(Đã dịch) Đà Gia - Chương 377 : Gạt
Dường như chỉ trong khoảnh khắc, thiếu nữ trưởng thành đã thật sự cảm nhận được sự giằng xé trong lòng. Trên gương mặt Dương Miểu Miểu, so với vẻ quen thuộc mà Lục Văn Long từng thấy trước đây, giờ đây đã thêm vài phần khí tức khác lạ.
Nàng mặc chiếc áo thun thể thao cổ tròn màu trắng đơn giản, bên dưới là chiếc quần dài thể thao màu đỏ thoải mái, chân đi đôi dép lê tùy ý. Không còn cái vẻ vui mừng vẫy tay như mỗi khi thấy Lục Văn Long trước đây, nàng tựa vào bức tường cạnh cửa, ánh mắt hơi xao động vài cái, im lặng nhìn Lục Văn Long. Vì vai trái tựa vào tường, những ngón tay thon dài khẽ gõ vài nhịp lên bức tường. Lưỡi nàng rất tự nhiên lướt qua đôi môi, dường như muốn nói điều gì, nhưng rồi lại thôi.
Lục Văn Long đưa tay lấy từ trong túi áo ra món quà. Đó là một túi đồ rất tinh xảo, bên trong là những món điểm tâm nhỏ được gấp xếp trông giống như những con bướm giấy, đủ mọi màu sắc, nói chung là rất đẹp mắt. Lục Văn Long cũng không biết chính xác đó là thứ gì, trông cũng không đắt tiền lắm, bèn mua: "Lúc đi ngang qua chợt nghĩ nên mua cho nàng."
Dương Miểu Miểu khẽ nhíu chặt mày, nhưng vì tuổi còn quá nhỏ, có nhăn thế nào cũng chẳng hiện bao nhiêu nếp nhăn. Nàng chỉ có thể cố gắng biểu lộ tâm trạng không vui của mình, thực chất là để kìm nén nụ cười đang chực trào ra.
Đúng vậy, đây xem như là lần đầu tiên Lục Văn Long mua quà cho nàng ư? Suốt một hai năm nay, nàng khắp nơi thi đấu huấn luyện, lần nào chẳng tự mình mua đồ cho hắn, trước giờ nào có nhận lại được gì đâu. Dù mới mười sáu tuổi, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy có chút ấm ức. Giờ đây cuối cùng cũng thấy được điều mình mong ước, nhưng sao lại chẳng có cái cảm giác phấn khích nhảy cẫng nào?
Lục Văn Long không phải người có tính cách dài dòng hay thích dây dưa không dứt. Thấy Dương Miểu Miểu không có ý mời mình vào ngồi, hắn gãi đầu một cái. Hắn nói: "Hôm qua thi đấu xong rồi, đến giờ mọi chuyện cơ bản cũng đã giải quyết ổn thỏa. Về nước rồi là cuộc sống của chính ta, cảm thấy rất thoải mái. Vừa rồi chợt nhớ đến nàng, liền ghé thăm một chút. Ừm... Nếu nàng có chuyện gì muốn tìm ta, có thể đến trường Trung học phổ thông Thực nghiệm thuộc Đại học Sư phạm Hoa Tây tìm ta, viết thư cũng có thể tìm thấy ta, chắc là ai cũng biết ta thôi." Vừa nói, hắn vừa tiện tay ném túi đồ ăn nhẹ đẹp mắt kia vào trong phòng, nó n��y một cái trên chiếc giường hơi lộn xộn, cũng không bị ném quá xa. Dù sao ngày nào cũng ném bóng chày, chút lực tay này hắn vẫn kiểm soát được. Một tay khác hắn đưa ra sau lưng, kéo nắm cửa hình cầu, vặn khóa rồi mở cửa, mỉm cười gật đầu với Dương Miểu Miểu, sau đó xoay người rời đi.
"Đứng lại!" Thiếu nữ khẽ quát một tiếng.
Lục Văn Long quay đầu lại, đưa tay đóng cửa. Chưa đợi hắn nói gì, Dương Miểu Miểu đã bùng nổ cảm xúc: "Anh làm cái trò gì vậy?! Muốn đến thì đến, muốn đi thì đi sao?"
