(Đã dịch) Đà Gia - Chương 260 : Cách vách
Tô Văn Cẩn theo lão thái thái về nhà. Căn nhà trọ của họ ở tầng hai, vị trí này được sắp xếp khéo léo, vừa đủ để lão thái thái vận động vài bước cầu thang mà không quá mệt mỏi. Quả nhiên, các học trò của bà đã chu đáo nghĩ suy cho bà rất nhiều.
Vừa vào nhà, nàng đã giục lão thái thái đi tắm: "Trời nóng bức thế này... Y phục của ngài đã nhăn nhúm cả rồi, hay là để con thay ngài tắm rửa nhé?"
Lão thái thái lại chẳng hề câu nệ: "Để ta xem cá vàng nhỏ của ta cái đã, rồi cả đám hoa hoa cỏ cỏ nữa chứ. Xem ra mấy tiểu cô nương phục vụ cho ta cũng chẳng có việc gì để làm..." (À mà phải rồi, vị hiệu trưởng cùng các giáo viên hướng dẫn tuy đã lớn tuổi, nhưng trong mắt bà thì vẫn là những "tiểu cô nương" mà thôi. Họ sẽ ở một tòa nhà, và bà đã giao phó những "bảo bối" này cho họ chăm sóc).
Tô tiểu muội cũng theo bà lên ban công, giả vờ ngắm nhìn những khóm trúc cảnh, nhưng ánh mắt nàng thực chất đã xuyên qua hàng cây và sân vận động, hướng về phía thiếu niên đằng kia. Thế nhưng, một chiếc xe con màu xanh lá đáng ghét lại chắn ngang, khiến nàng chẳng thể nhìn rõ! Bất giác, tay nàng muốn vặt phăng một nắm cỏ dại để trút giận...
"Ấy da, tiểu cô nãi nãi của ta ơi! Đừng bẻ gãy khóm trúc cảnh của ta chứ!" Lão thái thái giật mình, sắc mặt tái mét.
Tô Văn Cẩn lúc này mới nhìn rõ mình đang túm chặt thứ gì, cũng giật nảy mình, vội vàng buông tay ra rồi hướng về phía bồn hoa nói: "Con xin lỗi, con xin lỗi..." Nàng còn đưa tay ra đỡ, nhưng càng đỡ lại càng hỏng việc, khiến cây trúc cảnh đổ nghiêng ngả.
Lão thái thái bật cười hả hả, thích cái vẻ hồn nhiên của nàng: "Thôi đừng giày vò nó nữa, đi thay nước cho lũ cá vàng giúp ta đi..."
Bởi vậy, Tô tiểu muội lại chẳng để tâm, khiến một con cá vàng mắt đen xì to đùng rơi tọt xuống đất. Lão thái thái kinh hãi đến nỗi buông cả khóm trúc cảnh xuống để chạy lại nhặt cá: "Con bé này hôm nay sao cứ như người mất hồn vậy hả?"
Phải, đúng là nàng đang mất hồn thật!
Tô Văn Cẩn hít sâu hai hơi: "Con... con muốn xuống phòng ngủ học sinh xem thử một chút. Vừa rồi, con vừa thấy có mấy anh chị khóa trên đến, con hơi tò mò..."
Lão thái thái khẽ trợn mắt, nói: "Đi đi đi đi... Nhớ lát nữa tiện đường mua ít kem về nhé, ừm, với lại mua thêm ít quà vặt nữa, Nhỏ Đen mu���n ăn... Tiền ở tủ đầu giường đó, tiểu cô nãi nãi của ta à..." (Nhỏ Đen là con vẹt Yểng treo ở góc ban công, chẳng mấy khi nói chuyện, chỉ toàn đòi ăn ngon!)
Tô tiểu muội vội vã lao ra như một cơn gió, bỏ lại lão thái thái líu lưỡi, vui vẻ nói: "Sức trẻ quả nhiên là khác biệt... Mà hình như dạo này tinh thần của ta cũng tốt hơn nhiều rồi thì phải..."
Tô Văn Cẩn chạy xuống lầu, một mặt liếc nhìn ban công của lão thái thái, một mặt lựa chọn con đường men sát chân tường sao cho bà không thể nhìn thấy, rồi sau đó, nàng cố gắng chạy đến đối diện chỗ Lục Văn Long và mọi người đang đứng, nhảy cẫng lên vẫy tay thật mạnh...
Thế nhưng, chiếc xe con màu xanh lá đáng ghét kia lại chắn mất tầm nhìn của nàng. Tô tiểu muội muốn tiến thêm chút nữa, nhưng nếu tiến thêm sẽ lộ diện dưới ban công của lão thái thái. Đúng là một phen sốt ruột không thôi!
