(Đã dịch) Đà Gia - Chương 191 : Hoàng giác lan
Khoảng mười phút sau, ba người đã về đến nhà. Thang Xán Thanh lần đầu tiên đến nhà Lục Văn Long, trong lòng có chút hưng phấn khó hiểu, còn đứng ngoài cửa cười khúc khích. Lục Văn Long quay đầu lườm nguýt hắn: "Nhà ngươi không phải tốt hơn sao!"
Lâm Tuệ Tang có chút kinh ngạc mở cửa: "Tiểu Long, con đã đi qua nhà cô Thang rồi à?"
Lục Văn Long hậm hực đáp: "Vâng, dù sao ở Thục cũng có nhà lầu nhỏ trong thành phố lớn mà!"
Thang Xán Thanh cười xòa đáp: "Ba cháu được đơn vị cấp nhà, nhà cháu cũng ở Thục ạ, cháu rất hoan nghênh dì sau này đến nhà chúng cháu chơi..." Từ tận đáy lòng, hắn đã ngầm coi Lục Văn Long là bạn đồng trang lứa.
Lục Văn Long cũng nhận ra điều này, đang định mở miệng thì bị Thang Xán Thanh quay đầu liếc ngang một cái. Hắn định nói gì đó để dọa Thang Xán Thanh đừng lắm lời, nhưng khi nhìn thấy căn phòng trống không thì có chút kinh ngạc.
Lục Văn Long thuần thục vào nhà, xách bình nước lên lắc lắc, cau mày hỏi: "Mẹ, mẹ còn chưa đun nước sôi à?"
Lâm Tuệ Tang có chút áy náy: "Mẹ vừa về nhà là bị gọi lên huyện ủy rồi, mấy hôm nay cũng ở nhà khách bên kia..."
Lục Văn Long với vẻ mặt như thể đã sớm biết, đi vào nhà bếp đun nước.
Lâm Tuệ Tang cười ngại ngùng, mời Thang Xán Thanh ngồi xuống: "Trong nhà... chẳng có gì đáng giá, có vẻ hơi trống trải..."
Thang Xán Thanh có chút kinh ngạc, bởi vì trừ cái giá sách đầy ắp kia ra, thật sự không có thứ gì đáng tiền cả. Hắn không nhịn được hỏi: "Bình thường dì cũng thường không ở nhà sao?" Vừa nói ra khỏi miệng, hắn đã có chút hối hận.
Bởi vì Lâm Tuệ Tang có chút ngượng nghịu: "Dì..."
Thang Xán Thanh vội vàng chữa lời: "Khi cháu bằng tuổi cậu ấy, cháu cũng thường xuyên ở nhà một mình. Ba cháu phải đi công tác, A Long thật sự rất tháo vát, việc gì cũng rất cố gắng..."
Lâm Tuệ Tang nhìn bóng dáng đang bận rộn trong bếp, khẽ nói: "Dì làm mẹ thật không đủ tư cách, không dành quá nhiều tâm trí chăm sóc thằng bé... Rất, rất cảm ơn cháu đã chăm sóc nó."
Thang Xán Thanh vội vàng khiêm nhường, nhưng trong lòng lại suy nghĩ làm thế nào mới có thể gánh vác trọng trách chăm sóc Lục Văn Long.
Lục Văn Long thò đầu ra: "Trong nhà không có thức ăn, gạo cũng không ăn được, hơn một tháng rồi không ai ở nhà, lát nữa chúng ta ra ngoài ăn đi?"
Lâm Tuệ Tang và Thang Xán Thanh đều gật đầu lia lịa.
Một lát sau, Lục Văn Long cuối cùng cũng bưng hai chén nước đi ra: "Không có lá trà, đành uống nước lọc vậy, uống lúc còn lạnh nhé. Cô Thang, bên cô đã dọn dẹp xong chưa? Có muốn cháu lát nữa qua đó giúp cô dọn dẹp một chút không?"
Thang Xán Thanh cảm thấy có gì đó mờ ám, đang định từ chối thì Lâm Tuệ Tang vội vàng đồng ý: "Đúng vậy, đúng vậy, Thang Xán Thanh à, nhà cô chắc chắn cũng cần dọn dẹp. Nhà chúng ta thì đơn giản lắm, chỉ cần làm qua loa một chút là được... Dì cũng không ở lại đây được mấy ngày."
