(Đã dịch) Đà Gia - Chương 394 : Nghiêm túc
Lời đáp này quả thực có phần nằm ngoài dự liệu. Quốc gia đang đề xướng một loại ý thức chiến lược về huy chương vàng, giới phú hào thì theo đuổi danh tiếng và giá trị thương mại. Trong thời đại mà thu nhập bình quân đầu người ở các thành trấn vẫn còn ở mức hai, ba nghìn tệ một năm, việc đột nhiên đạt được số tiền thưởng Olympic lên đến vài chục triệu tệ đối với một nhà vô địch, trong cảm nhận của bách tính, quả thực trở nên có phần xa vời, thậm chí còn xa vời hơn cả thời điểm họ giành được chức vô địch.
Cái cảm giác ấy thật khó diễn tả, kỳ thực ai nấy đều thừa nhận các nhà vô địch này xứng đáng với mức thu nhập như thế, nhưng số tiền này lại quá lớn, khiến tất cả mọi người đều cảm thấy có chút không thực tế!
Điều khiến người ta cảm thấy không thực tế nhất chính là những vận động viên chưa từng giành chức vô địch, hoặc những người từng giành chức vô địch trước đây. Ngoại trừ việc than thở thời vận không tới, số mệnh không bằng người, thì việc họ không có tâm trạng gì là điều không thể.
Trên các báo đài, tạp chí xã hội, những bài viết tranh luận xuất hiện vô cùng nhiều!
Chỉ có những vận động viên trẻ tuổi đang nỗ lực phấn đấu h��ớng tới đỉnh cao sự nghiệp thể thao mới đặc biệt được khích lệ, càng thêm dốc sức luyện tập!
Trong tình huống như vậy, đại đa số nhà vô địch Olympic đều chọn cách tránh né vấn đề này. Họ tự mình biết những khó khăn mình đã trải qua, mọi thành quả đạt được đều là do bản thân nỗ lực giành lấy. Chỉ có hai vị vận động viên có tầm nhìn xa hơn một chút đã tuyên bố sẽ trích một phần tiền để thành lập quỹ khen thưởng cho các dự án của riêng họ.
Bởi vậy, câu trả lời không giữ lại một phần nào của Lục Văn Long thực sự khiến người ta vô cùng kinh ngạc!
Phải biết rằng nếu thực sự phân phát như thế, dù cho trên thực tế hắn là người đạt được số tiền thưởng Olympic nhiều nhất lần này, vượt quá một triệu hai trăm nghìn tệ, thì cuối cùng cũng chỉ còn lại vài chục nghìn tệ mà thôi sao?
Gương mặt người dẫn chương trình nhất thời lộ vẻ khó tin: "Ngươi... sao lại có ý nghĩ như vậy?"
Lục Văn Long nghĩ một cách đơn giản: "Thứ ta làm là hạng mục tập thể, khác với các nhà vô địch khác, phần lớn họ là hạng mục cá nhân nên cần được khen thưởng riêng. Còn tôi, có thể nói nếu thiếu bất kỳ ai trong đội, có lẽ tôi cũng không thể đi được đến bước này, vì vậy đương nhiên là nên chia sẻ cùng mọi người... Chẳng có gì đáng nói nhiều." Gương mặt hắn rất bình tĩnh. Đối với thiếu niên đã nhìn thấy tương lai hùng vĩ hơn, số tiền thưởng trước mắt này, cầm trong tay cảm thấy vướng víu, còn không bằng tiêu tán một cách sảng khoái, cốt là giành lấy danh tiếng!
Chân chính những bậc Bào Ca Đà Gia, nào có ai không tiêu tán ngàn vàng mà rồi lại có thể gây dựng lại?
Giờ đây tiêu tán càng nhiều, sau này mới có thể thu hoạch càng lớn!
Hắn từ tận đáy lòng thấu hiểu đạo lý này, và tuyệt đối tin tưởng bản thân mình!
Lúc này, Lục Văn Long đã đứng ở một đỉnh cao mà tuyệt đại đa số người cả đời cũng chưa từng đặt chân tới, ngắm nhìn cảnh sắc hoàn toàn khác biệt, tâm tính cũng đã hoàn toàn khác!
Kỳ thực lúc này, chủ đề được bách tính đàm luận nhiều nhất chính là chuyện này. Bởi vậy, lời tuyên bố gây chấn động của Lục Văn Long l��n này đã lan truyền khắp chốn trong nháy mắt!
