(Đã dịch) Đà Gia - Chương 230 : Mục tiêu duy nhất
Sáng sớm tập thể dục, Triệu Liên Quân đứng trên cao nhìn Lục Văn Long cùng các thành viên đội tuyển quốc gia và đội bóng chày thiếu niên Nhất Trung cùng nhau chạy quanh s��n. Cuối cùng, ông gọi Lục Văn Long lại, lần nữa nhắc nhở: "Chuyện tình cảm chớ nên vội vàng đắm chìm vào, điều đó thật sự không tốt cho thân thể con." Dù là với cô trợ lý xinh đẹp kia, hay với bất kỳ người khác phái nào khác, đây vẫn luôn là vấn đề khiến huấn luyện viên đội thiếu niên khá đau đầu.
Lục Văn Long chẳng hề ngại ngùng, liền thẳng thắn hỏi: "Vâng, ở nhà con có bạn gái, sư phụ con cũng dặn dò con như thế. Ngài có thể giải thích vì sao được không ạ?"
Triệu Liên Quân bình tĩnh đáp: "Chuyện nam nữ vốn dĩ rất bình thường, nếu có tiết chế thì chẳng có vấn đề gì. Đặc biệt là với các vận động viên nữ, đôi khi những chuyện như vậy còn có thể thúc đẩy việc tiết hormone, giúp cải thiện thành tích. Nhưng ở lứa tuổi con còn quá nhỏ, thì lại khá kiêng kỵ, bởi vì rất dễ đắm chìm vào đó. Đã có quá nhiều mầm non bị hủy hoại vì chuyện này. Cho nên, tốt nhất là trước hai mươi tuổi đừng dính vào!"
Lục Văn Long giật mình kinh hãi: "Hai mươi tuổi ư?"
Triệu Liên Quân mỉm cười: "Sư phụ con nói sao?"
Lục Văn Long cau mày nghiêm túc: "Ông ấy nói là Đồng Tử Công..."
Triệu Liên Quân vốn chẳng hề lương thiện, liền dứt khoát hùa theo mà lừa: "Vậy thì càng không thể! Con cứ cố gắng chịu đựng cho tốt nhé!" Ông cười ha hả, định bỏ đi. Ông vẫn tin vào ý chí kiên cường của Lục Văn Long, tin chắc cậu ta sẽ làm được, đặc biệt là đã có sư phụ cậu ta "lừa phỉnh" qua một lần, nên ông cũng chẳng cần bận tâm nữa.
Lục Văn Long đuổi theo mấy bước, nói vào chuyện chính: "Hôm qua phóng viên Trương có nói chuyện với con, con muốn bàn bạc với ngài một chút ạ?" Cậu liền thuật lại toàn bộ ý tưởng của Trương Liễu Minh. Triệu Liên Quân nghe mà lông mày cứ giật liên hồi, cuối cùng liền ngồi xuống nghe. Chợt ông vỗ đùi cái đét: "Người có học thức quả nhiên không giống ai! Nói chuyện gì cũng thấu đáo... Chuyện này! Ta quyết định vậy, con sẽ đến Học viện Sư phạm Hoa Tây... Ta quen chủ nhiệm khoa thể dục bên đó, hôm nay sẽ gọi điện thoại, ông ấy sẽ lo liệu chuyện này! Sau này con sẽ được bồi dưỡng chuyên nghiệp ở đó... Ừm! Hay! Biện pháp này hay đó... Huấn luyện điền kinh, các môn thể thao bóng và huấn luyện thể năng của họ đều rất chuyên nghiệp trên cả nước, thế thì ta yên tâm rồi... Dứt khoát con cứ ở đó học từ trường trung học phổ thông trực thuộc lên đại học, rồi học nghiên cứu sinh cho đến khi ở lại trường, cứ thế mà cống hiến chừng mười năm!" Ông kích động đến mức vạch ra kế hoạch cho hơn mười năm cuộc đời sau này của Lục Văn Long!
Lục Văn Long ngây người, nhưng quả thật đó chính là học viện mà Thang Xán Thanh đã nhắc đến...
Triệu Liên Quân vỗ vai cậu: "Chuyện này coi như ta đã toại nguyện. Còn về vấn đề tâm tính của con, ta đề nghị khoảng thời gian này con hãy đến xem các hạng mục của đội tuyển quốc gia một chút, thật sự trải nghiệm sự gian khổ của người khác. So với bản thân con, nói thật, con rất tận tâm, rất gian khổ, nhưng con cũng có thiên phú và sự khéo léo. Nhìn người khác, con sẽ hiểu thôi... Hai ngày nữa cuộc thi đấu bắt đầu, ta sẽ cố gắng dẫn con đi xem đội thể dục dụng cụ, đội nhảy cầu và đội cử tạ. Đây đều là những hạng mục gian nan nhất!"
