(Đã dịch) Đà Gia - Chương 307 : Chần chờ
Lục Văn Long khẽ giật mình, dừng bước nhìn Tiểu Bạch bên cạnh. Mái tóc dài của y đã được cắt ngắn, gọn gàng một kiểu đầu bằng. Vóc dáng y xấp xỉ Lục Văn Long, chừng mét bảy mấy, nhưng so với Lục Văn Long với tỉ lệ cơ bắp được kiểm soát nghiêm ngặt thì Tiểu Bạch vạm vỡ hơn một chút. Nét hung hãn trên gương mặt y cũng nặng hơn đôi phần. Từ trước đến nay, y vẫn luôn làm những việc liên quan đến giang hồ, khí chất ngang tàng có phần đậm đặc. Giờ đây, y lại có chút thấp thỏm nhìn Lục Văn Long. Một lúc lâu sau, khi Thang Xán Thanh mang chiếc áo khoác denim dày cộm đến, ướm thử khoác lên người Lục Văn Long, y mới bàng hoàng mở miệng: "Ngươi... thật sự quyết định giải tán sao?"
Gương mặt Tiểu Bạch đột nhiên vặn vẹo: "Ta không có!"
Lục Văn Long nheo mắt: "Ngươi nghĩ sao?"
Tiểu Bạch xoắn xuýt như người bị táo bón: "A Tuấn là người ta cùng A Trúc lớn lên từ nhỏ, cũng là y giới thiệu A Quang cho chúng ta. Y... Y không hề giấu giếm ta. Ta và A Trúc đã khuyên can y nhiều lần nhưng y không nghe. Ta thậm chí còn không dám nói với A Quang... Ta cũng không hiểu sao y lại bị đồng tiền làm mê muội, khăng khăng muốn tự mình kiếm thật nhiều tiền, còn nói số tiền này đều là của chúng ta..."
Lục Văn Long ngắt lời: "Chuyện của y hãy để y tự nói với ta. Ta đang hỏi ngươi, ngươi nghĩ thế nào?" Sắc mặt y dịu đi đôi chút.
Tiểu Bạch thẳng thắn đáp: "Số tiền đó đúng là nhiều đến mức giật mình, nhưng ngay từ đầu, tất cả chúng ta đều cùng nhau làm ra. Đó không phải tiền của riêng ta. Còn có bao nhiêu huynh đệ nhỏ tuổi. Để ta làm, hay ai làm cũng vậy. Là huynh dẫn dắt mọi người tìm cách làm việc. A Trúc thường xuyên nói những chuyện này. Cả đời này ta cũng muốn cùng mọi người ở bên nhau, muốn đi theo huynh. Huynh còn nhiều việc lớn cần làm hơn, không phải lẽ ra chúng ta nên cùng huynh làm sao? Có lẽ... có lẽ y đã không nghĩ như vậy..."
Lục Văn Long vỗ vai y: "Ngươi hiểu là tốt rồi, ta không nói nhiều lời. Người ai cũng có chí riêng. Ngươi gọi y lát nữa đến quán cơm của A Quang tìm ta nói chuyện, rồi gọi các huynh đệ khác đến nữa. Nếu có ai muốn rời đi, hãy cho mọi người một lời giải thích."
Tiểu Bạch hiển nhiên đang ở giữa thế khó xử lưỡng nan: "Lòng bàn tay mu bàn tay đều là thịt..."
Lục Văn Long lập tức ngắt lời: "Đã rời đi thì không còn là thịt nữa! Không phải huynh đệ của ta! Đi đi..." Y vỗ vai Tiểu Bạch, để y tự đi, rồi tự mình mở cửa xe lái đi.
Thang Xán Thanh kéo Tưởng Kỳ vừa tới nơi: "Huynh vẫn còn lái xe được sao? Nhiều huynh đệ vậy mà, sao sắc mặt huynh khó coi thế?"
Sắc mặt Lục Văn Long quả thực không tốt chút nào, y dùng sức xoa hai bên thái dương, vẫn cau mày. Thiếu niên mười mấy tuổi vẫn chưa thể tùy thời che giấu cảm xúc trên gương mặt: "Có chút chuyện không vui! Đi thôi, chúng ta cứ tìm đại một phòng khám bôi ít thuốc đã, lát nữa còn phải giải quyết vài chuyện mới về được..." Tưởng Kỳ sau chuyện vừa rồi có chút hoảng hốt, không nói lời nào, phải để Thang Xán Thanh kéo đi.
