(Đã dịch) Đà Gia - Chương 25 : Đánh vào
Thấy không phải Thần Đăng nổi danh dũng mãnh đích thân ra tay, Trương Ca dường như thở phào nhẹ nhõm, sắc mặt tái nhợt dường như có thêm chút huyết sắc, ngồi xuống bên cạnh bàn, cũng không thèm chắp tay chào hỏi những người dưới đài: "Ta... ta thật sự không biết... vị huynh đài này quý danh là gì..."
Người dưới đài nào có phẩm hạnh cao sang như vậy, liền vươn tay túm lấy cánh tay trái hắn kéo một cái, lập tức lôi Trương Ca tóc dài xuống khỏi đài, đổi lấy một tiếng reo hò đồng thanh vang dội...
Động tác nhanh như cắt, chớp nhoáng, túm lấy cổ tay Trương Ca còn đang lảo đảo, vặn ngược lại, một cái xoay cổ tay liền kéo qua vai mình từ phía sau, hông áp sát vào. Một cú đẩy hông, tay lại dùng sức kéo, chàng trai trẻ tóc dài mặt trắng liền bị hất cao lên, ngã uỵch xuống đất! Một chuỗi động tác thuần thục mà cương mãnh, điển hình của một cú vật ngã, tự nhiên lại khiến đám đông đồng thanh reo hò!
Tào Nhị Cẩu rỉ tai Lục Văn Long từ phía sau: "Mấy huynh đệ mặc áo yếm kia của hắn, đây là chiêu vật ngã Trần Kim Cương luyện riêng đó, mẹ kiếp! Tìm vợ đội nón xanh à!" Nói rồi, hắn nhìn thấy chiếc mũ lính trên đầu Lục Văn Long, vẻ mặt xui xẻo, liền định đưa tay gỡ xuống...
Lục Văn Long v��i giữ tay lại: "Đừng... Có ích đó!"
Chưa đợi hai tiểu tử này đối thoại xong, đã thấy Trần Kim Cương không nói lời nào, móc từ ngực áo ra một thanh đao nhọn!
Vì Thần Đăng đã nói trước rằng đây chỉ là một trận tỷ thí, Trương Ca vốn biết mình đuối lý nên định chịu đòn hai cái là xong, nhưng trước mắt... nhất thời khiến hắn có cảm giác hồn vía lên mây, cổ họng cũng nghẹn lại. Hắn biết đây không phải loại hù dọa như lần trước, đám người này thật sự dám ra tay. Hắn cố gắng lắm mới thốt ra được một tiếng: "Ngươi!", rồi không nói thêm gì nữa...
Trần Kim Cương hừ lạnh một tiếng: "Lão tử ghét nhất loại người hai mặt như ngươi! Nếu không để lại cho ngươi chút dấu ấn, ta sẽ không thể ngẩng mặt lên được! Lấy của ngươi một đốt ngón tay... chuyện này coi như xong!"
Thần Đăng đứng bên cạnh, khoanh tay nói: "Nếu ngươi không phục, hắn có vào tù thì cũng chỉ là mấy năm chịu khổ trong trại giam thôi, chúng ta có đủ huynh đệ, mỗi người sẽ lại lấy của ngươi một ngón tay, cuối cùng xem ngươi còn dùng cái gì mà sờ phụ nữ nữa!" Lời đe dọa này thật sự quá tàn độc, dùng bản án vài năm của mười mấy người để đổi lấy việc một người mất hết ngón tay... Nghĩ thôi đã thấy rùng mình.
Việc cắt ngón tay cũng là một loại kỹ năng, bang Yamaguchi của Nhật Bản am hiểu nhất điều này. Thực ra, cái gọi là chặt ngón tay thông thường hoặc là dùng đao rất nặng chém đứt xương ngón tay trong một nhát, hoặc là dùng dao sắc bén cắt đứt trực tiếp từ kẽ khớp ngón tay!
Kỹ pháp của Trần Kim Cương thuần thục, hắn dùng đầu gối ghì chặt chàng trai tóc dài đang liều mạng giãy giụa, tay trái banh rộng năm ngón tay trái của người kia, tay phải cầm chặt con dao nhọn. Mũi dao đặt trên mặt đất, hơi nghiêng làm điểm tựa, ngón tay được đặt dưới lưỡi dao, rồi hắn tàn nhẫn đâm xuống một nhát, đốt ngón tay đầu tiên của ngón út tay trái liền rơi ra. Nói cách khác, ngón tay của người này ngắn đi hai ba centimet, đây đã là nhẹ nhàng rồi...
Sau đó, hắn đứng dậy, đá văng Trương Ca sang một bên, nhặt lên đốt ngón tay trắng bệch đã biến thành tro bụi kia, ước lượng trong tay rồi lạnh lùng nói: "Xong chuyện!" Rồi, dưới ánh mắt của mọi người, hắn ngẩng đầu đi theo Thần Đăng quay người ra khỏi sân. Mấy gã hán tử khác cũng nhảy xuống võ đài, cùng theo sau...
