(Đã dịch) Đà Gia - Chương 216 : Đề phòng
Lục Văn Long đề nghị: "Lần này thủ đoạn đoạt lại tiền vẫn có phần không quang minh cho lắm, e rằng sau này sẽ có chút động tĩnh. Mẹ về quê ngoại nghỉ ngơi một thời gian đi?"
Lâm Tuệ Tang nhìn con trai, cuối cùng cũng ý thức được bản thân đã mang đến rắc rối gì cho con, bà có chút do dự: "Mẹ... con, con có phạm pháp không?"
Lục Văn Long gật đầu: "Ít nhiều cũng có dính dáng, nhưng việc đã làm rồi thì bây giờ xử lý thế nào mới là quan trọng. Tiền đang ở chỗ chúng ta, sau này về mẹ cứ giao lại là được, không cần lo. Mẹ xin nghỉ một thời gian, về nhà ngoại nghỉ ngơi thật tốt đi, con đã lớn rồi, mẹ đừng bận tâm nữa..."
Làm mẹ muốn nói gì đó, nhưng lại không thể thốt nên lời. Hai mẹ con không quen với sự thân mật như vậy, thời gian dài xa cách đã không cách nào bù đắp được, huống hồ thiếu niên đã vượt qua cái tuổi cần bậc cha chú nuông chiều nhất, lưng đã thẳng tắp. Lâm Tuệ Tang từ đầu đến cuối không hề hỏi con trai đã trải qua quá trình thế nào để có được số tiền lớn đến vậy trong cái thời đại này, bà chỉ nhìn những người bạn của con, ai nấy đều trông hung hãn, cứng rắn hơn bạn bè cùng lứa, liền biết chắc chắn đây không phải chuyện dễ dàng gì... Trừ cái tên trông có vẻ trắng trẻo kia.
Người này chính là Dư Trúc. Trên xe lửa, hắn đã cùng A Quang chạy vào nhà vệ sinh sắp xếp từng xấp tiền ngay ngắn, dùng băng dính mua ở ga xe lửa cột vào ngang hông. Bây giờ trên thuyền, hắn cũng không đi tắm, bị A Quang và A Lâm cười nhạo một phen, nhưng Dư Trúc lại nói năng hùng hồn: "Các cậu và A Long liều mạng mạo hiểm mới lấy được, tôi thế nào cũng phải cẩn thận chứ..."
Lục Văn Long hiểu điều này. Xuống thuyền, hắn đưa tiền cho mẹ, trước hết cùng Lâm Tuệ Tang đưa Tưởng Kỳ về, rồi hẹn các thiếu niên tối cùng ăn cơm.
Lâm Tuệ Tang đứng trước mặt Tưởng Thiên Phóng và Sư Vịnh Kỳ, tỏ ra rất thận trọng: "Cảm ơn Tiểu Kỳ đã đến chăm sóc tôi... Sau này Tiểu Long có chỗ nào không phải, xin hai vị cứ trực tiếp dạy bảo..."
Sư Vịnh Kỳ vốn đầy bụng lo lắng và oán trách, nhưng thấy con gái bình an trở về, Lâm Tuệ Tang lại thận trọng lạ thường đến tận cửa cảm tạ, bà cũng không nói gì, chỉ mỉm cười đứng bên cạnh, tay khẽ siết mu bàn tay con gái mình (Tưởng Kỳ)...
Tưởng Thiên Phóng phất tay: "A Tang con không cần nói những lời này... Nói ra có thể con không vui, nhưng Lục Thành Phàm đã sớm giao con trai mình cho nhà chúng ta rồi, hai người cũng chẳng quan tâm nó, ta sẽ làm cha nó... Sau này hai nhà chúng ta chính là một nhà, không cần khách khí như vậy... Hay là ở lại dùng cơm trưa rồi về?"
Lâm Tuệ Tang lắc đầu: "Con phải vội về xưởng giải quyết sổ sách, chuyện lần này thật sự có chút sợ hãi..."
Tưởng Thiên Phóng cũng không dài dòng. Tưởng Kỳ dặn dò Lục Văn Long ngày mai đi học rồi mới tạm biệt rời đi.