Lục Văn Long, khi trở lại khách sạn nơi các nhà vô địch tập trung cư trú, đã bị những nhà vô địch khác thật sự nhìn ngắm một trận!
Các thành viên đội bóng chày cũng ở đây, cùng trở về với nhóm vô địch khác. Lòng người vốn là như vậy, khi thấy Lục Văn Long nhận được số tiền thưởng gấp mấy lần tất cả mọi người, một số người vẫn không kìm được sự đố kỵ. Dù họ đã nhận được hai, ba trăm nghìn tiền thưởng vượt ngoài sức tưởng tượng, nhưng e rằng người so với người, khi đem ra so sánh, vẫn có chút lời lẽ chua chát thoát ra. Ma Phàm vì chuyện như vậy mà không ít lần mặt đỏ tía tai, thậm chí động tay động chân, hắn ghét nhất phải nghe những lời này: "Khốn kiếp! Không có hắn thì các ngươi có thể giành được chức vô địch sao? Giờ đây đã bắt đầu không thể cùng hưởng phú quý rồi à?!"
Bởi vậy lúc này, gần như toàn bộ thành viên đội bóng chày đều đứng trong hành lang, lặng lẽ nhìn vị đội trưởng của mình, người gần như từ một đêm bỗng chốc giàu có lại đột nhi��n trở nên chẳng còn lại bao nhiêu!
Cái vẻ kiêu ngạo của Ma Phàm quả là không gì sánh nổi: "Ta cũng muốn giống như ngươi! Ta cũng lấy tiền ra chia!"
Kết quả, Lục Văn Long bật dậy, đạp một cước vào mông hắn: "Tiền của ngươi được bao nhiêu? Có tác dụng gì chứ, ngoan ngoãn mang tiền về mà hiếu kính cha mẹ, rồi mau chóng biến đi, trở về đây cùng các huynh đệ chiến đấu!"
Lục Văn Long không hề yêu cầu các đồng đội trong đội tuyển quốc gia cũng phải lấy tiền ra, ngược lại bản thân hắn còn phải cho họ một phần. Hai, ba trăm nghìn tiền thưởng đối với những gia đình này thực sự có thể thay đổi cả đời, hắn rất vui khi thấy được kết quả ấy.
Mọi áp lực trói buộc trên người hắn đều tan biến gọn gàng...
Nhưng những hậu quả theo sau lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn, một lần nữa trì hoãn lịch trình về nhà của hắn!
Thật kỳ lạ, lần Thế Vận Hội Olympic này không có lãnh đạo quốc gia nào đến đón tiếp các nhà vô địch. Không phải là họ không quan tâm chuyện này, mà thực sự trong thời kỳ nhạy cảm này, các vị lãnh đạo quốc gia có quá nhiều việc phải xử lý.
Bởi vậy, Lục Văn Long, vốn dĩ đã là người nổi bật trong số các nhà vô địch Olympic, nay càng trở nên nổi bật hơn nữa. Hắn bị giữ lại để tham gia một loạt các hoạt động như báo cáo điển hình tiên tiến, hội đàm, lễ khánh công, thậm chí là các chương trình dạ tiệc. Từ cuối tháng Tám, hắn cứ thế bị "hành hạ" cho đến sau Quốc khánh. Lục Văn Long cùng Triệu Liên Quân, người luôn bầu bạn cùng hắn, mới thực sự giành lại được tự do, trở về căn cứ huấn luyện bóng chày quốc gia, nơi giờ đây đã trở thành một địa điểm trọng yếu, thu hút sự chú ý. Mặc dù các thành viên đội tuyển quốc gia vẫn đang trong kỳ nghỉ phép, nhưng đội dự bị, đội thanh niên và đội thiếu niên của quốc gia lại đang huấn luyện với khí thế ngất trời, tất cả mọi người dường như đều nhìn thấy hy vọng ở bộ môn này.
Lục Văn Long muốn nghỉ ngơi một đêm tại căn cứ rồi trở về quê nhà. Mặc dù lòng hắn chỉ muốn về ngay, nhưng tối nay đã không còn chuyến bay nào. Triệu Liên Quân, người định chính thức đón người nhà đến Bình Kinh sinh sống về sau, bèn bảo hắn cứ cùng về căn cứ ở lại một đêm, sáng hôm sau sẽ đi máy bay về.
