Lục Văn Long không vào nhà, chỉ dựa mình bên ngoài căn phòng này. Hắn cùng hai tâm phúc ngồi xổm ngoài cửa, lắng nghe mọi động tĩnh bên trong.

Huynh đệ Jansen gần như l�� bắt lão Ngô lôi vào. Xe van lái thẳng đến đầu hẻm, đây chính là khu nhà dân nơi cả bọn vừa đến thành phố này. Phần lớn là nhà tự xây một hai tầng, khá cũ nát và lộn xộn, nên không ai quản. Vẫn là căn nhà thuê kia, đám tiểu tốt mới đến vẫn dùng nơi đây làm chỗ ở tập thể.

Không ai hỏi han chi tiết tình huống gì, lão Ngô bị kéo vào trong phòng, bịt miệng xong liền lại là một trận gậy bóng chày đập loạn. Từ ngoài phòng cũng có thể nghe thấy tiếng gậy kim loại đập vào người "bộp bộp". Từ Kình Tùng trên mặt lộ rõ vẻ xoắn xuýt. Lục Văn Long hung hăng vỗ vai hắn. Gã này còn kiên cường hơn Trương Dương một chút, nhưng đêm đó cũng không ít chịu tội, bây giờ đối với chuyện đánh đập đơn giản là thần kinh quá mẫn cảm, vừa nghe tiếng này liền phát run.

Lục Văn Long nói bằng giọng thấu hiểu: "Bươn chải bên ngoài, ai cũng có lúc như thế này, nên mới phải nỗ lực hết mình, không nên để mình rơi vào cảnh bị người ta đánh đập. Nhất định phải cắn răng vươn lên, sống có lương tâm, có nhiều huynh đệ chống lưng, mới sẽ không rơi v��o cảnh này..."

Lão Ngô quả thực không hiểu vì sao mình lại rơi vào tình cảnh hiện tại. Một năm qua, hắn chịu tội thật không ít, bị thương dao đâm, bây giờ lại bị trói ghì đánh đập dữ dội, càng khỏi nói số tiền hắn đã mất trong một năm này!

Dư Trúc đến giúp hắn giải đáp thắc mắc, đứng bên cạnh một đám đả thủ, tỉ mỉ quan sát người đàn ông trung niên đang bị đánh. Rất lâu sau, hắn mới ra hiệu dừng tay: "Nghe thấy giọng chúng ta, hẳn ngươi phải biết là vì sao rồi chứ?"

Lão Ngô chật vật ngẩng đầu gật gật, rồi híp mắt lại nói: "Tôi... tôi chẳng biết gì cả, tôi không biết các vị thuộc đường nào. Năm mới vẫn chưa qua, xin cho tôi một con đường sống..." Hắn không sợ tỏ ra đáng thương, hạ mình đặt ở vị trí thấp nhất.

Dư Trúc quả nhiên đi lấy chiếc quạt gấp trong tay, xoẹt một tiếng thu lại. Hắn vẫn như cũ ngồi đó, rồi dùng cạnh quạt tre nặng nề đánh vào mắt lão Ngô, cười nói: "Ngươi đúng là một lão giang hồ, lại còn biết không mở mắt ra xem chúng ta là ai, để tránh rơi vào chỗ chết sao?"

Lão Ngô đau khổ cầu xin: "Hãy tha cho người đáng tha, các vị tiểu anh hùng, xin tha cho tôi một mạng..."

Dư Trúc "ba" một tiếng, lại dùng cạnh quạt tre màu vàng sậm quất vào mặt lão Ngô: "Ngươi chết tâm đi, không thoát được đâu. Ai bảo ngươi hết lần này đến lần khác muốn chết, không trách chúng ta đâu. Mở mắt ra mà xem đi, để ngươi và thằng con trai ngươi đều biết vì sao mà chết..."

