Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 297 : Gặp mặt

Sân bóng không có quá nhiều khán giả. Tại đây, ngoại trừ một số đoàn cổ vũ của kiều bào Hoa kiều, phần lớn là các cầu thủ của đội bóng khác. Người Úc cũng không mấy hứng thú tổ chức để khán giả lấp đầy sân, chỉ lác đác vài nhóm người ngồi trên khán đài cao phơi nắng, nhìn trận đấu một cách mơ hồ. Thế nhưng, cú đánh đầy khí thế rõ ràng của Lục Văn Long đã khiến gần như tất cả mọi người phải reo hò!

Ngoại trừ đội Nhật Bản!

Không có cảnh tượng vạn người chỉ trích như họ tưởng tượng. Trái bóng chày màu trắng vẽ nên một đường vòng cung tuyệt đẹp, bay thẳng ra phía sau sân ngoài, rơi xuống khán đài!

Một cú home run hoàn hảo không cần bàn cãi!

Trương Cửu Ca, Ma Phàm cùng cầu thủ đánh thứ hai va chạm khi cố gắng chạy tới gôn ba, tất cả đều mang nụ cười không thể kìm nén trên gương mặt, nhanh chóng chạy qua gôn. Sau đó, họ chờ đợi Lục Văn Long chạy qua gôn một, hai, ba và trở về. Bốn người ôm chầm lấy nhau, vỗ mạnh vào vai đối phương, ghì xuống rồi lại cùng nhau ngẩng đầu lên trời: "A..." Họ gào thét điên cuồng!

Quả là một pha tấn công khiến chính mình cũng cảm thấy sảng khoái!

Quả là một pha tấn công xứng đáng để gào thét thật to!

Tỉ số 5-0 đã xuất hiện ngay ��� hiệp thứ hai...

Đội Nhật Bản đã bị chế ngự trong trận đấu này, và cuối cùng, chiến thắng thuộc về đối thủ một cách gọn gàng!

Đội bóng từng bị coi là được xây dựng trên lý thuyết này dường như đã tìm được vị trí của mình, trở thành một tập thể mà mỗi cá nhân đều có thể phát huy tác dụng khi đối mặt với các đội mạnh, chứ không còn là đội bóng chỉ dựa vào tài năng của riêng Lục Văn Long để đạt được thành tích như trước nữa!

Lục Văn Long ném bóng cũng không phải là hoàn toàn an toàn tuyệt đối, đối phương từng có vài lần đánh trúng bóng, cũng có cầu thủ lên gôn. Thế nhưng, dù là cầu thủ phòng ngự ngoài sân hay những người giữ gôn bên trong, tất cả đều thể hiện xuất sắc, kìm kẹp đội Nhật Bản này, không để họ ghi được dù chỉ một điểm nào!

Cuối cùng, nhờ cú home run của Lục Văn Long đã đặt nền móng cho tỉ số, đội tuyển Hoa Hạ đã chiến thắng đội Nhật Bản (vốn không phải đội hình mạnh nhất) với tỉ số 7-0, giành vị trí nhất bảng!

Đối thủ tiếp theo của họ là đội nhì bảng A... Puerto Rico!

Cả đội trước giờ chưa từng nghe nói về một quốc gia như vậy... Thang Xán Thanh thậm chí phải ra hiệu sách mua một cuốn tập bản đồ, tìm rất lâu mới thấy hòn đảo quốc gia nhỏ bé này nằm ở góc dưới bên phải của Hoa Kỳ, thuộc vùng Caribe ở Trung Mỹ.

Một quốc gia như vậy thì có sức chiến đấu gì chứ?

Triệu Liên Quân không hề coi nhẹ. Ông triệu tập một cuộc họp khích lệ suốt đêm: "Hiện tại quốc gia mạnh nhất về bóng chày là nước nào? Là Hoa Kỳ! Tiếp theo là Cuba! Sau đó mới đến Nhật Bản và Hàn Quốc. Cuba cũng là một quốc đảo Caribe giống như Puerto Rico. Các cậu hãy xem đoạn băng hình mà trợ lý Canh đã quay lại thì sẽ biết đội Puerto Rico mà chúng ta chưa từng nghe đến này lợi hại đến mức nào!"

