(Đã dịch) Đà Gia - Chương 321 : Tương y
Khi Tưởng Kỳ cùng lên lầu, cô bé còn nói: "Phòng của Tam tẩu, ta đã từng xem qua rồi... Nàng ấy đi làm truyền hình, còn có cả máy quay nữa..." Thực ra đó chính là những đồ dùng cá nhân mà Thang Xán Thanh đã dùng từ trước, cảm thấy rất có ý nghĩa kỷ niệm, nên bảo Lục Văn Long giữ lại, dù sao nàng ấy cũng thường muốn xem lại những đoạn băng ghi hình đó.
Tô Văn Cẩn nghe nàng mang theo chút khẩu khí tò mò, nhiều chuyện, liền bật cười, rút chìa khóa mở cửa: "Ngươi còn thường đi xem phòng của nàng ấy sao?"
Tưởng Kỳ tò mò thò đầu nhìn: "Cũng không phải, không phải ở sát bên nhau sao? Nàng ấy còn thường mở cửa sổ nữa... Ồ! Bên ngươi sạch sẽ quá!"
Tô Văn Cẩn có chút kiêu ngạo: "Ta thích dọn dẹp sạch sẽ mà!"
Tiểu muội Tưởng Kỳ có chút oán trách: "Bên chúng ta là nhà cũ, nền đất lát vôi vữa, làm sao cũng không thể sạch sẽ như thế này..."
Tiểu cô nương Tô Văn Cẩn cảm thấy mình không thể tin nổi, sao lại dẫn cô nhóc tinh quái này đến căn phòng nhỏ của mình, lại còn thảo luận loại chủ đề này. Nhìn Tưởng Kỳ cẩn thận cởi ủng trên chân, tò mò nhìn xung quanh, cô bé cũng tự cởi đôi giày da nhỏ, chỉ vào chiếc đệm ngồi hình gấu mèo kia: "Ngồi một chút đi, ở đây cũng có thể nhìn thấy h�� làm việc ở dưới."
Tưởng Kỳ liền thật sự thò đầu ra nhìn một chút rồi mới trở về ngồi xuống, kể về tình hình bên mình: "Hắn không thể nào không có mặt, quán tào phớ bên đó dùng cối đá để xay tào phớ, hắn vừa về đến là cũng xắn tay giúp các huynh đệ làm việc ngay. Nhưng buổi trưa bên đó bận rộn, ta cũng về giúp chào đón khách."
Tô Văn Cẩn có chút im lặng nhìn Tưởng Kỳ líu lo không ngừng, từ quán tào phớ bên kia cứ thế mà kể đến chuyện Lục Văn Long huấn luyện, rồi từ chương trình học của mình đến bữa ăn dinh dưỡng của Thang Xán Thanh. Nói cho cùng, các nàng cũng chỉ là những cô bé chưa tròn mười tám, chưa có nhiều toan tính sâu xa. Có những điều không thể nào nói quá nhiều với thầy cô, cha mẹ hay bạn bè, nhưng đối diện với cô gái trước mắt, dường như nói ra chút cũng không hề gì. Tưởng Kỳ kết thúc bằng câu này: "Cái cô Thang của ngươi đó, thâm sâu vô cùng, ta cũng không thích nói nhiều với nàng ấy, dễ bị mắc bẫy."
Tô tiểu muội cuối cùng cũng mở miệng: "Ngươi cảm thấy hạnh phúc sao?"
Tưởng Kỳ mới giật mình nhận ra thân phận của đối phương có chút mâu thuẫn với mình: "Cũng... tạm ổn?"
Tô Văn Cẩn liền trực tiếp nói: "Ta cảm thấy rất hạnh phúc. Mẹ ta đến rồi, mấy ngày trước nhìn thấy hắn, mọi chuyện cũng đều rõ ràng, mẹ ta vẫn cảm thấy hắn không tệ."
Tưởng Kỳ gật đầu: "Mẹ ta cũng cảm thấy hắn không tệ, trước đây sợ chúng ta ở trường, rồi ở bên ngoài lại có chuyện gì..." Đột nhiên cảm thấy dường như nói đến chuyện riêng tư nào đó, liền ngậm miệng lại không nói nữa, chỉ cười khúc khích: "Dù sao cũng ổn... Ngươi có bị con trai theo đuổi không?"