Tổng cộng có ba chiếc xe van đến, chiếc lớn nhất có thể chở hơn chục người, đã đưa bảy người trẻ tuổi kia đi rồi. Hai chiếc còn lại hẳn là do A Lâm và Tiểu Bạch lái, vẫn đang chờ ở phía đối diện. Giờ đây, thấy Lục Văn Long phất tay, chúng cũng vụt đi như một làn khói.
Lục Văn Long cúi đầu xem xét vết thương của mình, quả thực không nghiêm trọng. Vận may không tệ, hẳn là nhờ chiếc thắt lưng da kia đã cản được mũi dao, còn lại phía sau chỉ là những vệt máu rách ra theo vết trượt, chỉ hơi nóng rát.
Thang Xán Thanh lúc này lại tự nhủ có lẽ mình cũng nên đi học lái xe thì hơn...
Không xa đó, họ tìm được một phòng khám cấp cứu đêm. Lục Văn Long ngồi yên cho y tá làm sạch vết thương và tiêm vắc xin uốn ván, Thang Xán Thanh đi làm thủ tục. Tưởng Kỳ vẫn còn nước mắt lưng tròng đứng bên cạnh Lục Văn Long. Thiếu niên vẫn đang suy tư chuyện lòng mình nên không để ý, đôi mắt đẫm lệ cũng cản trở Tưởng tiểu muội phát hiện Lục Văn Long đã lợi dụng lúc y tá không chú ý, đưa tay lấy một con dao mổ và một cuộn vải bông từ khay dụng cụ...
Chờ rời khỏi bệnh viện, đến trước cửa quán cơm của A Quang, Lục Văn Long đỗ xe xong, dặn dò một tiếng: "Các ngươi cứ đợi ở đây, không cần lâu đâu." Rồi y tự mình đi vào.
Mười tám huynh đệ năm xưa, trừ A Sinh đang học ở trường cảnh sát, Mặt rỗ trong đội tuyển quốc gia, Mập mạp cùng bốn người nhỏ hơn một tuổi vẫn còn đi học, còn lại chín người cộng thêm Chu Kiệt từ đội tuyển quốc gia trở về không muốn tiếp tục học, tất cả đều ngồi trong quán ăn. Tiểu Bạch xem ra đã thuật lại mọi chuyện cho mọi người. A Lâm, Jansen, Hầu Tử, vài người tính tình ôn hòa hơn, đã ghì chặt Tào Nhị Cẩu và A Quang ở phía sau. Tiểu Bạch và Dư Trúc ngồi ở giữa, chỉ có Bành Tuấn một mình ngồi chếch về phía họ, cứng cổ nhìn chằm chằm bức tường!
Lục Văn Long vừa bước vào, mọi người đều định đứng dậy, đặc biệt là khi biết y đã bị thương nhưng không có mặt ở hiện trường. Lục Văn Long lắc đầu: "A Tuấn, đi ra đây với ta... A Lâm, chìa khóa xe cho ta..."
Trên chiếc xe van Trường An đó, Lục Văn Long tùy ý ngồi vào ghế sau cùng, tựa lưng vào: "Không có ai khác ở đây... Nói đi, ngươi tính toán thế nào."
Môi Bành Tuấn mấp máy mấy lần: "Chuyện này... Nửa năm qua chúng ta đã rất vất vả, đó là phần chúng ta đáng được hưởng! Dựa vào đâu mà phải chia cho tất cả mọi người? Bọn họ vẫn còn đi học, có làm gì đâu. Còn có A Sinh, ma quỷ nào biết y đi đâu. Mặt rỗ thì đang đá bóng!"
Lục Văn Long gật đầu: "Ta cũng đang chơi bóng... đúng không?"
Bành Tuấn liếc nhìn y: "Đường là huynh dẫn lối, nhưng mở sòng bạc lại là ý của Tiểu Bạch!"
Lục Văn Long không khuyên can, chỉ hỏi: "Ngươi quyết định muốn tự mình làm sao?"
Bành Tuấn khẽ cắn răng: "Tiểu Bạch không làm, ta cũng phải làm! Ta còn muốn cái phần mà ta đáng được hưởng!" Một mặt y tăng giọng để tự trấn an, một mặt lại lén lút liếc nhìn Lục Văn Long.