Chẳng cần ông ta phải cố gắng sắp xếp, giữa trưa lúc ăn cơm, Dương Miểu Miểu đã đến rồi!
Nàng mang theo một đám phóng viên đi theo!
Bởi vì nàng vừa mới giành thêm một chức vô địch tại giải vô địch thế giới, đã trở thành nhà vô địch thế giới trẻ tuổi nhất, được ghi vào sử sách. So với thời điểm Asian Games năm ngoái, nàng lại càng chín chắn và xinh đẹp hơn đôi chút!
Nhưng khi bước vào sân huấn luyện, nhà vô địch trẻ này không hề có vẻ kiêu ngạo. Chỉ là dáng đi của nàng hơi khác người thường, các khớp xương hơi cứng cáp, nên toát ra khí thế mạnh mẽ như hổ của một đại tướng. Tuy nhiên, tuổi tác còn đó, nàng vẫn là một cô gái nhỏ ở lứa tuổi xuân thì. Nụ cười có chút ngượng ngùng và dò hỏi trên mặt càng làm lộ rõ tuổi thật của nàng.
Nàng đội một chiếc mũ lưỡi trai in chữ NY. Đây cơ bản là trang phục tiêu chuẩn của thiếu nữ này khi tham gia các giải đấu và phỏng vấn suốt hơn nửa năm qua. Vô số phóng viên nước ngoài đều tò mò hỏi nàng có phải là người hâm mộ đội New York Yankees hay không, nh��ng nàng "Mỹ Nhân Ngư" nổi tiếng này cũng chỉ mỉm cười lắc đầu, không giải thích gì cả...
Chẳng ai biết chiếc mũ này đến từ đâu.
Trên mặt nàng vẫn đeo kính râm, y hệt chiếc của Lục Văn Long. Chỉ là thiếu niên vừa quay đầu đã đưa kính râm cho A Quang, người thích "tỏ vẻ bảnh trai" hơn. Giờ cậu ta vẫn chưa nổi tiếng đến mức ra đường cũng bị nhận ra, nên chẳng dùng làm gì!
Quen thuộc cấu trúc nhà thi đấu, và hiểu rõ thành phần nhân sự của các đội tuyển thể thao này, nàng đến chỗ cửa an ninh. Chỉ cần tháo kính râm ra để lộ mặt, nàng liền lập tức được hết sức cung kính cho vào. Nàng cười tít mắt cảm ơn, sau đó đi lên khán đài, nhìn các vận động viên đang đổ mồ hôi như mưa trong sân huấn luyện...
Rất nhanh, nàng đã tìm thấy bóng dáng quen thuộc, bóng hình vẫn thường hiện trong tâm trí kia.
Đặc biệt là sau buổi tập sớm đã xin nghỉ cả buổi chiều, nàng cứ thế ngồi ở đây say sưa ngắm nhìn. Mãi một lúc lâu sau mới bị Thang Xán Thanh, người cũng đang ngồi trên khán đài, phát hiện ra: "Em à?"
Chủ yếu là trên khán đài chủ tịch rộng lớn như vậy chỉ có hai người họ. Thang Xán Thanh ngày nào cũng nhìn, nhìn đến phát chán rồi, đương nhiên là nhìn đông nhìn tây. Cô bé vận động viên mặc đồ thể thao này liền trở thành đối tượng quan sát trọng điểm của nàng. Chiếc mũ quen quen, cặp kính râm quen quen, cộng thêm vẻ mặt có chút "hoa si", liền khiến nàng nhận ra...
Dương Miểu Miểu nhìn thấy các phóng viên đều bị chặn ở ngoài xa, không dễ dàng nhìn thấy bên này, mới tháo kính râm ra, ngẩng đầu mỉm cười: "Chào cô Thang ạ..."
Thang Xán Thanh mỉm cười ngồi xuống: "Em còn nhớ chị sao? Ngôi sao lớn của chúng ta đây mà..."
Dương Miểu Miểu cười thanh thoát tự nhiên. Có lẽ chính nụ cười chân thật này kết hợp với thực lực siêu phàm đã khiến nàng vô địch mọi nơi và trở thành một ngôi sao lớn: "Dĩ nhiên là nhớ chứ ạ, cô là cô giáo của A Long mà."