Lục Văn Long vô thức nhìn quanh, chẳng lẽ lại phải đánh nhau một trận sao, lời lẽ này nghe sao mà đầy khí chất giang hồ. Hắn nói chuyện chẳng hề khách sáo: "Việc của tôi đã xong, dĩ nhiên là muốn đến thăm cô một chút. Nếu cô không vui, tôi ở lại đây làm gì?"
Dương Miểu Miểu đột nhiên cảm thấy tủi thân: "Anh biết vì sao tôi không vui mà!"
Lục Văn Long đáp gọn: "Tôi vẫn luôn nhắc cô là tôi có bạn gái, là cô không để ý, cứ nhất định phải dây dưa với tôi..."
Thiếu nữ cắt lời hắn, hỏi ngược: "Tôi còn dây dưa anh mãi sao?!"
Lục Văn Long cũng chẳng phải kẻ khéo mồm khéo miệng để bóp méo sự thật: "Vốn dĩ chính là thế!"
Dương Miểu Miểu đơn giản là xấu hổ vô cùng: "Tôi còn mặt dày bám lấy anh ư?" Nàng chen chân vào liền đá một cái. Những người chơi thể thao có cái điểm không tốt này, động một chút là thích động tay động chân.
Lục Văn Long vội vàng bắt lấy: "Quân tử động khẩu không động thủ, cẩn thận kẻo làm bị thương chính mình!" Hắn cố gắng nói khẽ một chút, cô nương này gân cốt không phải bình thường tốt, đầu gối duỗi thẳng, gót chân đã đá lên ngực hắn, mà vẫn không hề khó khăn gì.
Thiếu nữ chưa thành niên lại bắt đầu học theo kiểu phụ nữ trưởng thành mà la lối: "Anh chính là làm tôi bị thương! Chân tôi đau, anh làm tôi đau..." Chân nàng chẳng hề run rẩy chút nào, thật không biết chỗ nào đau.
Lục Văn Long vẫn chưa thể hiểu rõ được kiểu làm nũng cấp độ này. Hơn nữa, kiểu làm nũng hay la lối đang ở ranh giới này, phụ nữ phần lớn đều tự nhiên mà biết. Không nhịn được, hắn đưa tay một cái ôm lấy cô gái thon nhỏ, đi vào trong phòng hai bước, ném nàng lên giường: "Ai bảo cô động thủ với tôi... Thôi được rồi, muốn thì nói chuyện đàng hoàng, không thì tôi đi đây! Vốn dĩ tâm trạng đang tốt..."
Thiếu nữ vẫn còn đang luyện tập cách kiểm soát chừng mực: "Anh tâm trạng tốt thì mới đến tìm tôi! Tâm trạng không tốt thì muốn đi! Anh coi tôi là cái gì chứ!" Hơi có chút kiếm cớ gây sự, nhưng nàng cũng không biết bình thường nên làm thế nào, trách ai Lục Văn Long ngay từ đầu đã làm chệch hướng mọi chuyện.
Lục Văn Long cười hắc hắc, đứng cạnh chiếc giường còn lại: "Vốn dĩ là muốn coi nàng như bạn gái, nếu nàng cảm thấy chuyện này không thể chấp nhận, vậy thì thôi không nói đến chuyện này nữa."
Dương Miểu Miểu không chỉ là Tiểu Hổ Nha, mà còn thật sự có chút khí thế. Nàng bật dậy, chống nạnh chỉ vào Lục Văn Long: "Anh đừng hòng!" Dừng một chút, nàng mới hiểu rõ ý mình: "Anh đừng hòng tiếp tục qua lại với mấy người kia! Chuyện như vậy tuyệt đối không thể nào!"
Lục Văn Long đã không còn cái vẻ vui mừng muốn tìm bạn gái để chia sẻ sức lực như lúc ban đầu nữa. Hắn phất tay một cái: "Tùy cô nói sao thì nói, nếu cô không vui thì thôi, tôi đi đây..." Hắn thật sự quay đầu bước đi.
Dương Miểu Miểu mượn lực đàn hồi của nệm giường mà bật nhảy, chính xác bám lên lưng Lục Văn Long, ôm lấy hắn: "Không được đi!" Khoảng cách hai ba mét, phải gọi là cực kỳ chuẩn xác, mấu chốt là động tác bám lên lưng Lục Văn Long cuối cùng lại còn rất tự nhiên giảm bớt lực. Đến nỗi chính Lục Văn Long cũng chẳng cảm thấy bị va chạm mạnh mẽ, nhẹ nhàng khéo léo vậy mà đã có một cô nương bám lên lưng.