Nếu đã đến tìm nàng, sao không chuyên tâm một chút chứ? Cứ mải mê trò chuyện rôm rả, quên cả chính sự!
Thấy thời gian cũng chẳng còn nhiều, Tiểu Bạch liền nhắc: "A Quang phải về lo việc quán vỉa hè rồi đó. Ta cũng đi xem mấy tiểu tử kia đã tìm được chỗ chưa."
A Quang trấn an Lục Văn Long: "Đại tẩu nếu đã đến đây, sớm muộn gì cũng sẽ tìm được thôi, huynh đừng sốt ruột..."
Lục Văn Long đứng dậy, nhíu mày: "Chẳng lẽ còn có chỗ nào giam giữ "tiểu sư tử" sao? Cũng đã hơn một tháng rồi chứ!"
Tiểu Bạch trêu ghẹo, muốn làm hắn vui: "Ừm, sắp đến tháng chín rồi, A Trúc sẽ đến đó, nhị tẩu cũng sẽ đến nha. Ta với A Quang sẽ phải xem ai may mắn hơn rồi!" Dư Trúc còn bảo, có mấy tiểu cô nương muốn theo lên cùng nữa đó!
A Quang đắc ý nói: "Chắc chắn là ta may mắn hơn! Ngươi nhìn xem, cái mồm loa mép giải kia của ngươi thì làm sao mà giữ kín được chứ, nhất định sẽ lỡ mồm thôi, ngươi chạy không thoát đâu!"
Lục Văn Long cũng bật cười: "Hai tên các ngươi đúng là chẳng phải hạng tốt lành gì! Thôi, đi thôi..." Hắn đứng dậy, vòng qua bên kia mở cửa xe. Từ xa, ở phía đối diện sân vận động, dưới chân tường đá của khán đài kiểm duyệt, một bóng người trong chiếc váy đầm nhỏ màu xanh nhạt đang nhảy cẫng lên vẫy tay. Với sức lực ấy, nếu đưa cho nàng một lá cờ đỏ, chắc chắn nàng sẽ vung đến mức phát ra tiếng gió!
A Quang cũng theo đến, vừa nhìn thấy đã reo lên: "Ha ha! Đại tẩu!"
Tiểu Bạch thò đầu ra nói: "Sao còn chưa mau tới?"
Lục Văn Long đã bắt đầu chạy như bay!
Thế nhưng, khi chạy đến gần, hắn bỗng nhận ra động tác của tiểu cô nương càng lúc càng không ổn, nàng lại hung hăng chỉ tay lên trời! Sau đó, nàng làm ra động tác đi rón rén, chậm rãi, chẳng dám phát ra chút tiếng động nào!
Nhìn hàng khu túc xá phía sau bức tường đá, Lục Văn Long thông minh đến nhường nào, đương nhiên nghĩ ngay đến việc nhà lão thái thái chắc chắn có thể trông thấy nơi này, nếu không tiểu cô nương đã chẳng phải trốn tránh như vậy, và cũng sẽ không nhìn thấy hắn. Hắn vội vàng giảm tốc độ, nhưng làm sao có thể chậm lại được chứ? Trong lòng hắn nóng như lửa đốt, còn cháy bỏng hơn cả cái thời tiết bốn mươi độ hiện tại rất nhiều. Hệt như đang thi đi bộ vậy, những bước cuối cùng hắn ẩn mình dưới bóng tường đá che khuất, rồi lập tức vọt tới mấy bước, một tay ôm chặt lấy eo Tô tiểu muội, bế bổng nàng lên. Cánh tay hắn mạnh mẽ vòng qua đùi nàng, vùi đầu mình vào bụng Tô Văn Cẩn, giọng nói hơi mơ hồ: "Ta... nhớ nàng lắm! Nhớ nàng lắm, nhớ nàng lắm!"
Tô tiểu muội thuận thế cũng ôm lấy đầu hắn, cúi người đặt đầu mình lên trên, hít một hơi thật sâu. Miệng nàng khẽ trách móc: "Mùi mồ hôi nồng nặc thế này, chẳng biết gội đầu là gì!" Tuy nói vậy, nhưng nàng lại áp gương mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của mình vào đầu Lục Văn Long, nhẹ nhàng cọ đi cọ lại, cứ như thế nào cũng không đủ vậy.
