(Đã dịch) Đà Gia - Chương 302 : Người biết
Chuyến xuất ngoại tranh tài lần này đã mang lại cho Lục Văn Long rất nhiều thu hoạch, dù là về kỹ chiến thuật bóng chày hay tri thức bản thân, đều khiến hắn cảm thấy mở mang tầm mắt.
Song, điều thực sự khiến hắn mở mang tầm mắt lại là Lục Thành Phàm, bởi vì khi trở về chỗ Tô Văn Cẩn, hắn cũng tranh thủ ghé thăm phòng làm việc của phụ thân, dù sao gặp Tam bá cũng có thể báo cáo lại đôi điều.
Vì vậy, hắn đã chứng kiến một chuyện còn khó tin hơn: lão Ngô, kẻ từng bị hắn chơi xỏ một vố đau, không ngờ lại xuất hiện trong công ty của Lục Thành Phàm, với vẻ mặt khiêm nhường ngồi sau một bàn làm việc.
Cái này... Đây đích thị là một con rắn độc!
Gò má Lục Văn Long quả thực không thể kiềm chế được biểu cảm của mình! Đã lâu lắm hắn không còn khó kiểm soát như vậy. Mãi mới cố sức xoa vài cái, nặn ra được một nụ cười trên môi: "Ngô thúc? Ngài cũng đến đây sao?"
Ngô Kiều Việt để tóc bằng, không còn kiểu đầu chải ngược như trước, một chút cơ bắp chùng xuống trên khuôn mặt đã cho thấy vài dấu hiệu tuổi già. Tuổi tác xấp xỉ ngũ tuần, những vết thương và vết đao vẫn làm tổn hao nguyên khí khá nhiều. Nhưng đôi mắt nhỏ sắc bén kia ngược lại vẫn lấp lánh, nụ cười trên mặt cũng hiện lên rất nhanh: "Đại công tử?" Vẻ mặt đầy ngạc nhiên và nhiệt tình ấy thật khiến người ta không thể tưởng tượng nổi là giả vờ.
Nếu có người nào có thể chỉ bằng ba chữ khiến Lục Văn Long nổi da gà khắp người, thì Ngô Kiều Việt lần này đã làm được, thật gọn gàng khiến Lục Văn Long rùng mình toàn thân! Suýt chút nữa nụ cười trên mặt cũng vụt tắt: "Ngô thúc thúc, sao ngài lại gọi như vậy... Ngài đến đây từ bao giờ?"
Ngô Kiều Việt vừa vặn xoa xoa hai tay lên đùi, như thể đang lau mồ hôi tay, lại như đang vô cùng quẫn bách: "Ta... chẳng phải đã xảy ra chút chuyện sao, sau đó liền không còn làm việc trong xưởng nữa. Ba ba ngươi và ta trước kia khi còn chạy cung tiêu bên ngoài đã quen biết, giờ cho ta một miếng cơm ăn! Thật là vô cùng cảm kích, vô cùng cảm kích!"
Tay Lục Văn Long vẫn bị hắn nắm, đôi tay mềm mại, không hề có cảm giác mồ hôi, nhưng sự ấm áp này lại như một ngọn đuốc, lập tức thiêu đốt trong đầu Lục Văn Long!
Nơi đây quả thực đã trở thành hang ổ hỗn tạp rồng rắn lẫn lộn!
Lục Văn Long cố s���c kiềm chế tâm trạng của mình, giữ nụ cười luôn thường trực trên môi, sau khi hàn huyên đôi câu, mới đi đến chỗ cô thư ký Tiểu Trương kia: "Trương tỷ... Ba tôi có ở trong đó không?"