Lục Văn Long và Thang Xán Thanh đều ngạc nhiên: "Dì lại muốn đi rồi sao?"
Lâm Tuệ Tang vừa có chút xấu hổ lại vừa có chút kích động: "Việc tiêu thụ đang rất tốt! Bây giờ khăn tay nhuộm sáp và áo sơ mi bán rất chạy!"
Đón lấy ánh mắt đắc ý của Lục Văn Long, Lâm Tuệ Tang đưa tay sờ sờ mặt con trai: "Thật sự rất cảm ơn con! Mấy quầy chuyên doanh đều đang yêu cầu chúng ta bổ sung hàng... Trong xưởng cũng đang tăng ca sản xuất, dì tính toán sẽ đi Việt Châu một chuyến nữa, nhập thêm một lô hàng tương tự về rồi biến nó thành sản phẩm của mình, tranh thủ cơ hội này bán thật chạy!"
Rồi quay sang Thang Xán Thanh, tự hào nói: "Trước khi đi, thằng bé đã hỏi dì liệu có thể giúp dì tăng doanh số không, bây giờ nó thật sự đã làm được rồi!"
Thang Xán Thanh lúc này mới bừng tỉnh ngộ!
Giữa trưa, mọi người liền tùy tiện ăn chút mì ở dưới lầu. Lâm Tuệ Tang còn tìm một chiếc áo sơ mi nhuộm sáp đưa cho Thang Xán Thanh, thầm tạ ơn trời đất đã để con trai mình đưa cô giáo về an toàn...
Đi xa một chút, cả hai người đều thở ph��o nhẹ nhõm. Lục Văn Long vác túi hành lý, cảm thấy cuối cùng cũng trở lại trạng thái tự do. Thang Xán Thanh có chút thấp thỏm mở quần áo ra xem, nói: "Mẹ cậu quả nhiên dễ nói chuyện thật!"
Lục Văn Long gật đầu: "Mẹ cái gì cũng tốt, chỉ là có chút lơ đãng, cho nên tôi mới nói đừng để mẹ quản lý tiền bạc, dễ xảy ra vấn đề."
Thang Xán Thanh oán trách: "Sao cậu có thể nói mẹ như vậy, tôi còn chẳng có mẹ đây..." Cảm thấy lời mình nói hơi quá, hắn vội vàng chuyển hướng: "Bộ quần áo này, tôi mặc có đẹp không?"
Lục Văn Long lại vòng vo tam quốc: "Mẹ tôi còn đưa cho Tiểu Tô một chiếc..."
Thang Xán Thanh có chút bực mình vô cớ: "Sao cậu không lấy một chiếc cho Tưởng lớp trưởng luôn đi?"
Lục Văn Long buồn cười nhìn hắn: "Tôi phát hiện sao mấy ngày nay cậu cứ giận dỗi với hai cô ấy thế? Bị làm sao vậy?"
Thang Xán Thanh cũng trong lòng thầm giật mình...
Quả nhiên, căn phòng ngủ nhỏ bên này có khá nhiều bụi. Lục Văn Long tay chân lanh lẹ bắt đầu dọn dẹp, tìm một chiếc khăn lông bắt đầu lau bụi. Thang Xán Thanh thì không giúp một tay, tự mình tìm một chiếc ghế Lục Văn Long đã lau sạch để ngồi, cười híp mắt nhìn Lục Văn Long bận rộn.
Lục Văn Long càng ngày càng không coi hắn là thầy giáo: "Này, tôi khách sáo nói đến giúp cậu một tay, cậu thật sự không làm gì à?"
Thang Xán Thanh thuận tay đưa cái túi giấy da trâu qua: "Tôi có việc để làm, muốn kiểm kê tài sản mà... Lát nữa cậu không phải muốn đi tìm Tưởng Kỳ sao?"
Lục Văn Long không giấu giếm: "Ừm, còn phải đi chỗ mấy anh em xem một chút nữa. Tôi cũng không ngờ mẹ tôi lại gọi về rồi."
Thang Xán Thanh một bên tháo sợi chỉ trắng trên túi giấy, một bên cảm thán: "Cậu và mẹ cậu cứ như bạn bè vậy, không giữ kẽ gì cả."
