(Đã dịch) Đà Gia - Chương 160: Vạn nguyên hộ
Lục Văn Long còn chưa kịp chứng kiến Từ khoa trưởng làm việc nhanh nhẹn, chỉ trong một tuần, cánh cửa hồ bơi đã treo lên một tấm bảng đỏ chói "Hộ kinh doanh cá thể xuất sắc". À, Quang cũng đường hoàng tới cục thuế, dựa theo mức thuế suất được ưu đãi dành cho hộ kinh doanh này, nộp đủ một trăm tám mươi đồng tiền thuế…
Cục Công thương và Cục Thuế chỉ cách nhau một vách tường. Phía sau ô cửa sổ, ánh mắt đượm vẻ bất lực và cả sự hoảng sợ nhìn xuống đám thiếu niên thoạt nhìn chẳng phải là học sinh đứng đắn kia.
Lục Văn Long thực sự không hề tham gia vào tất cả chuyện này, bởi vì hai ngày sau cuộc kiểm tra ở bệnh viện, sáng sớm vừa lên lớp, Phó hiệu trưởng Lý đã trực tiếp đến phòng học tìm cậu ấy, mặt mày nghiêm nghị hỏi: "Vì sao sau khi trở về, cậu không hề báo cáo chuyện cậu được điều lên đội tuyển quốc gia?"
Được điều lên đội tuyển quốc gia ư? Cả phòng học lập tức sôi sục!
Đây chính là đội tuyển bóng chuyền nữ đã khiến cả nước phấn chấn mấy năm trước. Đại đa số mọi người đối với cụm từ "đội tuyển quốc gia" đều đánh đồng với bóng chuyền nữ. Đội tuyển quốc gia! Đó là một danh hiệu cao quý và vĩ đại đến nhường nào!
Cái tên vẫn luôn vào lớp là ngủ gật, tan học thì lại hăng hái như rồng như hổ, được đồn rằng hiện tại là bá vương số một của cả khối THCS – Lục Văn Long, lại được điều lên đội tuyển quốc gia ư?
Trong tiết Anh ngữ, Thang Xán Thanh chẳng hề cảm thấy bị cắt ngang là bất kính, nàng chỉ cười híp mắt tựa người vào bảng đen, ngắm nhìn thiếu niên kia...
Giáo viên dẫn đội trong huyện biết chuyện này, cán bộ dẫn đội của vùng Bình Châu cũng biết, nhưng tất cả đều đích thân nghe thấy Lục Văn Long từ chối đội tuyển quốc gia...
Huấn luyện viên Hoàng Hiểu Bân – người đáng lẽ phải báo cáo nhất về chuyện này – đã từ chức, căn bản không còn nghĩa vụ báo cáo, cũng căn bản chưa quay lại huyện nhỏ.
Tên cán bộ cấp địa khu kia đúng là một kẻ chuyên gây chuyện. Một thiếu niên của địa phương đã có cơ hội vào đội tuyển quốc gia lại vì hắn mà coi thường người lớn, không muốn đi, hắn gánh nổi trách nhiệm này sao chứ?
Một giáo viên khác trong huyện thì hoàn toàn thờ ơ đứng ngoài cuộc, nếu mình báo cáo, huyện chắc chắn không cam tâm, sẽ truy xét nguyên do vì sao không đi, chẳng phải tự rước họa vào thân sao? Cũng không thể đắc tội với kẻ chuyên gây chuyện cùng hệ thống thể dục thể thao, nên cũng chẳng nhắc đến chuyện này. Đây mới là phong cách làm việc điển hình nhất trong thể chế. Cho nên, mãi cho đến khi lệnh điều động được chuyển xuống đến Ủy ban Thể dục thể thao huyện, sau đó truyền đến Nhất Trung của huyện, tất cả mọi người mới bắt đầu đón nhận tin vui như sét đánh ngang trời này!
Một huyện nhỏ từ trước đến nay chưa từng có sở trường gì, không ngờ lại xuất hiện một thiên tài mười lăm tuổi của đội tuyển quốc gia!
Mặc dù toàn thể nhân dân trong huyện cũng chẳng hề hiểu rõ bóng chày là gì!
Nếu không phải thời gian quá gấp, lãnh đạo huyện đã chuẩn bị tổ chức một buổi đại hội ăn mừng toàn thể nhân dân trong huyện tại sân bóng rổ có mái che ở phố Bắc, vì Lục Văn Long!