Sắc mặt Lục Văn Long ngày càng khó coi, y hít sâu một hơi: "Ta hỏi ngươi lần cuối... Vì sao? Tất cả những gì đang có hiện tại vẫn chưa đủ sao?" Y dùng sức ngả người ra sau ghế, tựa hồ chỉ có như vậy mới có thể kiềm chế thôi thúc muốn rút lưỡi dao trong túi áo đâm chết kẻ phản bội này...
Có lẽ chính vẻ mặt có phần coi thường đó đã xé toạc lớp che giấu cuối cùng trong đáy lòng Bành Tuấn: "Dựa vào đâu! Dựa vào đâu mà huynh làm lão đại! Năm đó chính là A Quang đã đẩy huynh lên vị trí đó. Dựa vào đâu, khi đánh nhau ta cũng nhiều lần xông pha đi đầu. Giờ ôm tiền, căn bản không liên quan gì đến huynh!" Vẻ mặt y có chút giương nanh múa vuốt, kỳ thực là đang tự cổ vũ bản thân. Kẻ bị quỷ ám, bất luận là suy luận hay cách tư duy đều hoàn toàn chui vào ngõ cụt, chỉ dựa vào những suy nghĩ chủ quan của mình để tạo ra từng lý lẽ hoang đường nhằm biện minh cho hành vi của bản thân.
Lục Văn Long tức giận đến bật cười, y "phốc" một tiếng, trút bỏ cơn tức ngực, rồi chỉ tay về phía cửa: "Đi đi... Đi mà cho mọi người một lời giải thích! Ta cũng sẽ cho mọi người một lời giải thích!" Y đưa chân gạt cửa trượt ra, rồi nhảy xuống xe, không muốn ở cùng cái kẻ vong ân phụ nghĩa bẩm sinh này thêm một giây nào nữa!
Y bước vào quán ăn trước, những đứa nhỏ xem ra đều đã bị đuổi đi. Chín thiếu niên cũng ngồi trong quán. Thấy y với gương mặt âm trầm bước vào, biết rằng cuộc đàm phán đã thất bại, vài người nóng tính liền bật dậy, bị A Lâm, Jansen và mấy người khác ghì chặt lại. Lục Văn Long phất tay, khẽ gầm: "Tất cả ngồi xuống!" Y dùng sức cứng cổ, xoay vài cái cho giãn cơ cổ, rồi tiếp tục: "Bành Tuấn quyết định muốn tự mình làm, và còn muốn lấy cái phần mà y cho là mình đáng được hưởng, đúng không?" Y quay đầu hỏi một thiếu niên đang cúi gằm mặt, một thiếu niên còn cao hơn y một chút.
Bành Tuấn liếc nhìn Dư Trúc và Tiểu Bạch, khẽ cắn răng: "Số tiền bên đó là do ta và Tiểu Bạch hai người kiếm được, ta ít nhất cũng phải được chia một phần ba!"
Dư Trúc chỉ đơn giản là cắn chặt răng, từ kẽ răng xì ra một hơi, hung hăng nhắm mắt lại, đưa tay kéo Tiểu Bạch đang định bật dậy.
Tiểu Bạch không giữ mồm giữ miệng được nữa: "Ngươi!! Ngươi... Chúng ta đã nói là cùng nhau đồng cam cộng khổ mà, mẹ kiếp lương tâm ngươi đâu! Ngươi không ngờ lại tham lam đến vậy sao?" Nhìn tình cảnh này, có lẽ trước khi đến y cũng không ngờ Bành Tuấn lại có khẩu vị lớn đến thế.
Lục Văn Long liền dựa vào bức tường bên cạnh: "Bảy vị huynh đệ không có mặt ở đây thì thôi, nhưng ở đây vẫn còn chín người. Ta biết ngươi đã bị số tiền đó làm mê muội, cũng biết ngươi ngay từ đầu đã có tâm tư riêng. Cho nên ta không nói gì, để ngươi ở lại giữa các huynh đệ, làm hỏng tình cảm của mọi người..."
Y dừng lại một chút: "Tiền sẽ không cho ngươi. Tiểu Bạch, đem số máy móc của ngươi chia một nửa cho y. Còn về những đứa nhỏ ở dưới, ngươi có thể kéo đi bao nhiêu thì kéo, không đồng lòng thì tất cả cút xéo!"