Đã có chút quen thuộc, cô thư ký đeo kính tên Trương Hinh này là người phụ nữ trẻ tuổi mà Lục Thành Phàm luôn mang theo bên mình trong những năm qua. Không thể nói là rất đẹp, nhưng một giọng phổ thông lưu loát ở Du Khánh lại cực kỳ hiếm thấy. Tựa hồ ngay cả dì Chu cũng không quá bài xích hay phòng bị cô ấy. Có lúc Lục Văn Long còn ác ý suy đoán, liệu có phải cũng là "đại tẩu, nhị tẩu" gì đó không? Nhưng trong lời nói, hắn vẫn giữ đủ sự tôn trọng, không vì cha đột nhiên giàu mà vênh váo, mất đi phong thái.
Trương Hinh cười vang, dùng giọng nói trong trẻo nhắn nhủ: "Lục tổng, Tiểu Long đến rồi..." Rồi còn giúp Lục Văn Long đẩy cửa phòng làm việc ra.
Lục Văn Long lại giật mình, trong phòng làm việc người ngồi chật kín, tất cả đều trong bộ dạng khói thuốc lượn lờ. Lục Thành Phàm cũng ngậm một điếu thuốc, nhìn thấy hắn liền cố sức xua khói đi: "��ược rồi được rồi... Đến đây thôi, con ta về rồi, trò chuyện!"
Hơn mười nam nữ tươi cười cũng chào hỏi Lục Văn Long, không biết có phải do lão Ngô "xướng" lên hay không, không ngờ có đến một nửa số người gọi hắn là "Đại công tử". Vì vậy, da gà trên người Lục Văn Long nổi lên như thủy triều, thật sự là hết đợt này đến đợt khác!
Trương Hinh vừa oán trách vừa chạy tới, mở mạnh những ô cửa sổ kính nhỏ của căn phòng làm việc rộng lớn ra để lấy hơi, rồi thành thạo thu dọn tàn thuốc trong gạt tàn trên bàn, trên khay trà, trên bàn phụ. Xong xuôi, cô liền đi ra cửa: "Ta lập tức mang nước cho Tiểu Long..."
Lục Thành Phàm nhìn con trai mình dường như cao lớn hơn một chút: "Tam ca gọi điện thoại cho ta, nói ở Sydney nhìn thấy con, thật cao hứng, rất tự hào, Lục gia chúng ta bây giờ sáng chói nhất chính là con!"
Sự chú ý của Lục Văn Long không ở đây: "Cha..." Hắn quay đầu nhìn cánh cửa, dừng một chút, chờ Trương Hinh mang nước vào, mới dặn dò một tiếng: "Trương tỷ, giúp tôi đóng chặt cửa, tôi có vài lời muốn nói?"
Trương Hinh vội vàng gật đầu rồi đóng cửa đi ra ngoài. Lục Văn Long vừa định sốt ruột mở lời, đã bị Lục Thành Phàm ngắt lời: "Rất tốt! Vào được Thế Vận Hội Olympic, còn phải đi châu Âu trải nghiệm! Ta cũng rất tự hào... Ngày mai gọi Tiểu Canh đến đây, ta đã cho công ty vận hành của nó một khoản hai triệu tiền bạc. Làm một công ty quảng cáo, ta ở vùng duyên hải nhìn thấy loại máy phun vẽ đó, lợi nhuận phi thường cao, các con nhanh chóng vận hành cái này!"
Lục Văn Long há hốc mồm, hồi lâu không nói nên lời. Lục Thành Phàm đối xử với hắn không tốt sao? Rất tốt, có lẽ giữa cha con không biết cách biểu đạt tình cảm, luôn là mỗi người nói chuyện làm việc theo lập trường của riêng mình. Khẽ cắn răng, hắn vẫn cảm thấy mình phải nói: "Lão Ngô không phải người tốt, hồi mùa xuân, lão ta đã gài bẫy mẹ con một vố đau."
Lục Thành Phàm không ngờ lại cười ha ha: "Mẹ con với cái tính khí đó thì không thích hợp làm ăn, lão Ngô là dạy cho bà ta một bài học!"
Lục Văn Long thật muốn trợn trắng mắt: "Con kể cho cha nghe chút, con suýt chút nữa ch��t ở bên đó!" Nói đến điểm nghiêm trọng này, Lục Thành Phàm mới có hứng thú nghe tiếp, quả nhiên...