Quả thực rất lợi hại, một đội bóng vô danh tiểu tốt vậy mà đã loại cả đội Hàn Quốc!

Việc đội Hàn Quốc bất ngờ bị loại đã là một tin tức lớn. Mặc dù đội Hàn Quốc luôn miệng nói là do vấn đề chia bảng, nhưng bây giờ xét lại, nếu họ thực sự rơi vào bảng B với đội Nhật Bản và đội tuyển Hoa Hạ, mọi chuyện e rằng cũng chẳng dễ dàng gì. Đội tuyển Hoa Hạ từng vô địch Asian Games dựa vào chút may mắn giờ đây rõ ràng đã mạnh hơn rất nhiều, không thể so sánh với trước kia.

Tuy nhiên, đã bị loại thì không còn gì để nói. Thi đấu thể thao vốn tàn khốc như vậy. Đội Hàn Quốc chỉ đành xám xịt trở về nước sớm, ngay cả trận bán kết còn lại họ cũng chẳng còn hứng thú nán lại theo dõi.

Trái lại, các câu lạc bộ châu Âu và châu Mỹ thì có tâm lý tốt hơn. Thua thì thua, lúc này đến với châu Úc đầy nắng ấm, đơn giản là một cơ hội tuyệt vời để du lịch. Hoặc là họ vẫn đầy hứng thú nán lại xem các trận đấu, hoặc là đã giải tán để bắt đầu chuyến du lịch của mình rồi.

Bởi vậy, các quốc gia châu Á thường có cái nhìn khác biệt về thắng bại.

Thế nhưng, khi đội Hàn Quốc đã về nước và thấy trên truyền thông đưa tin đội tuyển Hoa Hạ đã thuận lợi chiến thắng Puerto Rico, trực tiếp thăng cấp vào top hai và giành suất tham dự Thế vận hội Olympic, họ không khỏi rơi lệ đầy mặt. Chẳng lẽ đội tuyển Hoa Hạ đã mời được phúc thần nhập hồn sao, vận may tốt đến vậy?

Bởi vì Puerto Rico là một vùng lãnh thổ không có tính chất liên bang trực thuộc Hoa Kỳ, nơi đây có rất nhiều tuyển thủ bóng chày trình độ cao, một số người thậm chí còn đang là tuyển thủ chủ lực đánh chính ở các giải chuyên nghiệp Mỹ cấp độ cao nhất. Thế nhưng, những tuyển thủ nghiệp dư đến đây thực sự chỉ là nghiệp dư. Trình độ của họ khá cao, nhưng lại thiếu tinh thần ràng buộc chuyên nghiệp. Chẳng phải trước đó đã có một số đội rời đi rồi sao? Nghe nói một nhóm chủ lực của đội bóng này bi��t tin lễ hội Carnival thường niên ở quê nhà sắp bắt đầu, thấy người khác ai cũng đi được, nên không ngờ lập tức có mấy người viện đủ lý do với đội trưởng để xin nghỉ về nước. Đến khi đội tuyển Hoa Hạ đấu với Puerto Rico, đội bóng này chỉ còn lại chưa tới một nửa đội hình!

Hơn nữa, nửa đội hình còn lại cũng không còn lòng ham chiến. Theo họ nghĩ, đi Thế vận hội Olympic đánh bóng cũng chỉ như một chuyến du lịch đến Tây Ban Nha mà thôi. Vì vậy, họ thi đấu qua loa một trận rồi vội vàng giải tán, trở về tham gia cuộc diễu hành Carnival trọng đại. Theo quan điểm của họ, cuộc sống là để hưởng thụ, còn thắng bại trong thi đấu thì chẳng đáng bận tâm!

Bởi vậy, vài hôm sau, khi đội Nhật Bản vừa vất vả sống chết hoàn thành trận đấu với Dominica, nhìn thấy đội tuyển Hoa Hạ thong dong thu xếp hành lý, họ cũng cảm thấy vô cùng xúc động...

Vì vậy, đội tuyển Hoa Hạ cứ thế mà trời xui đất khiến, khá nhẹ nhàng giành được tư cách tham dự Thế vận hội Olympic. Dĩ nhiên, tin tức khi về đến trong nước nhất định sẽ được thêu dệt thành câu chuyện đội tuyển đã trải qua trăm cay nghìn đắng, phát huy tinh thần chiến đấu quật cường, không sợ gian khổ hiểm nguy. Trương Liễu Minh vội vã chúc mừng Triệu Liên Quân một tiếng rồi lập tức dẫn tổ truyền thông quay về. Giờ đây đã có bài viết để làm rồi, hắn phải làm tốt công việc của mình!