Lục Văn Long đứng thẳng người suy nghĩ một chút: "Hình như có chút đúng, dù sao mẹ cũng không mấy khi quản tôi, tôi cũng không ỷ lại mẹ, nên chẳng có cảm giác mẹ con gì cả."
Thang Xán Thanh dừng tay: "Cậu nghĩ quan hệ mẹ con nên như thế nào?" Hắn từ nhỏ không có mẹ, nên cũng chẳng có gì để tham khảo.
Lục Văn Long cười: "Anh họ tôi năm nay lớp mười một, vẫn còn ngồi trong lòng mẹ làm nũng. Tưởng Kỳ và mẹ cô ấy cũng thân thiết cực kỳ, Tiểu Tô tôi thấy tình cảm với mẹ cô ấy cũng rất tốt, cũng bình thường. Còn tôi thì không bình thường..."
Thang Xán Thanh gật đầu như có điều suy nghĩ, mở túi giấy ra, khẽ kêu lên: "Nha... Có đến hai nghìn đồng tiền sao? Còn có một giấy chứng nhận, ừm, nói cậu là đoàn viên ưu tú đấy, với cái thành tích của cậu, chậc chậc... Đây là cái gì? Phiếu của công ty kim khí?" Ở thành phố lớn đã không còn thấy chuyện như vậy, nhưng ở địa phương nhỏ vẫn còn, dù sao thì bây giờ chỉ có các công ty kim khí mới có thể kinh doanh sản phẩm điện gia dụng.
Lục Văn Long đến xem một chút: "Ừm, chắc là một cái TV? TV màu nhỏ? Nhận bằng phiếu. Lát nữa tôi đưa cho A Thông làm, ba nó hình như là quản lý công ty kim khí. Cậu giữ ở đây giúp tôi nhé? Buổi tối tôi về nhà là ngủ luôn rồi."
Thang Xán Thanh không cảm động, có chút ngạc nhiên: "Tôi phát hiện cậu này đúng là lúc thì ki bo cực kỳ, lúc thì lại hào phóng hết sức?"
Lục Văn Long cười một cách tự nhiên: "Ki bo là vì tôi lấy những gì tôi đáng được, người khác cũng không nên coi tôi là kẻ ngốc để lừa gạt. Hào phóng là vì người nào đối xử tốt với tôi, tôi liền phải đối xử tốt gấp bội."
Thang Xán Thanh có chút nghiêm túc nhìn hắn: "Tôi đối xử tốt với cậu sao?"
Lục Văn Long xoay người cũng nghiêm túc nhìn hắn: "Mặc dù cậu... Tóm lại cậu đối xử với tôi rất tốt, tôi đều khắc ghi trong lòng."
Thang Xán Thanh vặn vẹo: "Mặc dù cái gì cơ?"
Lục Văn Long còn phải suy nghĩ một chút cái vế sau của từ "mặc dù" mà mình đã thuận miệng nói ra là gì: "Mặc dù... cậu là thầy giáo của tôi, nhưng cậu đối xử với tôi rất quan tâm, không phải kiểu quan tâm của giáo viên, điều đó khiến tôi cảm thấy rất thân thiết, vô cùng... Dù sao lần này đi ra ngoài, tôi thật sự rất cảm ơn cậu."
Thang Xán Thanh trên mặt mỉm cười, nhưng sau đó lại cau mày: "Cậu sẽ dùng một cái TV để cảm ơn tôi sao?"
Lục Văn Long gãi đầu: "Cậu không chê đó chứ? Vậy tôi mang qua cho Tưởng Kỳ vậy..."
Thang Xán Thanh thật sự cảm thấy uất ức, bật cao liền đạp cho Lục Văn Long một cước vào mông: "Tôi nhất định phải có được nó!" Thiếu niên bị đạp lăn quay trên giường, không hiểu gì cả!
Thế nên, chờ Lục Văn Long dọn dẹp xong, Thang Xán Thanh liền tức giận đuổi hắn đi: "Tôi muốn sắp xếp quần áo, nhớ ngày mai đi học đó!"
Lục Văn Long cầm theo bọc đồ của mình, không rảnh đáp lời, liền chạy mất.
Thang Xán Thanh có chút phiền não treo mấy bộ quần áo rồi ngồi ở mép giường không muốn động đậy. Đã quen ở cạnh Lục Văn Long hơn một tháng, giờ đột nhiên lại thấy có chút trống trải!