Tô Văn Cẩn còn ngẩn người ra một lúc: "Trường học của chúng ta chẳng có mấy nam sinh, người ngoài trường học thì thích đến tìm, nhưng nhìn thấy đám A Lâm như vậy, ai dám đến gây chuyện?"
Tưởng Kỳ cũng cười đắc ý: "Đúng vậy, trường học của chúng ta nam sinh không ít, vẫn có người gửi thư tình, hoặc quanh co hỏi han dò ý gì đó. Ta liền mời đến quán tào phớ ăn cơm, nhìn thấy các huynh đệ bên đó gọi ta thế nào, thì không ai dám hó hé nữa."
Sau đó cô bé lại thầm thì suy đoán: "Chắc cô Thang cũng có không ít chuyện mới mẻ phải không? Nhưng mỗi lần về, nàng ấy đều không nói gì... Bạn học của nàng ấy đa số đều khoảng hai mươi tuổi!"
Cuộc trò chuyện tương đối bình đẳng nhưng không liên quan đến Lục Văn Long, dường như có thể khiến hai người cũng không cảm thấy khó chịu mấy. Tô Văn Cẩn thậm chí còn tặng lại Tưởng Kỳ một chiếc ví nhỏ bằng len do chính mình đan làm quà đáp lễ.
Vì vậy, buổi trưa hôm đó, Lục Văn Long vốn đợi ở dưới lầu để cùng đi ăn cơm, kết quả Tưởng Kỳ đắc ý nói vọng với hắn một tiếng, liền kéo Tô Văn Cẩn cùng đi vào trường học.
A Lâm có chút ngưỡng mộ: "Ngươi... Thật lợi hại!"
Lục Văn Long cũng hơi sĩ diện: "Đại tẩu tính tình tốt, ngươi không phải là không hiểu đâu. Buổi trưa ta mời khách!" Hắn thích điều này.
Kế hoạch của Tưởng Kỳ quả nhiên đã thành công. Bữa tối, ba người cùng nhau ngồi ở một quán cơm. Lục Văn Long đề nghị ăn lẩu. Thời tiết này ăn quả thật ấm áp cả người: "Tay Tiểu Tô thường bị lạnh, nên ăn đồ ấm áp một chút."
Tưởng Kỳ hiểu ra: "Thật nhiều cô gái đều thế, may mà ta không bị nẻ da." Thế thì xấu lắm.
Tô Văn Cẩn nhỏ giọng: "Ta cũng không bị nẻ... Nhưng trước đây ngươi đâu có nói nhiều như vậy?"
Tưởng tiểu muội còn ngại ngùng: "Nói hơi nhiều ư? Bình thường đâu có như vậy?"
Lục Văn Long nhân tiện chen lời: "Có lẽ hôm nay ngươi có vẻ đặc biệt hưng phấn."
Tưởng Kỳ tự mình phân tích: "Có lẽ cha mẹ ta đi vắng, những ngày này cảm thấy nhẹ nhõm hơn chăng? Nếu không thì là không nhìn thấy Tam tẩu!" Cô bé nhìn Lục Văn Long một cái, liền lập tức đổi giọng: "Ta không có ý chê bai nàng ấy đâu, nói chuyện với nàng ấy quả thật có chút áp lực, còn với Tiểu Tô thì không hề."
Tô Văn Cẩn ít lời hỏi: "Nàng... khi nào tới?"
Tưởng Kỳ cướp lời hỏi: "Ngươi khi nào đi đón?"
Lục Văn Long lắc đầu: "Không biết, lần này tập huấn quá lâu, chắc nàng ấy sẽ ở lại chăm sóc phụ thân thêm một thời gian."
Tưởng Kỳ quả nhiên có chút hưng phấn: "Ta đã thấy cha nàng ấy, ông lão tóc bạc, lại còn là giáo dục học gia nổi tiếng đó."
Lục Văn Long chỉ lo gắp thức ăn, gắp cho hai cô gái ăn, sau đó phần của mình cũng không hề ít. Những ngày này hắn cũng coi như qua lại với các huynh đệ nhiều hơn một chút, nên cũng làm không ít việc nặng nhọc.