Một loạt động tác này quá nhanh, gần như tất cả mọi người đều kinh hãi đến ngây người. Lục Văn Long cũng bị cách hành xử ân oán phân minh đầy khoái ý này làm cho nhiệt huyết sục sôi, nhưng người đàn ông đang đau đớn quằn quại trên đất kia lại là ông chủ của hắn. Hắn khẽ cắn răng, cúi đầu lấy ra món đồ y tế duy nhất trong ba lô – một cuộn băng gạc nhỏ mà Tô Tiểu Muội đã lén lút bỏ vào. Rồi men theo bức tường tối, hắn nhanh chóng chạy về phía chàng trai tóc dài!
Vì vậy, khi Thần Đăng dẫn theo đám người sắp sửa rời đi, hắn theo thói quen quay đầu nhìn lại đoạn cuối, liền thấy một bóng dáng nhỏ bé đã lặng lẽ quỳ nửa người bên cạnh chàng trai mặt trắng kia, nhanh chóng băng bó vết thương! Từ góc độ của hắn, chỉ có thể nhìn thấy đỉnh chiếc mũ lính màu xanh lá cây, hẳn là cái thằng nhóc ngồi ở cửa ra vào khi nãy!
Hắn nhướng mày, khẽ hừ một tiếng, rồi quay người ra cửa. Đám đông chen chúc ở cửa lập tức dạt ra, nhường một lối đi!
Cả đám người nghênh ngang rời đi!
Vốn dĩ mọi khi có chuyện dưới sàn, Trương Ca đều sai người trên đài đi báo án, nhưng hôm nay ngay từ đầu hắn đã bị trông chừng trên đài, cho nên đến bây giờ vẫn chưa ai báo cảnh sát! Những kẻ hiếu kỳ xem náo nhiệt thì ai dám đi báo cảnh Thần Đăng chứ?
Trương Ca bị người chặt mất một đốt ngón tay, vừa đau đớn lại vừa bực bội, đến nỗi tiếng kêu lớn cũng không dám thốt ra. Thứ nhất là vì có quá nhiều người vây xem, thật mất mặt; thứ hai là sợ chọc giận Thần Đăng. Việc tên tiểu tử này lại lên giúp đỡ quả thực nằm ngoài dự liệu của hắn. Vừa bị chạm vào vết thương, cơn đau nhức dữ dội khiến hắn, vốn không có chỗ trút giận, liền vô thức vung một cái tát lên vai Lục Văn Long để xả giận!
Lục Văn Long chịu một cái tát mà không hé răng, nhanh chóng xé băng gạc quấn lên ngón tay, thắt một nơ bướm thật đẹp để cầm máu. Sau đó, tiện tay dùng phần băng còn lại nhẹ nhàng quấn quanh cổ tay trái Trương Ca, coi như để ngăn chặn mạch máu, rồi đưa tay đỡ dưới nách hắn: "Trương Ca, mau... đến bệnh viện làm phẫu thuật..."
Chàng trai tóc dài đang đau đớn quằn quại cuối cùng cũng tỉnh táo lại, hắn nhìn sâu vào người thu vé là mình, lại nhìn mấy nhạc công đang sợ hãi dựa vào tường, cùng với đám người vây xem kinh hãi. Hắn khẽ cắn răng: "Ngươi đến chỗ bán vé lấy ít tiền, rồi sang bệnh viện đối diện tìm ta!" Sau đó liền trực tiếp đi ra từ phía sau sân khấu.
Huyện nhỏ này tổng cộng có ba bệnh viện: một bệnh viện huyện, một bệnh viện thị trấn, và bệnh viện đối diện phố là viện Y học Cổ truyền. Loại phẫu thuật cấp cứu nhỏ như thế này thì bên đó có thể làm được, trọng điểm là cần khử trùng. Lục Văn Long đến chỗ bán vé tìm bác gái bán vé đang run rẩy ôm chặt hòm tiền, lấy hai trăm đồng rồi trực tiếp đi sang bên kia.
Hơn một giờ sau, chàng trai tóc dài được băng bó cẩn thận, sắc mặt trắng bệch ngồi trên chiếc ghế gỗ màu trắng ở tầng hai bệnh viện. Hắn nghiêng đầu nhìn Lục Văn Long đang trả tiền, tên tiểu tử này lúc này lại còn thuận miệng yêu cầu: "Cần hóa đơn, của Nhà Văn hóa, phải báo cáo chi tiêu..."
Chi tiết mang chút hài hước đen tối này khiến Trương Ca, người vẫn còn đang được thuốc mê phẫu thuật tạm thời làm giảm đau đớn, bất ngờ bật cười. Hắn giơ tay vẫy gọi: "Tiểu Lục? Lại đây..."