Hắn nghĩ hay là mình nên quay về trường học dạy học thì hơn, còn phải nghĩ đến bữa ăn dinh dưỡng...
Lục Văn Long lúc này tâm trạng khá vội vàng, xách đồ vật chạy nhanh trong đường phố và ngõ hẻm. Lúc này là hai giờ chiều, nhịp sống ở huyện nhỏ tương đối chậm, người dân ngủ trưa nhiều, nên trên đường phố không có bao nhiêu người. Người khác cũng không để ý rằng thiếu niên đã thay bộ quần áo này chính là vị vô địch được chào đón rình rang vào buổi sáng... Cuối cùng, hắn đành phải từ một cửa sau bên bờ sông đi vào b���nh viện trong trấn, rồi lén lút chạy lên cầu thang. Kết quả giữa đường, hắn vẫn bị một cô dì quen biết bắt gặp: "Tiểu Long?!" Dì ấy kinh ngạc định kêu to, Lục Văn Long vội vàng chắp tay: "Cháu về thắp nén hương cho ông cụ... Dì Hạ bỏ qua cho cháu..."
Trải qua muôn vàn vất vả mới lên đến gác lửng, quả nhiên ổ khóa bên ngoài đã được tháo ra. Hắn nhẹ nhàng đưa tay định gõ cửa thì cửa liền bật mở. Tưởng Kỳ cười rạng rỡ, nhưng lại không nói ra lời nào, chỉ dùng đôi mắt to chứa chan ngàn lời muốn nói nhìn hắn.
Lục Văn Long gật đầu một cái, đẩy cửa vào: "Tôi về rồi..."
Tưởng Kỳ nhảy ra một bước tránh cửa, có vẻ không biết phải làm gì, chỉ dán đôi mắt to vào người thiếu niên mà nhìn. Dù sao thì cũng chưa đến tuổi và mức độ mà gặp mặt liền ôm ấp nhau. Xa cách hơn một tháng, dường như có chút tình cảm giống như lò xo bị kìm nén chặt chẽ, chợt buông ra, còn chưa kịp quen với việc bật dậy...
Lục Văn Long cũng nghiêng đầu nhìn một chút: "Cậu... ăn cơm xong chưa?"
Tiểu mỹ nữ lắc đầu một cái, mang theo vẻ cười, nhưng lại đang cố kiềm chế.
Lục Văn Long thuận tay đóng cửa, gãi đầu: "Sao không nói chuyện? Lại đang chơi trò gì thế?" Hắn liền đi tới bên cửa sổ ngồi xuống, lại phát hiện trên bệ cửa sổ có một đĩa nhỏ hoa hoàng giác lan. Hơn mười nụ hoa chớm nở, những cánh hoa nhọn được đặt chung một chỗ, một cây kim xỏ qua, đã xỏ mấy cành lại với nhau. Hiển nhiên, trước khi Lục Văn Long quay lại, Tưởng Kỳ đang làm chuyện này.
Một làn gió mát sau giờ ngọ lướt qua gác lửng cao này. Mùi hoàng giác lan thoang thoảng, thanh nhã, mơ hồ, nhẹ nhàng tràn ngập khắp không gian vốn không lớn này, cũng giống như thiếu nữ trong gác lửng lúc này, vừa thẹn thùng không dám đến gần, lại vừa khao khát được đến gần...
Lục Văn Long duỗi tay cầm lên chuỗi hoa nhỏ kia, đưa lên mũi ngửi ngửi: "Cậu mua sao?"
Tưởng Kỳ hai tay khẽ đan vào nhau trước người, gật đầu một cái, mấp máy môi cuối cùng cũng mở lời: "Khi lên lầu... ở cửa ra vào, cháu thấy có bà đang bán cái này..." Có lẽ là nãy giờ không nói gì, nén đầy tâm sự, giọng nói cô bé đột nhiên hơi khàn. Cô bé tự mình giật nảy mình, vội vàng đưa tay che miệng, vẻ mặt có chút kinh sợ. Đâu còn là cô lớp trưởng tự tin phóng khoáng thường ngày, thật sự rất giống vẻ mặt sợ hãi của Tiểu Bạch Thỏ Tô Văn Cẩn.
Lục Văn Long liền phá hỏng phong cảnh mà cười lên: "Cậu đang học Tiểu Tô đó à?"
Đây là bản dịch có một không hai, được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ tại Truyen.free.