Những quán cơm vẫn còn kinh doanh trong mùa xuân đều treo đèn lồng, phấp phới cờ hoa, mang theo không khí ăn mừng. Ba người ngồi cạnh nồi lẩu nóng hổi như vậy, so với trước đây ngồi bên hồ bơi với lời lẽ cạnh khóe, quả thực trông hài hòa hơn rất nhiều!
Chẳng qua là chiếc xe Jeep đã chạy về phía địa bàn của Tưởng Kỳ, Tô Văn Cẩn khó nén nổi sự thấp thỏm, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Buổi tối... Buổi tối thế nào..." Nàng không biết nên dùng "ngủ", hay từ ngữ nào khác để diễn tả ý mình.
Nàng chủ động lên xe và ngồi ngay vào phía sau. Tưởng Kỳ vì biểu đạt sự ủng hộ đại tẩu, cũng ngồi vào phía sau, vừa nghe đã hiểu ý nàng, nhỏ giọng cười: "Ngủ chung!"
Dáng vẻ đại tẩu của Tô Văn Cẩn cố gắng giữ vững cuối cùng cũng bị dọa cho tan biến: "Ngủ... Chung ư?!" Suýt nữa thì bật người ra khỏi thành xe.
Tưởng Kỳ thấy rất thú vị, đưa tay kéo nàng lại rồi tiết lộ: "Thật đấy! Có những lúc Tam tẩu cũng ngủ chung đó!"
Tô tiểu muội càng thêm kinh ngạc: "Nàng ấy cũng ngủ chung ư?!" Dù sao Thang Xán Thanh từng là sư phụ của nàng, nàng đơn giản không thể tưởng tượng nổi!
Lục Văn Long giải thích: "Cũng cảm thấy một mình có chút sợ hãi, cho nên, cho nên liền ngủ chung, dù sao giường cũng rộng mà!" Hắn nói lý lẽ hùng hồn, lại làm cho Tô Văn Cẩn nghiến răng ken két muốn đá cho hắn một cước.
Nhưng chờ đến quán tào phớ rồi, cũng không thê lương như Tưởng Kỳ miêu tả. Nơi này bây giờ tuy không có nhiều học sinh, nhưng vốn dĩ vẫn có không ít hộ dân sinh sống, huống hồ có một số gia đình vào mùa xuân cũng có người thân quay về, chẳng qua là so với thành phố thì thanh tịnh hơn không ít.
Lục Văn Long dừng xe cẩn thận, xách theo gói quần áo nhỏ của Tô Văn Cẩn đi trước. Tưởng Kỳ đi phía sau, kéo Tô Văn Cẩn vừa đi vừa giới thiệu: "Bên này là bán đồ tạp hóa, chỗ kia bán chút văn phòng phẩm linh tinh. Còn nhà kia hơi xa một chút, bán đậu phụ thối, ta toàn phải đi vòng qua!"
Tô Văn Cẩn đi trên con đường lát đá: "Thực ra cũng không khác huyện thành của chúng ta là mấy nhỉ?"
Tưởng Kỳ gật đầu: "Có đôi khi dễ nhớ đến ông nội..." Không kìm được, cô bé liền nhìn Lục Văn Long một cái, có chút bội phục bản thân mình: "Ngươi nhớ nhà không?"
Tô Văn Cẩn cũng nhìn nàng: "Có lẽ ngươi là nhớ nhà nhất nhỉ? Nghe hắn nói cha mẹ ngươi rất tốt, chúng ta hình như không được như vậy."
Tưởng Kỳ không muốn là người duy nhất khác biệt: "Cũng tốt, cũng ổn, đi cùng hắn thì không cảm thấy khó chịu..." Thật ra thì vẫn có những lúc khó chịu.
Tô Văn Cẩn dừng lại một chút: "Khi hắn đi vắng, ngươi thường xuyên ghé qua chỗ ta nhé, dù sao xe của A Lâm bọn họ cũng thường đi ngược chiều để giao hàng."
Tưởng Kỳ siết chặt tay Tiểu Tô: "Ngươi cũng có thể thường xuyên đến tìm ta chứ?"
Giữa hai cô gái... không thể nói là tình bạn, có lẽ có thể coi là sự nương tựa ở nơi xa lạ thì đúng hơn.
Chẳng qua là đến sân nhìn một lượt, Tô Văn Cẩn mới nhận ra mình rất thích: "Cổ kính quá!"