Lục Văn Long liền kể đầu đuôi ân oán giữa hắn và lão Ngô một lần, rồi sau đó việc mình đã "làm" ở chỗ lão ta cả trăm ngàn tiền mặt và ba trăm ngàn tín dụng thư cũng không giấu giếm. Chỉ là không nói đến việc mình đã dẫn một đám người "xử lý" ra sao, chi tiết cụ thể về thao tác cũng lướt qua, chỉ nói rằng khi cướp tiền, mình suýt chút nữa bị người ta dùng súng bắn chết.
Lục Thành Phàm lần này há hốc mồm nhìn con trai mình, hồi lâu không nói nên lời!
Kết quả, hắn không ngờ lại biết về vụ cướp đó: "Chuyện này trên đường Quảng Đông cũng đã truyền khắp, đó là một băng đảng côn đồ từ Tứ Xuyên gây ra, ta thế nào cũng không ngờ đó lại là con!"
Lục Văn Long lắc đầu: "Lúc ấy là không còn cách nào khác, sau đó có bốn người chết, tất cả đều là vì hắn, hắn bụng đầy xấu xa!"
Không ngờ, Lục Thành Phàm nhìn con mình, một hồi lâu, mới với vẻ mặt trang nghiêm lắc đầu: "Tiểu Long... Con biết vì sao ta lại ly hôn với mẫu thân con không?"
Lục Văn Long không thích truy hỏi chuyện đã thành sự thật này: "Tình cảm bất hòa sao?"
Lục Thành Phàm lắc đầu dứt khoát: "Ta vẫn luôn cho rằng mình tài không gặp thời, ở cái huyện thành nhỏ thì như con hổ bị nhốt trong lồng, chỉ muốn phá vỡ xiềng xích khắp nơi. Nhưng ta thành phần không tốt, không thể thi đại học, khi đó thi đại học là phải xem thành phần, cho nên ta chỉ có thể ngày ngày ở nhà đọc sách, xem vô số sách. Mẫu thân con thì chỉ biết oán trách ta chẳng làm nên trò trống gì, không sánh bằng bạn đ���i của cô bạn kia, phu quân của người chị em đó... Là một người đàn ông, con cảm thấy ta có thể chịu đựng sao? Cho nên, ta không thể nào ở bên cạnh nàng, đây là điều đầu tiên ta muốn nói cho con biết." Huống hồ, hắn lại là một người đàn ông thật sự có ngạo cốt.
Lục Văn Long không lên tiếng, nhìn phụ thân, tựa hồ cũng phần nào hiểu được cảm giác đó. Hắn cũng có bạn đời, dĩ nhiên biết được sự kính ngưỡng và yêu thương đến từ bạn đời mới là hậu thuẫn mạnh mẽ nhất của một người đàn ông...
Lục Thành Phàm châm một điếu thuốc: "Thứ hai, con có nhớ bức tường sách kia không, ta gần như cũng đã xem xong, hơn nữa còn là xem rất nghiêm túc..." Lục Văn Long thật sự rất ít thấy phụ thân hút thuốc, liền khó được chen lời: "Có bản tổ sư di huấn cha xem không?"
Lục Thành Phàm không ngờ lại biết: "Sách luyện thân thể? Ta không xem, không có hứng thú. Ta chủ yếu xem truyện ký và sách sử. Con đừng có mà châm chọc ta, con có biết bây giờ tình hình của ta rất hỗn loạn và nguy hiểm không?"
Lục Văn Long chỉ đơn giản an ủi: "Hóa ra cha cũng biết sao?"
Lục Thành Phàm cười cười: "Ta đi qua cầu còn nhiều hơn đường con đi... Con không hiểu đâu, bây giờ là thời đại kinh tế thị trường và kinh tế kế hoạch đang giao thoa, chỉ có kẻ gan lớn mới no đủ, kẻ gan nhỏ thì chết đói. Những chuyện ta làm từ khi rời khỏi huyện thành nhỏ, việc nào mà không phải liều mạng? Con có biết ta bắt đầu làm việc bất chấp hậu quả từ khi nào không?"