Lục Văn Long thử xin phép xuống gặp người thân của mình, nhưng đã bị hai vị quan chức đi cùng từ chối thẳng thừng. Họ yêu cầu hành động tập thể, không cho phép bất kỳ ai tự ý hành động.

Thiếu niên thực ra cũng không quá bận tâm, chỉ gật đầu một cái, sau đó dùng số điện thoại Lục Thành Phàm để lại trong khách sạn gọi điện cho người tam bá này của mình để giải thích tình hình. Kết quả, người bên kia đầu dây cho biết cả nhà đã sớm xuất phát, đến xem cậu thi đấu rồi!

Bởi vậy, khi lễ tân khách sạn thông báo có khách đến thăm, cậu thực sự cảm thấy có chút bất ngờ.

Thang Xán Thanh đang giúp cậu thu xếp hành lý, tiện thể nhắc nhở: "Cậu tốt nhất vẫn nên đi hỏi hai vị quan chức kia một chút, tránh để họ có cớ bắt bẻ, những người đó thích nhất là tìm lỗi người khác."

Lục Văn Long biết nghe lời phải, liền chủ động gõ cửa hỏi quan chức: "Thân thích của tôi đến tìm tôi, gặp mặt một lát ở dưới sảnh có vấn đề gì không?"

Quả nhiên, vị quan chức thích làm ra vẻ ấy nhất định yêu cầu được đi cùng để "giao lưu đối ngoại", cứ như đang đề phòng điều gì đó vậy.

Ngồi ở sảnh lớn khách sạn, Lục Văn Long mới nhìn thấy nhóm họ hàng thân thích đang sinh sống ở nước ngoài này. Năm sáu miệng ăn lận, có tam bá và bá mẫu trông khá giống Lục Thành Phàm, ba người con trai của tam bá, hai nàng dâu và một đứa cháu. Tóm lại, đó là một gia đình vô cùng nhiệt tình, nhưng Lục Văn Long lại cảm thấy tình thân không biết bắt đầu từ đâu, rất khó giải thích. Cậu dứt khoát đề nghị cùng nhau dùng bữa, gọi điện thoại cho Thang Xán Thanh xuống. Vị quan chức lúc này cũng hiểu chuyện, thấy trông chỉ là người trong nhà nên chỉ dặn dò Lục Văn Long không được ra khỏi khách sạn rồi rời đi.

Thang Xán Thanh hiển nhiên có chút ngạc nhiên trước sự sắp xếp này của Lục Văn Long, và càng thích thú khi nghe Lục Văn Long giới thiệu mình là bạn gái của cậu. Cô liền càng thêm hăng hái, thoải mái kể một vài chuyện về Lục Văn Long trong bữa ăn, khiến những người thân này của Lục Văn Long luôn nở nụ cười, tạo nên một không khí vui vẻ, hòa thuận.

Thực ra, nhóm thân thích này là những bán di dân. Người con cả ra đi từ rất nhỏ, sinh sống ở một thành phố ven biển Quảng Đông. Người con thứ hai và thứ ba mới ra nước ngoài nương nhờ anh cả trong mấy năm gần đây. Còn tam bá thì đã già, xin nghỉ hưu sớm, mới bắt đầu ra nước ngoài hưởng tuổi già an nhàn trong hai năm gần đây. Bởi vậy, họ không hề xa lạ với những chuyện trong nước, và chủ đề chính vẫn tập trung vào sự nghiệp bóng chày của Lục Văn Long.

Đại đường ca A Xán, người mà Lục Văn Long nên gọi là anh họ cả, liền khuyên cậu nên sang Hoa Kỳ chơi bóng: "Chúng ta đều là người mang họ Lục. Cậu ở trong nước thì có thể làm nên trò trống gì chứ? Tốt nhất là nhân lúc còn trẻ, sang Hoa Kỳ chơi bóng sớm đi. Anh sẽ giúp cậu tìm đường, th���t sự không quá khó đâu!"