Tưởng Kỳ vội vàng giới thiệu Trần bà bà cho nàng: "Đây là... Ha ha ha, đại tẩu, Trần bà bà luôn chăm sóc chúng ta rất nhiều."
Tô Văn Cẩn hơi nóng mặt, nàng rất ít khi bị bại lộ loại quan hệ này trước mặt các huynh đệ. Trần bà bà lại có phần nghiêm nghị quan sát nàng, nắm tay nàng nhìn kỹ, khiến cô bé thấp thỏm một lúc lâu, bà lão mới mở lời: "Tiểu Long thật có phúc! Kỳ Kỳ cũng có phúc, tiểu cô nương rất tốt... Là một cô nương phóng khoáng!"
Tô Văn Cẩn nhìn Tưởng Kỳ như cầu cứu. Tưởng Kỳ cười: "Nói ngươi chính là số làm đại tẩu đó... Qua Tết, nàng ấy sẽ đến thăm một chút, chúng ta đi trước nhé, ngài cứ từ từ xem ti vi..."
Vào phòng, Tô Văn Cẩn còn đang suy nghĩ: "Bà lão có ý gì vậy?"
Tưởng Kỳ quen miệng nói: "Chẳng qua là thấy ngươi có vẻ... Ôi, ta chính là số làm vợ bé sao?"
Tô Văn Cẩn bĩu môi hỏi: "Thế cô Thang thì sao?" Nhìn xung quanh: "Đây là phòng của ngươi sao? Sạch sẽ quá..."
Tưởng Kỳ giới thiệu: "Phòng ta, Lục Văn Long đang dùng. Đây là của Tam tẩu, chỉ là dẫn ngươi đi xem một chút..." Cô bé này cũng có chút nhỏ nhen.
Quả nhiên Tô Văn Cẩn vừa đi vào phòng của Thang Xán Thanh đã cảm thấy có sự khác biệt: "A! Cái phòng này khí phái hơn nhiều, nàng ấy mới thật sự là số làm tiểu lão bà chứ!"
Lục Văn Long buông đồ xuống rồi vào ngay nhà bếp đốt lò than. Mới là tháng Giêng, Du Khánh là một thành phố lạnh lẽo, đặc biệt nơi đây lại gần sông, càng thêm lạnh lẽo, nên để tiểu muội Tưởng Kỳ một mình ở đây qua đêm, thật đúng là có chút chịu thiệt thòi.
Khác với bên Tô Văn Cẩn mua máy sưởi điện, bên này vì điện áp không ổn định, bình thường trong nhà lạnh lên đều đốt lò than, có hiệu quả gần giống như lò sưởi ở phương Bắc.
Lục Văn Long đặt lò than cháy hồng rực xuống, phòng chốc lát đã ấm lên. Ở chợ bên này cũng có người bán than củi thượng hạng, không có khói bụi, chỉ cần chú ý thông gió, đừng để bị ngộ độc CO2 là được.
Tô Văn Cẩn có chút ngơ ngác quan sát căn phòng hoàn toàn khác biệt với căn nhà của mình. Phong cách hoàn toàn cổ kính, đồ dùng trong nhà đều là những món đồ cũ kỹ nặng nề. Cái này... cũng giống như cảnh trong tiểu thuyết vậy.
Tưởng Kỳ giới thiệu từng thứ một, xong còn có mục tham quan: "Chúng ta đến bờ sông đi xem một chút? Bây giờ còn sớm mà..."
Lục Văn Long cảm thấy cũng không tệ, quay lại lấy chiếc đèn pin, lại tiện tay khoác chiếc áo khoác lông vũ của đội tuyển quốc gia, liền một tay dắt một người, để Tưởng Kỳ dùng đèn pin rọi theo con đường lát đá xanh, xuống đến bờ sông, để hai cô bé ngồi vào bọc đồ lớn. Hắn liền ngồi xổm ở bên cạnh, lặng lẽ ngắm những ánh đèn thuyền chài trên sông, bên tai vang vọng tiếng hát từ chiếc ti vi nhà hàng xóm nào đó...
Có chút cảm giác nương tựa vào nhau. Từng câu chữ trong bản dịch này, đều được trau chuốt tỉ mỉ, dành riêng cho truyen.free.