Một lời nói khiến tất cả đều kinh hãi, nhưng ngược lại, Tào Nhị Cẩu và A Quang, hai người nóng tính nhất, lại không hề lên tiếng, chỉ nhìn Lục Văn Long.
Lục Văn Long không thèm nhìn vẻ mặt đang vui mừng của Bành Tuấn, y cởi áo khoác, rút ra con dao mổ: "Ngươi hỏi ta dựa vào đâu mà làm lão đại... Khi có một kẻ vô nghĩa khí như ngươi, ta cũng phải cho mọi người một lời giải thích!" Y cầm dao, rạch một nhát nặng nề lên cánh tay mình, nặng hơn nhiều so với nhát dao trong lúc giao chiến trước đó. Máu tươi gần như trào ra, một vết thương gọn gàng dài chừng mười centimet lộ trên cánh tay, thịt da nứt toác từ trên xuống dưới, trông rất đáng sợ...
Theo sau vẻ mặt phẫn nộ câm lặng của những người khác, y ném con dao, nó "đinh đang" một tiếng rơi xuống trước mặt Bành Tuấn: "Ngươi có phải cũng nên cho mọi người một lời giải thích không, cho dù nói thế nào, ngươi cũng đã phản bội lời thề cùng uống rượu năm xưa của chúng ta!" Dù là Bang hội hay Hồng Môn, hoặc những tổ chức Yamaguchi ở nước ngoài, đều như việc uống máu ăn thề, hành động tự tàn hại bản thân gần như là một điều rất phổ biến trong giới này, mọi người đều đã quen thuộc. Nhưng những hành động mang tính chất trừng phạt thì tàn nhẫn hơn nhiều. Lục Văn Long làm như vậy, tuy có chút nằm ngoài dự liệu của mọi người, nhưng dường như càng có thể khiến mọi người cùng căm ghét kẻ thù, tập hợp ý chí...
Sau đó y mới chậm rãi móc ra cuộn vải bông, tự mình từ từ băng bó. Dư Trúc đứng gần y một chút liền đứng dậy, đưa tay giúp y băng bó, ánh mắt tất cả đều đổ dồn về phía kẻ phản bội đơn độc kia.
Vẻ mặt Bành Tuấn quả thực thay đổi liên tục, cuối cùng y cắn chặt răng, nhặt con dao mổ lên, làm bộ định ra tay trên cánh tay mình. Tiểu Bạch lại lên tiếng: "Thất tín bội nghĩa, ba đao sáu nhát... Ngươi có xứng đáng với ta không?" Y tiến lên vài bước, nắm lấy con dao trong tay Bành Tuấn, rồi đâm một nhát vào chân mình: "Là ta đã dẫn ngươi đến làm huynh đệ với mọi người. Ta và A Long cũng giúp ngươi gánh chịu một nhát dao. Thế này mới xem như đã giao phó..." Y tiện tay ném con dao xuống đất! Y đã không còn coi kẻ bạn nối khố này là huynh đệ nữa.
Sắc mặt Bành Tuấn quả thật thay đổi ba lần rồi bốn lần, y nhặt dao lên, rạch một nhát phụ họa trên cánh tay mình rồi quay người: "Các ngươi cũng đủ vô tình vô nghĩa... Hãy nhớ lời các ngươi nói!" Rồi y quay lưng rời đi!
Có những người là như vậy, mãi mãi chỉ đứng ở góc độ của mình mà nhìn nhận vấn đề...
Lục Văn Long đưa tay chỉ Tào Nhị Cẩu đang định bật dậy, A Lâm vội vàng ôm chặt lấy y để y nghe Lục Văn Long nói: "Sớm đi sớm tốt... Tối nay về hãy nói rõ ngọn nguồn với những đứa nhỏ của mình. Ai muốn đi thì cứ để đi, loại lòng tham không đáy đó sớm muộn cũng là họa, ta thấy ngược lại là chuyện tốt!"
Dư Trúc với gương mặt âm trầm lại băng bó vải bông vào đùi Tiểu Bạch: "Đúng vậy! Cuộc sống về sau còn rất dài, con đường phải đi cũng còn rất dài. Cái loại lang tâm cẩu phế này sớm muộn gì cũng gây ra chuyện xấu..." Y chần chừ một chút, quay đầu: "Nhưng mà!" Rồi nghĩ ngợi, không nói thành lời.
Xử lý một kẻ phản bội như thế có phải là quá dễ dàng không?
Bản chuyển ngữ chương truyện này xin được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.