Lục Văn Long dở khóc dở cười, đưa tay ra sau lưng ôm lấy cô nương, thuần thục trượt nàng ra trước người, bế ngang lên: "Cuối cùng nàng muốn thế nào đây? Tôi tâm trạng rất tốt đến tìm nàng, nàng lại bày cái bộ mặt này cho tôi xem, tôi thật sự không có hứng thú."
Tiểu Hổ Nha bản thân cũng không biết cụ thể nên làm thế nào, nhưng được ôm như vậy quả thật luôn khiến người ta rất thoải mái. Nàng không còn cái ý chí chiến đấu mạnh mẽ như lúc ban đầu nữa: "Anh... chính là không nên trêu chọc nhiều người như vậy."
Lục Văn Long cảm thấy đứng như vậy thật mệt mỏi, liền tùy tiện ôm nàng tìm một chiếc ghế tròn gần cửa sổ ngồi xuống. Dương Miểu Miểu còn điều chỉnh tư thế, đặt đầu gối lên thành ghế, để mình thoải mái tựa vào lòng hắn. Sự chú ý của nàng đã đặt vào hành động thân mật của hai người lúc này. Lục Văn Long ôm cô bé rất thành thục, cúi đầu nhìn một chút: "Nàng đến sau cùng, nàng còn đường đường chính chính muốn đuổi hết những người khác đi sao?"
Dương Miểu Miểu ngẩng đầu nhìn hắn, tuân thủ lý niệm nhất quán của mình: "Có tôi thì không có cô ta! Hay mấy cô ta! Đã là của tôi, thì nhất định phải đoạt lấy!"
Lục Văn Long chẳng ngờ lại kiên nhẫn làm công tác tư tưởng: "Sao nàng cứ luôn mang mấy cái chuyện thi đấu đoạt cúp kia vào trong cuộc sống vậy chứ? Nàng chẳng lẽ muốn nhảy suốt đời sao? Nàng thấy thích là nhất định phải đoạt lấy bằng được ư? Vậy nàng thấy trăng sáng đẹp, chẳng lẽ cũng muốn lấy được nó sao?"
Khả năng biện luận của Tiểu Hổ Nha sao có thể so được với hắn. Nàng đâm ra hơi nghẹn lời không nói được gì, nhưng vẫn cảm thấy mình phải là người có lý: "Tóm lại thì anh sai rồi!"
Thay vào một nam sinh khác có lẽ sẽ phải hùa theo người đang gào lên, nhưng Lục Văn Long thì không. Hắn cứng cổ nói: "Cứ thế đấy! Muốn hay không thì nói!" Tay hắn lại ôm chặt lấy cô nương, động tác rất thân mật, khiến Dương Miểu Miểu định phản kháng mà giận dỗi, nhưng đến nửa chừng lại thôi không giận nữa. Ôm ấp như vậy thật thoải mái, nàng lười tranh cãi với hắn. Nàng chỉ khẽ lầm bầm, đưa ngón tay chọc chọc vào ngực Lục Văn Long: "Dù sao thì anh sai rồi! Công tôi đối tốt với anh như vậy!"
Lục Văn Long tựa lưng vào ghế, kiểu tiếp xúc thân thể này thực sự khiến hắn cũng có một cảm giác thỏa mãn khó gọi thành tên. Không còn cái cảm giác không chân thật hay hư ảo như lúc tối qua vừa giành được chức vô địch nữa. Cảm giác bất an do thiếu thốn sự vỗ về từ tình mẫu tử này thường hiện rõ ở nhiều đứa trẻ không được cha mẹ yêu thương, và hắn cũng cảm nhận khá rõ ràng điều đó.
Vì thế, hắn cứ thế ôm chặt Dương Miểu Miểu vào lòng thêm chút nữa, cảm thấy rất thoải mái. Tay phải hắn vòng qua vai cô nương, để đầu nàng tựa vào vai mình, tay trái đặt ở hông Dương Miểu Miểu, xuyên qua lớp áo thun mỏng manh, cũng chẳng có động tác thừa thãi hay lúng túng gì. Hắn nói: "Tối qua, vào phút quyết định cuối cùng vẫn còn có chút lo được lo mất, cảm thấy sắp giành vô địch, lòng hơi hoảng, liền nhớ đến nàng. Nếu là nàng, chắc chắn có thể trấn định tinh thần. Thế là tôi liền ngừng lại không nghĩ nhiều, và rồi giành được." Giọng điệu hắn rất hời hợt, như thể vừa đi chợ hàng xóm mua mớ hành nhỏ vậy.
Dương Miểu Miểu lúc này liền trở nên rất chuyên nghiệp: "Nhất định phải loại bỏ tạp niệm, thực ra càng đến lúc sắp thành công thì càng nguy hiểm, tâm lý càng dao động lớn. Hãy để đầu óc trống rỗng, chỉ nghĩ đến những động tác kỹ thuật tiếp theo cần làm, đảm bảo cơ thể mình đừng biến dạng hay run rẩy, thì mới..." Đang truyền thụ lý luận tâm lý cao cấp của mình, nàng chợt nhìn thấy chiếc vòng tay trên cổ tay Lục Văn Long, liền mất hứng chuyển "chiến trường", dùng ngón tay chọc chọc, như muốn chọc cho chiếc vòng tay rơi ra: "Hôm qua tôi thấy anh rồi! Hừ hừ! Còn thân mật hơn cả cái này!"
Lục Văn Long mặt dày đáp: "Đây là Tưởng Kỳ tặng. Bọn họ còn gọi cô ấy là Nhị Tẩu, học luật pháp, tay nghề cũng khéo léo, tôi đeo cũng hai năm rồi, nó được đan rất chặt chẽ..."
Dương Miểu Miểu thật sự không muốn nghe: "Tôi không muốn biết!"
Lục Văn Long lại còn nói thêm: "Vậy không biết thì thôi. Cứ coi như không có chuyện này đi. Hai ngày nay không đến thăm bọn tôi thi đấu, cũng vì chuyện này sao?"
Dương Miểu Miểu giận dỗi: "Không phải đâu! Trên đời này làm gì có chuyện như vậy! Không nói! Không nói!" Nàng lại tựa vào, rúc vào lòng Lục Văn Long, còn thuần thục dùng ngón chân kéo rèm cửa sổ che bớt ánh sáng. Trong phòng trở nên mờ tối, cái cảm giác tĩnh mịch ấy khiến một người vốn bận rộn như nàng cũng cảm thấy thật quyến luyến.
Lục Văn Long bèn lái sang chuyện khác: "Về nước rồi tôi cũng có rất nhiều chuyện. Nàng khi nào thì về nhà? Sắp tới có phải tiếp tục huấn luyện thi đấu nữa không?"
Dương Miểu Miểu cũng không có cuộc sống tự do như hắn: "Thì biết làm gì khác bây giờ? Nghỉ ngơi một thời gian, sau đó còn vô số cuộc thi đấu đang chờ phía trước..."
Lục Văn Long trong đầu đã bắt đầu tính toán những kinh nghiệm kinh doanh của mình: "Thực ra trước đây tôi đã nói rồi mà, chúng ta cùng nhau mở một bể bơi ở Du Khánh đi. Lần này không phải nói sẽ phát tiền thưởng cho chúng ta sao."
Tiểu Hổ Nha hiển nhiên không ham tiền như hắn: "Em không biết, tùy anh làm gì thì làm. Tiền của em đều giao cho ba mẹ quản lý cả, nhưng em muốn khẳng định là sẽ cho... Anh cầm đi mà làm ăn đi." Nàng híp mắt lại, sự chú ý cơ bản chẳng nằm ở số tiền thưởng đã đổi lấy bằng vô số lần va vấp của mình. Một cô nương như vậy, chỉ cần yêu một người, thì ước gì có thể dâng hiến cả những thứ tốt nhất của mình.
Lục Văn Long lại có cốt khí nói: "Nàng chỉ cần treo cái tên là được rồi, tôi lại không thiếu tiền, lười giao thiệp với ba mẹ nàng, kẻo họ lại tưởng tôi lừa gạt tiền của nàng..."
Dương Miểu Miểu cuối cùng cũng tìm lại được cảm xúc: "Anh chính là lừa đảo!" Giọng điệu hờn dỗi cuối cùng cũng được nàng nắm bắt vô cùng tinh tế.
Lục Văn Long rất thích... Đoạn văn này được dịch và xuất bản độc quyền tại Truyen.Free, kính mời quý độc giả tìm đọc.