Lục Văn Long không đi cùng mẹ đến xưởng giải quyết công việc, những chuyện này vốn dĩ là việc riêng của Lâm Tuệ Tang. Hắn đến trường tìm Thang Xán Thanh ăn cơm trưa, bị cô giáo trách móc không ít vì không gọi điện thoại chuẩn bị bữa trưa cho cô.
Lục Văn Long tùy tiện gọi mấy món ở quán ăn vặt ngoài cổng trường: "Dọc đường có nhiều người như vậy, mẹ tôi cũng đi cùng, tự nhiên gọi điện thoại cho cô thì thật kỳ quái. Hôm nay ăn tạm ở đây, ngày mai tôi sẽ đến chỗ cô dùng bữa dinh dưỡng nhé, trọng điểm là đặc biệt đến tìm cô ăn cơm đó."
Những lời này thật dễ nghe, Thang Xán Thanh khẽ cười: "Vì sao lớp trưởng lớp hai cũng xin nghỉ học vậy?" Nàng là giáo viên, thấy Lục Văn Long đột nhiên đến trường rồi lại vội vã chạy đi, nàng vô thức định hỏi Tưởng Kỳ xem có chuyện gì, nhưng lại phát hiện Tưởng Kỳ cũng không có ở đó, vậy nên đành phải hỏi thẳng.
Lục Văn Long không ngẩng đầu lên: "Mẹ tôi có chút chuyện, tôi gọi bọn họ đưa cô bé qua đó chăm sóc một chút. Có thể là gần bến tàu nên tiện đường gọi Tưởng Kỳ đi cùng. Chứ đâu thể nào gọi cô đi được, bây giờ cô là giáo viên mà, cùng chúng tôi trốn học đi quậy phá à?"
Thang Xán Thanh cầm thìa nhỏ gõ vào đũa hắn: "Cậu cũng biết là quậy phá à... Tháng sau đi Bình Kinh ngay chứ gì?"
Lục Văn Long ngẩng đầu: "Cô muốn đi?"
Thang Xán Thanh khẽ nhướng mày: "Cái gì mà 'cô muốn', lẽ ra tôi phải đi chứ! Thân là giáo viên, tôi phải quản lý cậu. Hơn nữa cậu không phải phải dẫn theo vài người đi sao, tôi sẽ quản lý cả đám luôn."
Lục Văn Long bĩu môi: "Cô dùng cái lý do thân phận này thật là thuần thục... Nhưng lần này đi, e rằng số người sẽ tăng lên... Vài người trong đội bóng sẽ đi, đội tỉnh chắc cũng sẽ bổ sung thêm vài người, sẽ có rất nhiều người đó, cô nói chúng ta có cần mang theo đội cổ vũ riêng không?"
Thang Xán Thanh lập tức đá hắn một cái: "Cậu còn muốn Nhị Trung cũng tổ chức một đội cổ vũ đi cùng nữa chứ?"
Lục Văn Long cười ha ha.
Buổi chiều, Lục Văn Long vẫn ở trường luyện bóng. A Lâm trở lại nói là muốn cùng hắn tập luyện, không ngờ cũng được hưởng đặc quyền xin nghỉ dễ dàng, dù sao bây giờ hắn cũng là thành viên đội bóng chày rồi, mặc dù không cùng đi Bình Kinh.
Chỉ là trước khi đi tìm các huynh đệ ăn cơm chiều, Lục Văn Long về nhà giúp mẹ thu dọn hành lý, rồi trực tiếp đưa bà ra bến xe. Ông bà ngoại ở một thị trấn nhỏ cách đó khoảng hai ba mươi cây số. Lâm Tuệ Tang bình tĩnh nói: "Lúc đi quyết toán sổ sách, mẹ có gặp Lão Ngô. Hơi ngạc nhiên một chút, khi nhìn mẹ, ánh mắt hắn có phần lảng tránh, ẩn khuất."
Lục Văn Long gật đầu: "Mẹ đừng xen vào hắn, con sẽ xử lý. Mẹ không nói cho ai biết mẹ sẽ đi đâu chứ?"
Lâm Tuệ Tang trách yêu con trai: "Điểm này mẹ vẫn còn tỉnh táo mà. Mẹ nói là từ mùa xuân chưa về, mệt mỏi nên xin nghỉ nửa tháng... Coi như là nghỉ phép m��a xuân được điều chỉnh."
Lục Văn Long không lên tiếng. Lâm Tuệ Tang suy nghĩ một chút: "Chỗ Lão Ngô đó... Con vẫn nên chú ý một chút ảnh hưởng, dù sao cũng cùng một xưởng, đừng làm quá đáng."
Lục Văn Long không nhịn được: "Mẹ đừng xen vào, con tự biết chừng mực... Lên xe đi... Nghỉ ngơi thật tốt, đừng nghĩ mấy chuyện này, cũng đừng nói với ông bà ngoại..."
Lâm Tuệ Tang giận đến cười: "Mẹ là mẹ của con, còn cần con nhắc sao?"
Lục Văn Long nhìn chiếc xe buýt chạy xa, lẩm bẩm: "Nếu mẹ nhanh nhạy hơn một chút, con đâu đến mức phải giày vò thế này?"
Nhưng nói thì nói vậy, các thiếu niên lại biến những nỗi giày vò này thành phúc lợi!
Phàm là những ai may mắn được đi "công tác" lần này, khi trở về đều vô cùng đắc ý. Mặc dù Dư Trúc dọc đường đã dặn đi dặn lại không được tùy tiện tiết lộ ra ngoài những gì đã làm, nhưng tính tình của những thiếu niên này vô cùng bộc trực, mặt mũi ai nấy đều viết đầy hai chữ "đắc ý".
Thế nhưng cũng may, sức ảnh hưởng của Dư Trúc dần có hiệu quả, họ cũng giữ kín miệng không nói gì về việc mình đã làm, chỉ nói là cùng A Quang, Tào Nhị Cẩu bọn họ đi ra ngoài, thật sự rất có khí thế! Lại còn không dám nhắc đến tên Lục Văn Long...
Đợi đến khi Lục Văn Long đến và cùng ngồi trong quán ăn đơn sơ bên bờ sông, trong ngoài có hơn mấy chục thiếu niên, không khí vô cùng nhiệt liệt!
Lục Văn Long bây giờ càng trở nên kín tiếng, ngồi ở một bên, thỉnh thoảng đứng dậy mời rượu những thiếu niên đã ra sức lần này, rồi thấp giọng cùng Dư Trúc và A Quang thương lượng: "Số tiền còn lại lần này, anh em nào đi làm việc thì mỗi người một ngàn, những người hôm nay có mặt thì mỗi người một trăm coi như phúc lợi, phần còn lại giao cho thằng Mập nhập sổ..."
Hai người này đã quen tác phong của hắn, gật đầu đồng ý.
Lục Văn Long tiếp tục: "Cái lão Ngô đó hẳn là còn giữ mười lăm ngàn, gần đây phải tìm hắn để hắn nhả tiền ra!"
Những chuyện như vậy ở địa phương này làm rất dễ dàng. Lục Văn Long khuyên răn A Quang: "Nhưng vẫn là đạo lý cũ, không thể để người khác nắm thóp, cái lão Ngô này là kẻ lõi đời, nên các cậu cứ chia nhau ra chuẩn bị dọa hắn một chút, tôi sẽ tìm cách khác để thu thập hắn."
A Sinh đã đến trường cảnh sát báo danh tham gia khóa huấn luyện dự bị trước khi nhập học. Tiểu Bạch và Jansen dẫn theo các huynh đệ đội Toàn Lũy Đánh ngồi ở bàn khác. Chờ ăn uống xong, hơn mười huynh đệ mới tụ tập trong phòng Tào Nhị Cẩu.
Lục Văn Long lúc này mới lộ ra chút phong thái của một lão đại: "Vừa rồi ta thấy mấy người các cậu, những đứa mặt rỗ, rất có vẻ nhao nhao muốn thử, chắc trong lòng cũng có chút oán trách vì lần này không được tham gia..."
Ma Phàm thật sự không hề che giấu, đứng dậy đáp lời: "Oán trách thì không có, nhưng chúng ta mới là anh em ruột chứ, chuyện như vậy cũng nên là chúng ta đi. Vung côn đánh người, chúng ta cũng đâu thua kém mấy thằng nhóc con như A Quang đâu!"
A Quang cầm đậu tằm quái vị trên bàn ném vào hắn: "Cái đó chưa chắc đâu! Mấy đứa này bây giờ ngày nào cũng luyện cọc, kinh nghiệm đánh nhau chắc chắn phong phú hơn cậu nhiều..."
Tiểu Bạch nghiêm túc hơn, kéo hắn lại: "Đang nói chuyện đó, đừng giỡn cợt..." Dư Trúc cũng dùng đốt ngón tay gõ đầu hắn.
Lục Văn Long gật đầu: "Như vậy là tốt nhất, có gì cứ nói thẳng, đừng giấu trong lòng, ta sẽ giải thích một chút..." Ma Phàm và mấy người kia bất ngờ ngồi thẳng lưng, đoan trang...
Chỉ có Lục Văn Long đứng, các huynh đệ khác thì hoặc ngồi xổm hoặc ngồi. Hắn vẫn đảo mắt nhìn xung quanh một lượt: "Trước hết, các cậu vẫn là học sinh..." Những lời này nhất thời nhận được sự ủng hộ của A Quang, Tào Nhị Cẩu và một đám "phần tử" bỏ học khác. Ngay cả Dư Trúc trên mặt cũng nở nụ cười, như thể vừa nói vậy, bọn họ liền có "lão tư cách" hơn hẳn.
Lục Văn Long đưa tay ngăn Ma Phàm đang định nói: "Bởi vì vẫn là học sinh, các cậu còn có rất nhiều khả năng. Ta đã nói rồi, ta không hy vọng mỗi người đều đi con đường đó. Mặt rỗ cậu còn muốn chơi bóng, hai người các cậu còn muốn học lên, thằng Mập chắc chắn cũng còn phải học thêm mấy khóa kế toán gì đó, còn A Quang, Nhị Cẩu bọn họ thì khác, bây giờ bọn họ chuyên dẫn dắt đám nhóc con đi làm việc, cho nên ta mới muốn bọn họ đi cùng ta làm chuyện này... Hiểu không?"
Mấy tên tiểu tử của đội Toàn Lũy Đánh gật đầu, có chút như hiểu mà chưa hiểu. Lục Văn Long dứt khoát nói rõ ràng hơn: "Chúng ta một đám người, không phải ai cũng phải đi làm chuyện đánh đánh giết giết. Ta vẫn luôn tự khuyên mình phải tìm được chuyện nên làm. Muốn đánh nhau, bây giờ có đầy đám nhóc con rồi, không cần các cậu phải đi. Chúng ta phải làm những chuyện đáng giá hơn. Giống như lần này, A Lâm biết lái xe, nếu không thì chúng ta làm sao bây giờ, cả đám người đi bộ cả đêm từ trấn lên thành phố à? Không chừng còn bị người ta bắt được đánh cho gần chết!"
Thấy các thiếu niên có chút vẻ suy tư, Lục Văn Long mới kể lại toàn bộ quá trình lần này, phân tích những được mất trong đó: "A Trúc điều tra trước đó không có vấn đề, nhưng chúng ta lại không chú ý tới trên xe không ngờ có kẻ mang súng... Coi như là vận khí tốt. Điều này cũng cho thấy, đám đối thủ này có vũ khí, bối cảnh cũng sâu, cho nên bắt đầu từ bây giờ, chuyện này phải được chôn chặt trong bụng chúng ta. A Quang, đặc biệt là cậu, đừng có đắc ý mà đem chuyện này ra ngoài kể. Mấy thằng nhóc con của cậu phải quản giáo thật tốt, đánh nhau hay làm việc thì được, nhưng cái loại người kín miệng, ra tay tàn nhẫn mới là loại ta thích. Chuyện này mà truyền ra ngoài, sau này sẽ là mầm họa của chúng ta, nói không chừng có người sẽ phải mất mạng!"
Dư Trúc nói thêm vào để nhấn mạnh: "A Long nói nghe còn hung ác hơn tôi. Đừng tưởng là đùa giỡn, thật sự có thể mất mạng đó. Nếu đối phương không cam tâm, mang theo bình xịt đến trả thù, lúc đó, cứ chờ mà xem!"
Vì vậy, sau đó, hắn liền phái đám tiểu tử đi, coi chừng bến tàu và bến xe, đề phòng người từ nơi khác đến gây sự!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều được bảo hộ.