Con người ai cũng có ràng buộc, cho dù có bị ma xui quỷ khiến, hay tiền bạc làm mờ mắt, trong lòng đều có một phần tuyệt đối muốn bảo vệ. Trong đáy lòng lão Ngô có lẽ chính là đứa con trai cao lớn, thi đỗ đại học này. Đột nhiên lão mở trừng mắt, đau khổ vỡ tan cõi lòng, chật vật mở miệng: "Ta... ta hóa thành quỷ cũng không buông tha..." Jansen "boong boong" một tiếng, một gậy đập tới, lão Ngô im lặng. Mặt đầy hoảng sợ, lão hiểu ra tình cảnh của mình, mọi lời đe dọa cũng trở nên vô lực. Lão không thể tin nhìn thiếu niên hơi hô răng trước mắt, sống chết cũng không nghĩ ra mình đã đắc tội với ai.

Dư Trúc không nói dài dòng, trực tiếp từ trong ngực móc ra bản sao thẻ tín dụng kia, chỉ vào tên trên đó: "Biết chúng ta là ai không?"

Lão Ngô lại có một cảm giác được giải thoát: "Thì ra... thì ra là các ngươi. Tiền cũng đã lấy rồi, tôi không còn tiền đâu..." Cái cảm giác bị ánh mắt lạnh lẽo từ góc tối không biết nào đó nhìn chằm chằm mới là đáng sợ nhất.

Dư Trúc bật cười: "Đây là chúng ta bỏ một trăm ngàn tệ mua được, nói là có thể đổi được ba trăm ngàn, kết quả lại không đổi được. Ngươi đền bù cho chúng ta thế nào đây?"

Lão Ngô đơn giản là quen miệng nói: "Tôi... tôi thật sự không có tiền đâu, nhà tôi bây giờ rất nghèo, nếu không phải vậy, tôi cũng không đến nỗi... cái tuổi này còn phải ra ngoài làm!" Đầu đầy tóc hoa râm, trên mặt đầy nếp nhăn phong sương, kết hợp với lý do thoái thác như vậy, thật sự vẫn có vẻ đáng thương, dễ khiến lòng người sinh sự không đành.

Dư Trúc thở dài, lắc đầu một cái: "Xem ra ngươi thật sự không biết sống chết. Chuyện bắn súng giết người ngươi cũng đã khai ra với chúng ta rồi, ngươi là muốn lại gánh thêm hai tội sao? Mấy anh em, tiếp tục! Ng��ơi từ từ suy nghĩ đi, nhớ lại toàn bộ thu nhập năm ngoái của ngươi, từng khoản từng khoản nói ra cho chúng ta. Nếu không, chúng ta sẽ thay phiên nhau đánh, đánh chết ngươi, rồi lại đến khoa Kiến trúc của Đại học Thục Đô tìm thằng con trai ngươi, nó mà không biết cũng đánh cho đến chết, cuối cùng mới đi tìm mụ vợ mập của ngươi!"

Ngay khi Dư Trúc vừa đứng dậy, Hầu Tử liền chỉ huy người bắt đầu đánh, chuyên nhằm vào những khớp xương cứng rắn mà ra tay, cảm giác đau đớn đơn giản là từng đợt từng đợt ập đến.

Lục Văn Long cũng như vậy nói với tâm phúc của mình: "Nghe không, người đáng thương ắt có chỗ đáng giận. Nghe thì có vẻ vô tội đấy chứ? Nên trước tiên phải hiểu rõ mọi chuyện, loại người này đến cả lớp da trên người cũng muốn lột ra, vẫn không thể để lại cho mình bất kỳ mầm họa nào. Loại người này chính là đồ xấu xa trời sinh, nếu là thời Thủy Hử, một đao giết đi là xong!"

Trương Dương ngồi khoanh tay gật đầu: "Chúng ta là người sống theo pháp luật mà!" Thằng nhóc ranh này thì muốn lanh lợi một chút.

Từ Kình Tùng liền cố gắng vượt qua chướng ngại trong lòng mình, từ từ đứng lên, tựa vào cửa sổ nhìn cảnh tượng bên trong.

Lão Ngô quả thật xảo trá, bị đánh đến vậy rồi vẫn cứ nói nhăng nói cuội về chút tiền lương lặt vặt, tiền dưỡng lão các loại. Đám thiếu niên dù sao vẫn còn trẻ, không có kiên nhẫn đến thế. Dư Trúc tùy tiện đạp một cái: "Năm trước mang về ba mươi ngàn, năm sau còn có năm mươi ngàn, ngươi cho rằng chúng ta không thấy ngươi thu tiền ở huyện thành sao!"