Hai thầy trò ngồi trong căn phòng ngủ trước kia luôn ngập tràn khói thuốc của Triệu Liên Quân. Triệu Liên Quân cầm trong tay một hộp thuốc lá "gấu mèo" mà tương truyền là lãnh đạo quốc gia từng hút, không ngừng xoay vần hộp thuốc trên bàn nhưng lại không rút ra châm hút: "Sau này ngươi trở về, nhất định phải giữ vững trạng thái tốt, đặc biệt là thân thể không được để bị thương..."
Lục Văn Long nhìn ân sư của mình, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Ngày nào người cũng đọc cho con nghe một lần y như vậy!"
Triệu Liên Quân không cảm thấy mình dài dòng: "Người khác không biết ngươi, nhưng ta biết rõ. Ngươi xem bộ dạng hưng phấn tột độ, nhao nhao muốn thử của ngươi bây giờ. Người khác tưởng ngươi phấn khích vì đạt được chức vô địch, vì tiền thưởng; giờ đây ngươi lại đem hết tiền phát tán, người khác cho rằng ngươi có lý tưởng cao siêu đến mức nào. Nhưng ta biết, ngươi vẫn là vì muốn quay về với đám côn đồ kia! Có phải không?"
Lục Văn Long quả thực không hề giấu giếm hắn, dùng sức gật đầu: "Con quá muốn quay về rồi. Con thật sự không muốn ngồi họp ở bất cứ nơi nào, con thích cuộc sống tự do tự tại. Cái giai đoạn đáng chết này cuối cùng cũng đã qua đi. Nếu gần hơn một chút, người có tin không, con nhất định sẽ gọi tài xế đến đón con về ngay trong đêm!"
Triệu Liên Quân đối với tên đệ tử này đã cưng chiều đến một cảnh giới nhất định: "Sau này trở về, con muốn làm ăn hay làm gì khác đều được, nhưng tuyệt đối không được phạm pháp, không được gây sự đánh nhau. Con bây giờ đã là một người nổi tiếng, một nhà vô địch Olympic lừng danh, con tuyệt đối không được quay lại bộ dạng như trước kia nữa. Ta nhớ lại cảnh con dẫn theo một đám côn đồ tiền hô hậu ủng, trong lòng liền hoảng sợ!"
Lục Văn Long nhìn vị huấn luyện viên lắm lời của mình: "Người vẫn luôn là một người tương đối tuân thủ quy củ phải không? Vẫn luôn cần cù chăm chỉ làm việc, an phận thủ thường làm người, đúng không?"
Triệu Liên Quân không cảm thấy mình kém cỏi: "Không phải nên như vậy sao? Thế hệ chúng ta, rất nhiều người đều sống như thế."
Lục Văn Long cười lắc đầu: "Đã từng hưởng qua cảm giác tự do tự tại đó rồi, sẽ không còn nguyện ý bị nhốt vào lồng đâu. Người chưa từng làm côn đồ, nên không biết vì sao nhiều người lại nguyện ý làm côn đồ đến vậy. Bởi vì công việc này thực sự... Con cũng không nói rõ được, chỉ là rất nghiện..."
Cuối cùng, Triệu Liên Quân dặn dò hết lời rồi mới tiễn Lục Văn Long lên máy bay!
Dương Miểu Miểu đã trở v�� từ tháng trước, nghe nói có thể nghỉ ngơi đến tháng Mười Một rồi lại phải bắt đầu huấn luyện và thi đấu không ngừng nghỉ. Nàng dặn dò Lục Văn Long, sau khi trở lại Du Khánh nhất định phải đến nhà nàng làm khách, nếu không đi, hãy coi chừng "Đoạt Mệnh Truy Hồn Cước" đấy!
Phải biết rằng, răng khểnh nhỏ trên giường kia, có thể bật cao và tận dụng thân thủ vô cùng linh hoạt của mình để "thu thập" Lục Văn Long gọn gàng phục tùng. Lục Văn Long quả thực không thể nào đánh lại được cô bạn gái nhỏ này, những gì hắn biết, người ta còn tinh thông hơn cả hắn!
Hắn đương nhiên cũng đã gọi điện thoại cho ba cô gái Tô Văn Cẩn. Họ đều đang đi học bình thường, ngay cả Thang Xán Thanh cũng đã trở lại trường học. Họ gọi hắn mau chóng về, lần đi này đã hơn nửa năm rồi, chẳng lẽ không nhớ họ sao?