"A Long?" Từ khi nào mà em lại gọi thân mật như thế? Thang Xán Thanh cực kỳ cảnh giác, nhưng nụ cười vẫn không thay đổi gì: "Không phải cô giáo... Nửa năm nữa chúng ta sẽ học chung một trường, chị là học tỷ của cậu ấy..."
Dương Miểu Miểu có chút kinh ngạc: "Còn... có thể thế ư?"
Hai ngày nay Thang Xán Thanh đang đắc ý, thật sự muốn khoe khoang một chút: "Ừm, trước đây chị là sinh viên sư phạm trung cấp. A Long sẽ vào trường trung học phổ thông trực thuộc Học viện Sư phạm Hoa Tây, chị vừa đúng lúc cũng sẽ đến đó học đại học nâng cao... Chỉ kém ba tuổi thôi." Nàng đặc biệt nhấn mạnh, dường như so với chênh lệch bốn tuổi trước kia, giờ đã rút ngắn được hai mươi lăm phần trăm!
Nàng thấy rất vui.
Trọng tâm câu chuyện của Dương Miểu Miểu căn bản không phải nàng: "Vậy sao ạ... Cậu ấy vốn đã hiểu biết nhiều rồi, thế thì chẳng phải sẽ càng có kiến thức hơn sao?" Không hiểu sao nàng lại có chút lo lắng nhỏ.
Thang Xán Thanh đã nhìn ra, liền nói với giọng điệu đầy ẩn ý: "Cậu ấy còn phải học rất nhiều thứ. Trước đây có chút chênh lệch về các môn khoa học, cho nên bây giờ nhất định phải học thêm nhiều thứ nữa. Chỉ khi lượng kiến thức và trình độ văn hóa xấp xỉ, hai người mới có tiếng nói chung..." Lời nói có chút ý tứ sâu xa, còn hàm chứa cả ám chỉ.
Dương Miểu Miểu liếc nhìn nàng, rồi quay đầu nhìn Lục Văn Long, có chút cau mày: "Trình độ văn hóa của em cũng không cao..." Thật sự là đã cống hiến toàn bộ thời gian của mình cho sự nghiệp nhảy cầu. Nhắc đến thì cũng có học các môn văn hóa, nhưng người dạy thì không có uy tín, người học thì không có hứng thú, cũng không quá nghiêm túc. Bây giờ nàng có chút hối hận.
Thang Xán Thanh chỉ điểm đến đó là dừng, thôi thì bỏ qua: "Hôm nay em rảnh rỗi thế này sao?"
Dương Miểu Miểu thật sự tâm tư đơn giản, lời nói chân thật: "Vâng, hôm qua em mới về nước. Sáng nay vừa huấn luyện đã nghe nói cậu ấy đến, em liền đến đây xem cậu ấy." Nàng không hề có ý che giấu gì, bởi lẽ nàng ở giới thể dục của tỉnh Thục cũng quá có địa vị, chỉ cần nói một lời, tự nhiên sẽ có người quan tâm chuyện đội bóng chày cho nàng.
Thang Xán Thanh có chút kinh ngạc trước sự thẳng thắn của nàng, liền dứt khoát nói thẳng: "Em... có phải có chút thích cậu ấy không?"
Dương Miểu Miểu quay đầu nhìn nàng, mặt hơi đỏ: "Em thấy cậu ấy rất tuyệt!"
Thang Xán Thanh có chút bực mình: "Cậu ấy chơi bóng chày rất được, nhưng mà... Hai đứa, em thấy có được không?"
Giọng Dương Miểu Miểu không lớn. Miệng nàng thật ra hơi rộng, kiểu nụ cười thanh thoát, sảng khoái, không phải kiểu môi anh đào nhỏ nhắn theo quan niệm truyền thống của người trong nước, nhưng nhìn vào lại thấy phóng khoáng tự nhiên: "Em... không biết nữa, chỉ là muốn nhìn cậu ấy thôi."
Thang Xán Thanh cảm thấy cần phải bóp chết loại tình cảm tiềm tàng này: "Em có thể không biết, cậu ấy..." Nàng dừng lại một chút, chợt cảm thấy, nếu cứ nói tiếp như vậy, liệu có ảnh hưởng đến tâm tính của cô bé, rồi ảnh hưởng đến thành tích của nàng không? "Dạo này em có cuộc thi đấu nào không?"
Dương Miểu Miểu rành rọt đáp: "Nửa năm nay em đều tập huấn kín. Nửa năm sau, cuối năm mới bắt đầu các giải đấu lớn để chuẩn bị cho Thế Vận Hội Olympic năm sau. Chị muốn nói gì vậy, cậu ấy sao rồi?"
Thang Xán Thanh khẽ cắn răng, mặc kệ, hạnh phúc của mình mới là quan trọng nhất: "Cậu ấy có bạn gái rồi..."
Dương Miểu Miểu kinh ngạc há hốc mồm: "Cậu ấy?! Cậu ấy, cậu ấy không phải mới mười sáu tuổi sao?"
Thang Xán Thanh gật đầu: "Ừm! Thanh mai trúc mã, tình cảm rất tốt!"
Lúc này nàng chợt cảm thấy chuyện này thật hữu dụng.
Điểm Dương Miểu Miểu quan tâm không phải điều này: "Chị... các chị không quản cậu ấy sao?" Huấn luyện viên các cấp đội thể thao thiếu niên, cái quản lý nghiêm khắc nhất chính là chuyện yêu sớm này! Sau đó mới đến hút thuốc uống rượu và các thói xấu khác...
Thang Xán Thanh bĩu môi, nhìn xuống bóng dáng kia: "Ai mà quản được cậu ấy, đến cả đội tuyển quốc gia cậu ấy cũng có thể không cần đến tập huấn báo danh. Cậu ấy làm chuyện gì cũng có chủ trương của riêng mình." Trong lời nói lại ẩn chứa một tia đắc ý mơ hồ.
Dương Miểu Miểu không nói gì, đeo kính râm lên, nhìn xuống phía dưới, không nói một lời...
Thang Xán Thanh cảm thấy nàng đang từ biệt mối tình đầu của mình, có chút thương xót, nhưng nàng không ngừng tự nhủ: "Đây là vì tốt cho em ấy, cũng là vì tốt cho mình! Đã phiền phức đến mức này rồi! Đừng xen vào nữa... Nhất định phải cứng rắn lòng!"
Cho nên nàng cũng không nói một lời, nghiêng người dựa vào lưng ghế trống cách hai chỗ ngồi bên cạnh, lẳng lặng nhìn xuống. Thỉnh thoảng, nàng liếc nhìn thiếu nữ bên cạnh...
Khác với những bộ quần áo thể thao chất lượng kém mà đội bóng chày Nhất Trung của Lục Văn Long được phát, Dương Miểu Miểu trên người toàn là trang phục do các thương hiệu quốc tế tài trợ. Một bộ đồ thể thao màu xanh thẫm, như chiếc danh thiếp của nàng, khoác trên người. Vẫn là mái tóc ngắn ngang tai, thắt bím tóc nhỏ như sừng dê sau gáy, toát lên vẻ trẻ trung năng động. Không có bất kỳ dấu vết trang điểm nào, cũng không có bất kỳ đồ trang sức nào, ngay cả lỗ tai cũng chưa xỏ. Nàng cứ thế nhẹ nhàng thoải mái ngồi ở đó, không có động tác gì, có chút ngẩn người nhìn xuống sân huấn luyện, chỉ có đôi môi có vẻ hơi quật cường nhẹ nhàng cắn qua cắn lại.
Thang Xán Thanh không quá quen thuộc nàng, đương nhiên không hiểu điều này có ý nghĩa gì. Nếu là huấn luyện viên đội nhảy cầu nổi tiếng kia ở đây cũng sẽ biết, điều này chỉ có thể nói rõ ý chí chiến đấu hừng hực của cô bé đang bùng cháy dữ dội!
Cho nên, khi Lục Văn Long và đội của cậu ấy kéo dài đến tận giờ ngọ mới huấn luyện xong, Dương Miểu Miểu liền đứng lên, đeo kính râm đi xuống. Thang Xán Thanh liền gọi nàng lại: "Lối ra ở bên này..."
Dương Miểu Miểu liền quay đầu, đẩy kính râm lên, lại lộ ra nụ cười rạng rỡ sáng ngời như đóa hạ hoa: "Em từ trước đến nay chưa từng thất bại! Dù ở bất kỳ sàn thi đấu nào! Giành lấy thắng lợi... là mục tiêu duy nhất của em."
Sau đó nàng kéo kính râm xuống, liền ung dung bước vào trong sân!
Thang Xán Thanh thật ngạc nhiên!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.