Lão Ngô bị đánh mặt mũi bầm dập như gan heo, không ngờ lại có chút trắng bệch. Lão ngập ngừng mấy phen, đoán chừng là thật sự phát hiện mình đã bị vạch trần thủ đoạn: "Không có... Bảy, bảy mươi ngàn!"

Dư Trúc cười khà khà: "Bọn huynh đệ chúng ta không thu chút phí thủ tục sao?! Tám mươi ngàn! Cãi nữa thì thêm mười ngàn!"

Đêm đó lão Ngô liền bị Dư Trúc và Jansen đích thân đưa về huyện thành, họ trắng trợn mang bản sao kia đặt lên bàn nhà hắn, bảo vợ hắn đi ngân hàng rút tám mươi ngàn đồng đặt trước mặt...

Hầu Tử theo đi ngân hàng: "Mụ đàn bà này mấy lần có vẻ do dự muốn làm gì đó. Nếu không có bản sao này, ta thấy bà ta sẽ báo cảnh sát." Lục Văn Long liên tục dặn dò rằng thứ này là mấu chốt, nhất định phải mang theo để uy hiếp nhà lão Ngô không dám báo cảnh sát mới được.

Dư Trúc bảo Jansen bỏ tiền vào cẩn thận rồi đi trước, bản thân hắn đi sau, trước khi ra cửa mới vỗ vỗ mặt lão Ngô: "Ông già rồi, tốt nhất cứ ở nhà đừng ra khỏi cửa. Thằng con trai ông mà muốn sống yên ổn, thì tốt nhất đừng có cái đầu óc gì. Chúng ta vẫn luôn sẽ có người theo dõi ông... Sớm muộn gì ông cũng phải bảo thằng con trai kia nhả lại một trăm ngàn tệ cho chúng ta!"

Đây chính là áp lực mà bọn côn đồ gây ra cho người khác, cái loại áp lực vô hình phát sinh trong xã hội bình thường, thật rất dễ dàng khiến những người không thuộc giới giang hồ sinh ra một loại cảm giác sợ hãi cực kỳ phức tạp. Bởi vì bọn côn đồ căn bản không theo khuôn khổ luật pháp, mà tự có một bộ quy tắc đen tối, đây mới là nguyên nhân cơ bản.

Nếu dùng lời Viên Triết mà nói, khi luật pháp không hoàn thiện, càng bất công, thì lại càng dễ dàng nảy sinh những chuyện "tự mình thi hành luật pháp" kết hợp như vậy.

Tuy nhiên, đám côn đồ thiếu niên này cũng sẽ không nâng tầm đến độ cao như vậy, mà nghênh ngang bỏ đi...

Khi dì Chu nhận được bảy mươi ngàn tệ, có chút giật mình: "Nhanh vậy sao? Lại còn thu về đủ hết rồi? Lấy chút phí cảm ơn cho bạn bè ngươi đi? Dứt khoát đưa hết cho bọn họ..." Bà ta cũng cực kỳ hào phóng, có chút không ngậm được miệng, vẻ mặt cố gắng tỏ ra hung dữ: "Mấu chốt là giết gà dọa khỉ, ngày mai ta s��� cho bọn họ thấy cái gì gọi là thủ đoạn! Lão Ngô sẽ không tới chứ?"

Lục Văn Long không giải thích gì: "Còn có những khoản nợ nào, bà liệt kê một danh sách cho tôi. Những người bạn kia của tôi cũng có thu nhập phần trăm rồi. Bà đừng đánh rắn động cỏ, làm sao có chuyện họ chủ động mang tiền đến? Bà mà làm họ giật mình, có lẽ họ sẽ chạy mất, trực tiếp đến tận cửa đòi tiền mới là cách hay."