Các huynh đệ đã quyết định cùng nhau đến sân bay đón hắn. Mặc dù Lục Văn Long liên tục yêu cầu chỉ cần một chiếc xe đến đón là đủ, đừng làm phiền phức, nhưng kể từ khi Du Khánh mới đổi một sân bay mới, những huynh đệ nh�� quê này đừng nói là đi máy bay, ngay cả sân bay cũng chưa từng đặt chân đến. Bởi vậy, họ tự nhiên hò reo lớn tiếng, kéo theo mấy xe người cùng nhau đến đón tiếp.
Thang Xán Thanh lái chiếc xe Jeep cũ rách của Lục Văn Long. Thành tựu lớn nhất của nàng trong nửa năm qua chính là học được lái xe. Có lúc Tưởng Kỳ vào thành còn phải "cọ" xe của nàng để đi nhờ. Giờ đây, hắn cùng Tô Văn Cẩn ngồi ở ghế sau, im lặng không nói, nhưng hiển nhiên đều có chút phấn khích.
Trước sau có khoảng hai ba chiếc xe van khác nhau. Loại xe tải nhỏ tám chỗ này được sản xuất bởi sự hợp tác kỹ thuật giữa địa phương Du Khánh và người Nhật, rất bán chạy và cũng rất được các huynh đệ này ưa chuộng. Lần lượt, họ đã nhờ Đàm Hiền, người trước kia buôn bán xe cũ, sắm cho họ vài chiếc. Hiện tại, tay buôn xe cũ này đã độc lập khỏi giới buôn xe trung gian, tự mình có khả năng kinh doanh mua bán, có khách hàng cố định, lại còn có xưởng sửa chữa của A Lâm ở bên kia, hắn có không ít ưu thế so với những người khác, giờ đây đã bắt đầu từng bước tiếp xúc với việc buôn lậu xe.
Đoàn xe có chút hùng hậu và rầm rộ vẫn khá chói mắt, nhưng khi họ đậu xe tại cái gọi là sân bay quốc tế, mới phát hiện một trận thế lớn hơn đã ở phía trước!
Mấy chiếc xe buýt hình miệng sáng choang, đẹp đẽ đậu tại cổng chính sân bay, nơi không cho phép các loại xe thông thường dừng đỗ. Vài tấm biểu ngữ màu hồng treo trên thân xe buýt với dòng chữ "Nhiệt liệt hoan nghênh đồng chí Lục Văn Long, nhà vô địch Olympic, khải hoàn trở về!" Nhìn qua là biết ngay đây là nghi thức đón tiếp chính thức của chính phủ.
Đậu xe xong, Thang Xán Thanh khoanh tay, hơi khinh bỉ nhìn cảnh tượng trước mắt, tỏ vẻ rất coi thường: "Nhìn là biết ngay loại in phun rẻ tiền nhất, còn không bằng hiệu quả in vẽ của công ty chúng ta!" Nàng vẫy tay ra hiệu, các huynh đệ liền toe toét cười, kéo ra tấm tranh vẽ phun mà họ mang theo. Quả thật là có tiến bộ vượt bậc, bức hình Lục Văn Long vung gậy bóng chày được phóng to in phun lên một tấm vải dài hơn mười thước, rộng hai, ba mét. Hai, ba mươi huynh đệ vui vẻ vây quanh. Tưởng Kỳ thò đầu nhìn một chút, cũng cười, rồi lấy máy ảnh ra hô hào mọi người đứng sát lại một chút để chụp ảnh lưu niệm: "Đại Tẩu cùng Tam Tẩu đứng ở giữa nhé..." Vừa nói hắn vừa lùi lại, bởi vì khung hình thực sự quá rộng, chiếc máy ảnh cùi bắp không thể lấy hết cảnh, đành phải cố sức đứng xa thêm một chút...
Chỉ một chút sơ ý, phía sau liền có một chiếc xe buýt chính phủ lướt qua. Hắn quay đầu nhìn lại định nhảy tránh, thì cánh cửa sổ xe màu cà phê sẫm phía sau đã kéo xuống, lộ ra một gương mặt xinh đẹp tươi cười mà cả nước đều quen thuộc. Đôi răng khểnh nhỏ, vốn thường lộ ra khi cười, lại không hề xuất hiện. Người đó với vẻ mặt nghiêm túc đang nhìn cô gái thon thả yêu kiều xinh đẹp đến mức khiến người khác phải ghen tỵ trước mắt!
Bản dịch ưu việt này được biên soạn và lưu hành độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức.