gì từ cô bé ư? Bây giờ, cô bé cũng không còn cho rằng chút tiền mình có được là đáng kể nữa. Cô bé bây giờ mới biết điều quý giá nhất của bản thân là gì, liền khẽ cười khúc khích: “Vậy... Ngày mai anh nhất định phải đến nhà em nhé?”
Lục Văn Long vỗ vai cô bé, gật đầu: “Chắc chắn rồi!” Sau đó liền dứt khoát quay người đi về phía Võ Mạnh, cũng không thúc giục, lặng lẽ đứng bên cạnh chờ Võ Mạnh hàn huyên xong với mọi người rồi cùng đi ra ngoài.
Võ Mạnh hiển nhiên cũng chỉ là tùy ý nói vài câu với mọi người, chứ không hề lộ ra vẻ thúc giục Lục Văn Long. Vật đổi sao dời, chưa đầy nửa năm thời gian, quan hệ giữa hai người không ngờ lại có sự thay đổi mang tính kịch tính lớn đến vậy, Võ Mạnh thậm chí còn phải cố kỵ cảm nhận của Lục Văn Long.
Mặc dù Lục Văn Long vẫn giữ thái độ cung kính gần giống như khi ở nhà hàng đó, nhưng khi Võ Mạnh cùng cậu ta đi ra ngoài, ông ta lại có một cử chỉ dường như lơ đãng né người.
Hành động né người khi đối mặt, thay vì nghiêng đầu nói thẳng, thường xuyên xuất hiện. Cử chỉ này cho thấy ý vị tôn trọng rất rõ ràng từ cơ thể. Lục Văn Long cũng học theo, thỉnh thoảng mượn cớ nói chuyện mà nghiêng người đi một chút, Võ Mạnh liền cười mà không nói gì.
Cả hai cùng lên một chiếc Santana màu xanh đậm rất bình thường. Lục Văn Long ngồi vào ghế phụ, nhìn Võ Mạnh nổ máy xe từ từ lái ra khỏi khu đại viện chính phủ.
Võ Mạnh trong bộ cảnh phục, mãi đến khi ra khỏi đại viện, mới đưa tay cởi cúc cổ áo. Ông ta cười, lấy từ bên ghế lái ra một bao thuốc, thuận tay rút một điếu đưa cho Lục Văn Long. Lục Văn Long đưa tay nhận lấy, rồi tiện tay cầm bật lửa ở trên hộp đựng đồ trước mặt châm giúp Võ Mạnh. Sau đó cậu ta mới tự mình châm lửa, tùy ý hít một hơi, khói lượn một vòng trong mũi rồi thoát ra. Đã lâu lắm rồi cậu ta không ngửi thấy mùi thuốc lá, tùy ý hạ cửa kính xe xuống, gạt tàn thuốc ra ngoài cửa sổ.
Võ Mạnh hiển nhiên đang quan sát cậu ta: “Cậu... sẽ không ghi hận tôi chứ?” Giọng điệu rốt cuộc đã khôi phục lại vẻ dứt khoát quen thuộc của ông ta.
Lục Văn Long quay đầu lại cười: “Không đời nào... Ngài làm đều là những việc ngài nên làm. Nếu không phải ngài ra tay, cha tôi nói không chừng còn phải ngồi tù thêm mấy ngày nữa, còn phải chịu khổ sở.”
Ánh mắt Võ Mạnh dừng lại trên mặt cậu ta một chút, dường như đang phân biệt thật giả, rồi mới đặt tầm mắt lên kính chắn gió nhìn mặt đường: “Mỗi người đều có vai trò của mình, ở mỗi hoàn cảnh khác nhau lại là một nhân vật khác nhau. Diễn cho tốt, mới có thể sống tốt được. Chớ trộn lẫn các mối quan hệ với nhau, nếu không sẽ hỏng chuyện đấy!”
Điều này Lục Văn Long có thể hiểu được, c��u ta nghiêm túc gật đầu: “Con hiểu!”
Võ Mạnh có lẽ đang cảm thán, hoặc có lẽ đang cố tỏ ra bí ẩn, ai ngờ lại nhận được một câu trả lời nghiêm túc như vậy từ thiếu niên bên cạnh. Ông ta hơi kinh ngạc quay đầu nhìn cậu ta một chút, sau đó liền không nhịn được nở một nụ cười hiếm thấy: “Sau này thì sao? Cậu có tính toán gì không?”
Lục Văn Long không hề kiêng dè nói: “Con và mấy anh em có chút nghề kiếm sống nhỏ, một cái nghề tàm tạm, coi như mọi người cũng sống được, sẽ làm cho thật tốt. Ngoài ra, còn có chuyện người Hồng Kông qua đây đầu tư làm ăn mà con đã nhắc đến với lãnh đạo thành phố, con nên quay về chiếm một phần, liên đới cũng sẽ làm cho thật tốt mảnh đất kia của con và ngài.”
Võ Mạnh không chần chừ: “Mọi chuyện đã qua rồi... Chuyện đó cứ coi như chưa từng xảy ra, cũng không cần phải nói lại, không cần khách sáo. Cậu biết tôi làm gì mà. Về chuyện của cậu và phụ thân cậu, gần đây tôi cũng đã tìm hiểu chút ít, rất kinh ngạc. Cậu không ngờ không phải một vận động viên đơn thuần, tứ chi phát triển, đầu óc ngu si như người bình thường vẫn tưởng tượng. Cũng không phải một đứa nhóc hỗn láo chỉ biết ỷ vào cha có chút làm ăn, có chút mối quan hệ. Tôi phát hiện cậu không ngờ lại có một cơ ngơi của riêng mình?”
Lục Văn Long đối với nhiều người cũng không hề che giấu thân phận Bào Ca của mình. Nhưng vị trước mắt này lại là phó chức trong hệ thống công an, một nhân vật chuyên trách trấn áp các huynh đệ trên giang hồ. Cho nên thiếu niên mười bảy tuổi trong lòng vẫn không thể nào kìm được mà thót một cái, cậu ta cười gật đầu: “Đều là đồng hương cùng chơi bóng chày với con năm đó, con có tiền đồ tốt thì vẫn phải dẫn họ cùng nhau đi lên.”
Võ Mạnh không ngờ lại gật đầu: “Giữ nghĩa khí là chuyện tốt! Tóm lại, tôi cũng đã nói với phụ thân cậu rồi. Về phía công an chính pháp, chỉ cần các cậu không chọc giận những người cấp trên, mà nhìn cậu bây giờ thì cũng chắc là sẽ không gây ra chuyện gì. Còn về phía công thương, thuế vụ, vệ sinh, phòng cháy chữa cháy và những chuyện khác, tôi cùng mấy vị cục trưởng đều đã bày tỏ thái độ rồi. Có chuyện gì, cậu cứ đến đồn công an đường Cửa Sông tìm ông Lưu đồn trưởng, đó là người của tôi, tôi đã chào hỏi trước rồi, ông ấy tự nhiên sẽ giúp cậu xử lý. Giải quyết không xong thì đến tìm tôi nữa, tôi hy vọng cậu là một người bạn đáng để kết giao...” Ông ta thuận tay lấy từ hộp đựng đồ trước mặt ra một tấm danh thiếp đưa cho Lục Văn Long.
Lục Văn Long hai tay nhận lấy, cẩn thận cất đi: “Cám ơn Vũ thúc...”
Võ Mạnh cười gượng, lắc đầu: “Cậu không cần khách sáo như vậy, chúng ta cũng coi như không đánh không quen biết. Tôi hy vọng cậu có thể đi trên con đường xán lạn, có nhiều bạn bè thì đường dễ đi, phải không?”
Đạo lý chỉ đơn giản như vậy thôi. Bây giờ Lục Văn Long đáng để ông ta qua lại, còn cái loại điều ước bất bình đẳng trước kia dĩ nhiên là tự động bị hủy bỏ. Đây mới thật sự là người tinh mắt.
Lục Văn Long cười nói lời cám ơn, sau đó tùy ý chỉ vào ngã tư đường: “Ngài cứ thả con ở đằng kia, con tự mình về được rồi...”
Võ Mạnh cũng không hỏi nhiều, thả cậu ta xuống, khoát tay rồi rời đi...
Thiếu niên đứng ở một ngã tư đường mà chính mình c��ng không biết rõ là chỗ nào, suy tính một hồi lâu, rồi mới tùy ý vẫy một chiếc taxi Alto. Cậu ta đến ngã tư đường, nơi mà hắn cùng các huynh đệ mới bắt đầu công việc quán ăn.
Quả nhiên, Tào Nhị Cẩu, A Quang và đám người đều ở đó. Thời tiết tháng m��ời, ven đường vẫn bày một dãy dài quán vỉa hè. Một đám huynh đệ cũng ngồi quanh bàn, ăn to nói lớn, oẳn tù tì uống rượu. Mười mấy cô gái ngồi ở mấy chiếc bàn gần góc, dịu dàng thưởng thức chút đồ ăn vặt như ốc xào nướng.
Nhìn thấy Lục Văn Long bước xuống xe, khắp nơi vang lên tiếng ghế đẩu bị kéo loẹt xoẹt. Ầm ầm, mọi người đều đứng dậy, đen kịt cả một vùng...
Cảnh tượng đó rất có chút dọa người! Những người qua đường gần đó cũng không tự chủ được mà nhanh chóng né xa một chút!
Lục Văn Long từ ban đầu đã yêu cầu giấu giếm thân phận lão đại gốc của mình. Những người biết rõ bộ khung chính là ai, cũng chỉ là mấy huynh đệ thân tín dưới trướng. Nhưng bây giờ, cậu ta đột nhiên phát hiện, số lượng huynh đệ của mình có phải là đột nhiên nhiều lên một chút không?
Hơn mười huynh đệ thân cận nhất, mỗi người lại dẫn theo mấy thân tín, thì đã hơn mấy chục người rồi. Hiện tại khu vực này vẫn còn toàn là những người tương đối thân cận, cho nên cậu ta chỉ có thể giơ tay chắp lại: “Anh đã về rồi!”
Sau đó, cậu ta thấy Tào Nhị Cẩu và A Quang đang cười đùa, chuẩn bị cùng nhau hô to điều gì đó. Biết rõ hai tên khốn này thế nào cũng sẽ lại gây chuyện ồn ào, Lục Văn Long vội vàng đưa tay, trừng mắt chỉ vào hai người bọn họ. Tiểu Bạch và A Lâm dưới sự hướng dẫn của Dư Trúc, cười toe toét kéo hai người kia cùng ngồi xuống. Dư Trúc cũng liên tục vẫy tay khắp nơi: “Mọi người ngồi xuống ăn đi! Hôm nay nghỉ, tụ tập một chỗ vui vẻ một chút!” Những tiếng huyên náo cụng ly, cười đùa mới lại vang lên.
Lục Văn Long có chút cao hứng, thậm chí còn cao hứng hơn khi ngồi cùng với mấy vị lãnh đạo kia. Cậu ta đứng lên, tùy ý với tay lấy một xiên thịt trên bàn, ngậm ngang kéo thịt ra, giữ lại miếng thịt, ném que tre đi. Sau đó, cậu ta cầm lấy một bình rượu trên bàn, hướng về phía những chiếc bàn xung quanh mà giơ lên...
Không tự chủ được, phần lớn ánh mắt vốn dĩ đều đổ dồn về phía cậu ta, tiếng ồn liền im bặt. Có mấy người đang cụng ly nói chuyện không ngừng cũng bị những người bên cạnh kéo lại. Lục Văn Long sửng sốt một chút, vốn định hét lên mời mọi người uống rượu. Trong lúc này thì phải nán lại một chút, tay phải cầm chai rượu vẫn giơ lơ lửng giữa không trung, tay trái còn vươn tới một bàn bên cạnh lấy một xiên nướng không biết là cánh gà hay cánh vịt, sau đó mới ổn định tâm thần mở miệng: “Không có gì để nói cả! Anh đã trở về rồi... Bắt đầu từ ngày mai, chúng ta lại có rất nhiều việc cần phải làm, thật sự có rất nhiều tiền cần phải đi kiếm, mọi người có muốn cùng anh làm không?!”
Không thể không nói, so với nửa năm trước, cậu ta thật sự đã có cảm giác thoát thai hoán cốt. Chuỗi lời nói tương tự như lãnh đạo lên bục phát biểu nói vài câu đơn giản này, ngữ điệu càng ngày càng cao, cuối cùng cậu ta rống lên một tiếng!
Đổi lại là một trận gào thét, hú hét như quỷ khóc sói tru vang lên hỗn loạn!
Một đám tiểu tử hưng phấn đó, nếu không phải còn để ý bàn ghế đều là của nhà mình, e rằng cũng đã muốn đập phá rồi!
Tuổi trẻ thật tươi đẹp! Dòng chảy câu chuyện này, với bản dịch trọn vẹn và độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.