Anh ấy là tiến sĩ kinh tế học thương mại của Đại học Melbourne, coi như là người bản xứ Úc. Tiếng Hoa của anh ấy cũng chỉ tương đối lưu loát là bởi vì thường xuyên nói chuyện với gia đình. Con cái của anh ấy thì tiếng Anh đã thành thạo hơn tiếng Hoa, lối tư duy cũng tương đối tây hóa.

Hai người em trai của A Xán lớn lên ở trong nước, giờ đây chuyên làm một số công việc kinh doanh liên quan đến trong nước, cũng có cùng ý kiến: "Trận đấu của cậu chúng tôi cũng đi xem rồi. Ở đó đều có tuyển trạch viên của giải chuyên nghiệp Mỹ và giải chuyên nghiệp Nhật Bản. Chắc chắn là vị quan chức kia đã giúp các cậu ngăn lại, nếu không thì nhất định đã có người đến tìm các cậu rồi..."

Vừa dứt lời, một người đàn ông da trắng, tao nhã lịch thiệp, đã tiến tới hỏi bằng tiếng Anh: "Xin lỗi, tôi có thể làm phiền một chút được không?"

Thang Xán Thanh, với vai trò phiên dịch chuyên nghiệp, nhanh chóng đáp lại: "Ngài có chuyện gì vậy?"

Vị nam tử trông có vẻ ngoài hơn bốn mươi tuổi, mặc áo sơ mi cộc tay khách du lịch, liền lập tức tự giới thiệu: "Tôi là người đại diện cầu thủ của Liên đoàn bóng chày chuyên nghiệp Hoa Kỳ. Cứ gọi tôi là Scott. Tôi hy vọng có thể có cơ hội trò chuyện với Lục tiên sinh đây một chút?"

A Xán cao lớn vạm vỡ liền lập tức kéo một chiếc ghế, mời vị tuyển trạch viên này ngồi xuống. Anh quay sang nháy mắt với vợ mình, bảo cô ra ngoài phòng ăn canh chừng, tránh để quan chức phát hiện. Sau đó, anh ta thuần thục đưa mắt ra hiệu cho Thang Xán Thanh rồi nói: "Chúng tôi là người nhà của A Long, rất mong được nghe ý kiến cao quý của ngài..." Nói về những chuyện đàm phán như thế này, anh ta mới là người quen việc.

Lục Văn Long cũng không phản đối, mỉm cười híp mắt nhìn đối phương ngồi xuống, nhưng không nói lời nào. Thang Xán Thanh hiểu rõ mình ngoài việc phiên dịch ra thì chẳng hiểu gì khác, nên cô dứt khoát ngồi phía sau Lục Văn Long, khẽ thì thầm phiên dịch trực tiếp cho cậu.

Phía bên kia thì do A Xán truyền đạt lời Lục Văn Long cho tuyển trạch viên.

Lời mở đầu của tuyển trạch viên rất trôi chảy và chuyên nghiệp: "Cậu quả thực là một cầu thủ vô cùng tài năng. Dù là ở khía cạnh ném bóng hay đánh bóng, cậu đều thể hiện rất ổn định. Tôi cũng có tài liệu về các trận đấu của cậu ở Asian Games lần trước. Nói thẳng ra, tôi đến đây vì cậu. Bởi vì những người trẻ tuổi như cậu rất hiếm gặp. Hiện tại cậu có tỉ lệ đánh bóng thành công vượt quá sáu mươi phần trăm. Dĩ nhiên, đây là do cậu tham gia quá ít trận đấu, hơn nữa trình độ đối thủ cũng không thể sánh bằng giải chuyên nghiệp Mỹ, nên mới có tỉ lệ đánh bóng phi thường như vậy. Nếu chuyển sang thi đấu chuyên nghiệp, tỉ lệ này chắc chắn sẽ giảm xuống, nhưng đây vẫn là một con số cực kỳ ấn tượng và hiếm có. Khó hơn nữa là trong số ít ỏi các trận đấu quốc tế mà cậu đã ra sân, cậu lại có tới bốn cú home run. Chúng tôi hoàn toàn tự tin có thể giúp cậu bồi dưỡng trở thành một thế hệ vua home run mới!"

Liệu có thể giống như Vương Trinh Trị năm xưa? Chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free