Thật đúng là như vậy. Cảnh lão Ngô bị đánh thảm bị Dư Trúc dùng máy chụp hình của tiệm mình chụp lại. Jansen mang người đến tận cửa. Trước đây, từ khi biết lão Ngô, mỗi lần cũng rất khách khí, chủ động chào hỏi con cái, người nhà của họ, biết con cái họ học trường nào, vợ làm ở đâu. Lại còn lễ phép có chừng mực mà đưa giấy tính tiền: "Đây là khoản tiền người ta đã trả cho chúng tôi, chỉ có thể đến tìm ngài đòi thôi..."

Sự uy hiếp vô hình thật rất đáng sợ. Rất nhanh thì có người chịu sợ, đàng hoàng giao ra tiền hàng. Nếu không thì sẽ bị lôi đi những chiếc tivi chưa bán xong, rồi còn tiện thể thu thêm phí vận chuyển hàng hóa như thật.

Hơn hai mươi, ba mươi nhà đó, vẫn có kẻ không tin tà, cũng ít nhiều quen biết vài người bạn giang hồ. Jansen có Dư Trúc bày quỷ kế, cũng không đối đầu cứng rắn. "Ngài không phải có bạn bè giang hồ sao? Bên tôi đầy rẫy tiểu tốt, cứ thế mà nhìn chằm chằm, bạn bè giang hồ vừa đi là đến nhà ngay." Bạn bè giang hồ vừa rút lui, mỗi lần bạn bè giang hồ cũng không thể tay không đến rồi tay không về được, làm mấy lần như thế, chi phí liền tăng lên, xem ai chịu thiệt được. Còn về việc tìm đồn công an báo cảnh sát thì càng không sợ, đàng hoàng lấy ra giấy tính tiền, giấy nợ, thậm chí còn có thư giới thiệu của công ty dì Chu, rồi than thở với đồng chí cảnh sát: "Nợ tiền không trả đấy ạ..." Cảnh sát dĩ nhiên là hết cách, lại không thể dùng bạo lực làm gì được...

Nếu còn không được, thì trắng trợn tuyên truyền giữa xóm giềng một phen, cũng là một chiêu cực kỳ độc địa. Người Hoa chẳng phải cũng nói chuyện thể diện sao? Trong phim ảnh Hồng Kông trên tivi không ít nói về những chuyện đổ dầu, như vậy thì bỏ qua, quá chói mắt. Thay đổi một phần phương thức là tạt chất thải, làm người buồn nôn, ai mà không biết?

Mấu chốt là loại chuyện mang tính trêu chọc ác ý này, Jansen mang theo người làm được gọi là ngon lành say sưa, đến cả những đứa nhóc khác cũng lén lút muốn theo hắn. Nhiều chuyện thú vị thật, đơn giản có thể đem cái bản năng quấy rối thiên tính sâu xa trong lòng người phát huy đến mức vô cùng tinh tế.

Cho nên từ từ, nơi này mấy chục ngàn, nơi kia mấy chục ngàn cứ thế thu về. Mặc dù số lượng rải rác, nhưng dù sao đã mở tiền lệ thì dễ dàng rồi. Số tiền này khác với lão Ngô, Lục Văn Long đặt ra một quy củ: Jansen mang theo các huynh đệ đi thu tiền, mỗi bên thu 5%. Nếu gặp nợ khó đòi, từ từ tăng giá. Ai càng ỷ lại, thì tiền thu càng cao!

Cho nên không đợi bên này thu được bao nhiêu tiền, dì Chu liền tràn đầy nụ cười tìm Lục Văn Long hỏi thăm: "Tôi... Xưởng cũ của tôi có chút tiền hàng có thể nhờ bạn bè cậu giúp một tay đòi giúp không? Phí thủ tục nhanh gọn bao nhiêu cũng được!"

Thời đại này, nhiều nhất chính là nợ nần dây dưa, chuyện nợ tiền hàng, tiền bạc vô cùng vô tận. Tòa án đơn giản chỉ là một vật trang trí. Jansen trước khi Lục Văn Long đi liền thề thốt mỗi ngày: "A Long! Tôi sẽ chuyên làm cái này!"

Nội dung bản dịch này được truyen.free độc quyền biên soạn và sở hữu.