Lục Văn Long chăm chú và tò mò: "Khi nào ạ?"
Lục Thành Phàm hồi ức: "Ta bị người xúi giục ra ngoài đầu cơ trục lợi đơn hàng đầu tiên, chính là từ công ty nội bộ chế biến hoa quả sấy khô Du Khánh, bán sỉ một túi hạt dưa vị sô cô la đựng trong bao vải gai. Hai người chúng ta chuyển đến một huyện thành khác cả đêm để bán lẻ, rất nhiều người chưa từng ăn qua loại hương vị đó, chỉ biết vị ngũ vị hương. Một ngày chúng ta mỗi người kiếm được một trăm hai mươi đồng tiền! Khi đó lương tháng của ta chỉ có bốn mươi ba đồng hai hào bảy!" Không đợi Lục Văn Long đáp lại, Lục Thành Phàm rít mạnh một hơi thuốc: "Nhưng niềm vui chỉ vỏn vẹn ba mươi phút, chúng ta liền bị công an địa phương bắt, giam giữ trọn vẹn hai mươi bảy ngày!"
Lục Văn Long xưa nay không biết phụ thân mình còn từng "vào cục". Nhìn Lục Thành Phàm gương mặt nho nhã, trước giờ luôn hào hoa phong nhã như vậy, lại từng trải qua nhà giam sao?
Hiển nhiên, Lục Thành Phàm có trí nhớ khắc sâu: "Ta liền bị giam chung với kẻ hiếp dâm, tội phạm trộm cắp, tội phạm giết người. Nơi nhỏ bé, tất cả đều giam chung một chỗ. Ta mới khắc sâu cảm nhận được con người, con người thật là hèn mọn đến nhường nào. Ở nơi đó, tuyệt đối sẽ không có ai thật tâm hối cải, chỉ sẽ khắc sâu học được cách trốn tránh đả kích. Mà ta cũng là ở nơi đó hiểu ra, bây giờ đúng sai, tất cả đều do người mà nói..."
Lục Văn Long coi như là thực sự được phụ thân dạy cho một bài học, không nói một lời mà lắng nghe. Lục Thành Phàm cũng hiếm khi nói chuyện sâu sắc như vậy với con trai: "Con qua lại với Viên Triết, ta rất tán thành. Ta thích người trẻ tuổi này, cũng là bởi vì hắn nhìn mọi chuyện rất thấu triệt, hắn rất rõ ràng hệ thống tư pháp bây giờ đang vận hành thế nào, ta cũng hiểu. Ta nói như vậy, con có biết vì sao ta phải điên cuồng đi vay tiền không?"
Lục Văn Long ngây người lắc đầu.
Lục Thành Phàm gật đầu cười cười: "Một khi chuyện bại lộ, toàn bộ tiền đều bị ta ném ra ngoài, toàn bộ ngân hàng đều có lỗ hổng. Giết ta, cũng không thể bù đắp được lỗ hổng lớn đó. Lúc này, cũng chỉ có để ta đến lấp lỗ hổng, con hiểu ý này không? Con vẫn luôn đọc sách chơi bóng, ta cũng không muốn con biết những chuyện này. Nhưng lúc này, đã con hỏi, ta cũng để con biết một chút. Còn về lão Ngô, trở lại điểm thứ hai, chỗ ta rất loạn, liền cần tiểu nhân. Ta so con hiểu rõ hơn hắn là loại người như thế nào. Tiểu nhân mới sẽ vào lúc này thừa loạn mà kết bè kết phái, loại trừ kẻ khác biệt, mới có thể làm rõ ràng cục diện. Ta cần hắn đến quấy cho nước càng đục, như vậy từng con cá không chịu nổi mới sẽ nhảy ra!"
Hóa ra đều là người có tính toán cả...
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền, chỉ có thể tìm th���y tại truyen.free.