Hoàn toàn đắm chìm trong mùi hương ấm áp của thiếu nữ, lòng hắn vui sướng đến mức dường như muốn nổ tung: "Ta đến rồi... Thật nhiều thứ, nàng đã đi đâu vậy? Ta... ta..." Hắn chỉ biết ngây ngốc ôm thật chặt, như thể chỉ có vậy mới có thể biểu đạt hết niềm vui trong lòng.
Tô Văn Cẩn vừa cười vừa khẽ trách: "Chàng ôm chặt làm ta đau mất... Thôi được rồi, cứ thế này cũng được, ta cũng thích. Chỉ cần đừng tăng thêm lực nữa là được, đồ ngốc nhà chàng!" Nàng dừng một chút mới nhớ ra để trả lời: "À, ta theo Cổ bà bà đi Thục tránh nóng. Bà ấy năm nào cũng đi, nhưng ta thì không muốn chút nào, hôm nay mới về đó... Chàng thường đến tìm ta sao?"
Lục Văn Long chẳng chịu rời đầu khỏi nàng, hung hăng gật đầu, giọng nói trầm đục: "Thường xuyên đến lắm, nhưng không tìm thấy nàng. Bọn họ sợ ta buồn chán nên thường xuyên thay phiên nhau đến bầu bạn với ta..."
Tô tiểu muội cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn về phía hai chàng trai tuấn tú đằng xa, vẫy tay tỏ ý cảm ơn: "Bọn họ đều đã đến cả rồi sao?"
Lục Văn Long gật đầu: "Nhóm đầu tiên hơn ba mươi người, sắp tới A Trúc sẽ dẫn theo nhóm người thứ hai lên nữa... Ta... Nàng có muốn đến chỗ của chúng ta xem thử một chút không?" Hắn muốn chia sẻ chút thành quả nhỏ bé mình đạt được với cô nương yêu dấu.
Tô Văn Cẩn cau mày: "Không được rồi, ta chỉ nói là đi xem thử một chút thôi, Cổ bà bà còn dặn ta mua ít đồ về nữa... Nhưng mà, nhưng mà bà ấy đã đồng ý cho ta ở lại phòng ngủ rồi! Hắc hắc..." Nàng ôm chặt lấy đầu Lục Văn Long, tỏ vẻ đây là công lao to lớn của mình.
Lục Văn Long trân trọng khoảnh khắc này: "Vậy... vậy ta sẽ lén lút đưa nàng ra ngoài, lát nữa sẽ đưa nàng về sau nhé..." Cuối cùng hắn cũng ngẩng đầu lên, vẫy tay ra hiệu, làm vài động tác. A Quang hiểu ý liền nổ máy, lái chiếc Jeep đến đậu sát chân tường đá. Lục Văn Long dắt Tô Văn Cẩn lén lút lên xe, rồi lập tức lái xe ra khỏi trường...
Tiểu Bạch quay người nằm ra ghế cạnh tài xế, cười nói: "A Long đây ba ngày hai bữa lại đến đây, cứ ngồi lì cả một buổi chiều. Bọn ta cũng thường xuyên phải đến bầu bạn cùng hắn đó. Đại tẩu sau này nhớ giới thiệu thêm bạn học cho bọn ta nhé!"
Tô Văn Cẩn hào phóng đáp: "Không thành vấn đề!" Nàng lại siết chặt tay ôm cánh tay Lục Văn Long, quay đầu hỏi: "Đây là xe của mấy chàng sao?"
A Quang cười lớn: "Đây là xe của nhà các huynh ấy, bọn ta thì dùng xe tải van của tập thể... Phải, chính là loại đó!"
Lục Văn Long cao hứng, nghĩ đến chuyện có phúc cùng hưởng: "Sau này Đại tẩu mà giới thiệu cô nương cho các huynh, chẳng phải các huynh sẽ lái xe này đi đón sao?"
Tiểu Bạch bất ngờ bĩu môi: "Ta với A Quang cũng đã bàn bạc xong rồi... Một thời gian nữa bọn ta sẽ học lái xe mô tô! Huynh cứ nghĩ mà xem, lái xe mô tô, phía sau chở một cô nương, tay nàng vòng ôm eo huynh, ôi chao ơi... cái tư vị ấy, khỏi phải nói!"
A Quang vừa cười vừa ra sức gật đầu: "Phải phanh gấp! Phải phanh gấp!"
Lục Văn Long cũng cười ha hả, Tô tiểu muội còn chưa hiểu mấy chuyện tinh quái đó, bèn nhỏ giọng hỏi: "Thắng xe để làm gì vậy?"
Lục Văn Long kéo tay nàng vòng ôm lấy eo mình, rồi khẽ rung người một cái. Nửa thân trên của tiểu cô nương liền cọ vào lưng hắn, khiến nàng đỏ bừng mặt, xấu hổ muốn đánh hắn một trận!