Lục Văn Long lầm bầm đưa hóa đơn và tiền thừa tới cho Trương Ca: "Tổng cộng bảy mươi sáu tệ, đây là tiền thừa và hóa đơn..."
Trương Ca chỉ vào chỗ ngồi bên cạnh: "Ngồi xuống đi... Tiền cứ tự ngươi giữ lấy..."
Lục Văn Long cũng không dài dòng, trực tiếp xếp gọn tiền và hóa đơn cất vào túi, còn nhấn nhẹ xuống, rồi ngồi xuống chiếc ghế cách một chỗ, nghiêng người về phía ông chủ của mình.
Trương Ca cũng nghiêng người, tay phải đặt lên ghế, vắt chéo hai chân. Hắn suy nghĩ một chút, rồi từ túi áo bên trái móc ra một bao thuốc, dùng tay phải rút ra hai điếu. Hắn ngậm một điếu, rồi đưa điếu còn lại cho Lục Văn Long. Lục Văn Long vội vàng vừa rút thuốc, vừa móc bật lửa ra, hai tay giúp Trương Ca châm thuốc, rồi mới tự mình châm. Ừm, lần đầu tiên hút điếu Hồng Tháp Sơn truyền thuyết... Dường như cũng chẳng có gì khác biệt!
Trương Ca瀟洒 nhả ra một vòng khói thuốc, rồi mới mở miệng: "Ngươi không sợ bọn chúng sao?"
Lục Văn Long hút thuốc không cầu kỳ như vậy, chỉ cắm đầu hút, rồi gật đầu một cái: "Sợ..."
Trương Ca không nói thêm nữa, vỗ vỗ vai hắn: "Ngươi về xem có gì dọn dẹp đi, hôm nay không thể buôn bán được, ngày mai cứ tiếp tục đi làm!"
Tiện tay đưa bao thuốc lá đang cầm cho Lục Văn Long: "Có chuyện mới nhìn rõ lòng người, ngươi... không tồi, cố gắng mà phấn đấu!"
Lục Văn Long gật đầu, không nỡ bỏ điếu thuốc trên tay, quay người hít một hơi thật mạnh, rồi mới vứt tàn thuốc. Hắn đưa tay định đỡ ông chủ, Trương Ca lắc đầu: "Không đến mức yếu ớt như vậy đâu."
Hai người cùng xuống lầu rồi chia tay...
Bên ngoài phòng khiêu vũ vẫn còn rất nhiều người đang cao đàm khoát luận, màn trình diễn tối nay quả thực bùng nổ, ngày mai lại có không ít chuyện để bàn tán. Chẳng ai để ý đến tên nhóc lính mũ xanh kia, hắn men theo chân tường, từ cổng Nhà Văn hóa đi vào, đến trước quầy bán vé đưa số tiền còn lại và hóa đơn cho thím Trương: "Trương ca bảo hôm nay nghỉ bán, thím cất tiền xong thì tan tầm..." Nơi này từ trước đến nay tiền đều được khóa thẳng vào hòm sắt, đợi hôm sau mới mang ra ngân hàng gửi. Thím bán vé gật đầu lia lịa, cẩn thận xếp hóa đơn vào trong hòm tiền.
Lục Văn Long lại lén lút chạy vào phòng khiêu vũ từ cửa sau, tìm thấy Tào Nhị Cẩu đang đợi, bảo hắn đi thông báo ban nhạc dọn dẹp. Hắn nhìn đám đông về cơ bản đã chạy hết ra ngoài lớn tiếng bàn tán chuyện bát quái, biết mình sắp phải đóng cửa. Bên ngoài có người tốt bụng ầm ĩ hỏi: "Hôm nay lại bán vé sao, chưa bắt đầu đã đóng cửa rồi?" Đúng vậy, thực ra bây giờ thời gian vẫn còn sớm mà...
Trong bóng tối, Lục Văn Long suy nghĩ một lát, cầm lấy tấm bảng đen ở cửa sau viết lên: "Hôm nay tạm nghỉ, ngày mai dùng vé cũ!" Cũng phải, đại đa số người mua vé còn chưa kịp vào thì đã tràn ra xem náo nhiệt, người thực sự bước vào thì rất ít, bây giờ cũng chẳng còn mấy ai. Tạm thời không có ai gây rối, Lục Văn Long thở phào nhẹ nhõm, thuận lợi khóa cửa, cầm lấy ba lô và cây gậy bóng chày. Tại cửa sau, hắn thấy mấy nhạc công đang buồn bã nhìn mình: "Trương ca có nói gì không?"
Lục Văn Long cũng mặt ủ mày chau: "Chẳng nói gì cả! Chỉ bảo ngày mai tiếp tục đi làm!"
Sau đó, hắn kéo Tào Nhị Cẩu, im lặng trở về nhà...
Màn kịch hôm nay đã để lại ấn tượng không nhỏ trong lòng hai tên nhóc con!
Khúc văn chương này, được chuyển ngữ chân thành, duy nhất tại truyen.free.