Tiểu Bạch nhìn thấy, bèn chỉ tay về phía trước: "Chỗ kia chính là quán vỉa hè của bọn ta đó. A Quang đậu xe ở đây, chúng ta đi thôi... Đừng ở đây làm kỳ đà cản mũi nữa!"
Tô Văn Cẩn còn kịp làm nũng một tiếng, thì hai chàng trai tuấn tú kia đã nhảy xuống xe. Lục Văn Long kéo tay nàng, dắt nàng vào xe: "Nàng ngồi phía trước đi, ta đưa nàng đi xem xung quanh một chút. Hai bên gần lắm..."
Tô Văn Cẩn ngồi vào ghế lái, quả nhiên cảm thấy hơi lạ lẫm: "Đây thật sự là xe của chúng ta sao? Trông hơi ngốc nghếch..."
Lục Văn Long đầy chí khí nói: "Đây là chiếc đầu tiên thôi. Sau này ta sẽ cố gắng hết sức, chúng ta nhất định sẽ có những chiếc xe tốt hơn nữa."
Tô tiểu muội thực ra chẳng có khái niệm gì về xe cộ, nàng cứ sờ sờ chỗ này, chạm chạm chỗ kia: "Chiếc này cũng tốt lắm rồi. Chàng cố gắng như vậy, ngay cả trong huyện thành cũng chẳng có mấy chiếc đâu... A, A Lâm! Ta nhìn thấy hắn r���i! Chiếc xe van của hắn trông cũng giống hắn ghê, cứ đần đần ấy!"
A Lâm đang khuân vác hàng hóa, ngẩng đầu vẫy tay cười. Lục Văn Long cũng đưa tay đáp lại, rồi quay đầu xe lái đi: "Ở đây chúng ta mở hai quán vỉa hè, mỗi ngày có thể kiếm hơn một ngàn đồng tiền. Các huynh đệ bây giờ chưa có tiền lương cố định, chỉ bao ăn ở và cho thêm chút tiền tiêu vặt thôi. Đợi mọi chuyện ổn định hơn, ta sẽ trả lương đầy đủ."
Tô Văn Cẩn mím môi gật đầu: "Ừm! Ta biết chàng có thể làm được mà, chàng có thể nuôi sống biết bao nhiêu người như vậy!"
Mọi cố gắng của Lục Văn Long dường như đều được thừa nhận, hắn cười đến không ngậm được miệng: "Ừm..." Chiếc Jeep màu xanh lá nhỏ cứ thế chậm rãi lăn bánh trên con đường công lộ. Không thèm nhìn lại phía trường học, Lục Văn Long đánh tay lái sang phải, rồi lái xe lên một đoạn dốc.
Tô Văn Cẩn căn bản chẳng để ý hắn đang đi đâu: "Thật ra không cần vội đâu, Cổ bà bà rất dễ tính, tối nay về cũng không sao cả. Ta vẫn muốn ở cạnh chàng thêm một lát nữa..." Rời khỏi huy���n thành, dường như chẳng có gì ràng buộc bên cạnh, tiểu cô nương cũng cởi mở hơn trước rất nhiều.
Lục Văn Long vui vẻ gật đầu: "Phải... Thường đến tìm nàng, ta đã quen thuộc khu vực này lắm rồi. Chỗ này có thể xuống đến bờ sông, chúng ta đến đó ngồi một lát nhé?"
Tô tiểu muội tò mò thò đầu ra nhìn một chút: "Thật ra ta vẫn chưa đi xem qua chỗ nào cả... Chàng, chàng đã nghĩ kỹ chúng ta, chúng ta sẽ ở đâu chưa? Chuyện đó mới là quan trọng nhất chứ!"
Lục Văn Long quả nhiên sẽ không để nàng thất vọng: "Ngay sát vách cổng trường của nàng đó!"
Kinh hãi ư? Tô Văn Cẩn quả thực khó mà tin nổi: "Làm sao có thể chứ? Không đi bờ sông nữa... Không đi đâu... Bây giờ phải đi xem chỗ đó trước đã! Làm sao ta có thể ngồi yên được chứ?"
"Được thôi," Lục Văn Long lập tức quay đầu xe. Hắn đã lái xe trong thành hơn một tháng, tay lái cũng ngày càng thuần thục, cốt yếu là vì đường phố ít xe.
Sau đó, hắn thật sự dừng xe ở đối diện cổng trường, chỉ để tiểu cô nương nhìn...
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, từ truyen.free, đều được gửi gắm tấm lòng trân trọng đến quý độc giả.