Lục Văn Long thực lòng kháng cự, bởi vì nơi đó, ngoài việc tuyên bố những chuyện lớn lao của quốc gia, thì chính là nơi tổ chức đại hội công khai xét xử!
Mà những kẻ bị xét x�� đều là trọng phạm!
Đối với một tên lưu manh như cậu ấy mà nói!
Thật sự là có chút xui xẻo!
Cho nên, sau khi được các vị lãnh đạo huyện ủy mặc áo Tôn Trung Sơn tiếp kiến, Lục Văn Long liền cùng Thang Xán Thanh lên đường!
Đúng vậy, không sai, chính là Thang Xán Thanh cùng cậu ấy đồng hành tới Bình Kinh!
Bởi vì chưa từng có tuyển thủ quốc gia như vậy, cũng không phải thuộc hệ thống bồi dưỡng của ủy ban thể thao, huấn luyện viên của cậu ấy cũng không ở đây, không thể liên lạc được. Là một vận động viên vị thành niên mười lăm tuổi, làm sao cũng phải có người đi cùng đến Bình Kinh báo danh chứ?
Chẳng qua, nhiều vị lãnh đạo muốn đi cùng, cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng: có đi được hay không, đi làm gì, có lợi ích gì, đạt được mục đích gì mới có thể quay về, để không trở thành trò cười. Đây là mô thức tư duy tối thiểu của một nhân viên đạt chuẩn trong thể chế…
Cho nên, xét thấy họ cũng thực sự không hiểu rõ môn thể thao này, cả đêm mang hai cuốn sách giới thiệu có chút quy tắc duy nhất trong huyện ra xem, lãnh đạo huyện cũng chẳng biết cái gì gọi là đánh gôn, chỉ đành ấm ức từ bỏ. Huống hồ lần này cái gọi là đại hội thể thao toàn quốc tổng động viên, khắp nơi đều đã sẵn sàng, đề phòng xảy ra chuyện, ngay cả việc vào kinh cũng phải bị kiểm soát, công vụ viên lại càng bị xét duyệt nghiêm ngặt!
Cho nên, chỉ còn cách tìm giáo viên đi cùng Lục Văn Long. Sau một hồi cân nhắc, có lãnh đạo cục giáo dục biết chút về bối cảnh của Thang Xán Thanh liền đề cử giáo viên Anh ngữ này. Đầu tiên, hội thao cấp tỉnh cũng là nàng đi cùng các vận động viên và đội viên đội cổ vũ, biểu hiện rất tốt. Còn có một lý do quan trọng hơn là: đây chẳng phải là Đại hội Thể thao Quốc tế Châu Á sao? Có lẽ cô ấy có thể làm phiên dịch cho Lục Văn Long!
Mãi cho đến khi lên thuyền, Thang Xán Thanh vẫn còn tựa người trong khoang thuyền mà cười ha ha, cái này mà cũng gọi là lý do ư?!
Lục Văn Long không để hai cô bé đến tiễn, bởi vì lần này đi quy mô có chút lớn, không ngờ lại có đội trống kèn và đội chiêng trống tiễn đưa! Thiếu niên này ngượng ngùng đến đỏ bừng cả mặt khi bước lên cầu tàu. Tưởng Thiên Phóng cũng được huyện mời đến, với dáng vẻ của một phóng viên, để chụp chung với lãnh đạo và Lục Văn Long. Hắn còn phải đặc biệt chụp được tấm biểu ngữ phía sau: "Nồng nhiệt tiễn đưa tuyển thủ bóng chày quốc gia Hoa Hạ Lục Văn Long lên kinh dự thi!"
Tô Văn Cẩn và Tưởng Kỳ cũng chỉ có thể đứng lẫn trong đám đông, từ xa nhìn thiếu niên dường như đột nhiên xa cách họ, bước lên cầu tàu mang đầy dải lụa đỏ…
Tưởng Thiên Phóng vừa chụp ảnh vừa cười, thực muốn lớn ti���ng nói đây là con rể mình, nhưng cuối cùng vẫn nhịn không được, trước khi lên thuyền, lén nhét cho Lục Văn Long năm trăm đồng: "Tiền dành dụm của ta đó, nhớ tự mình ăn uống ngon lành một chút, nếu còn dư thì mua ít đồ về cho Kỳ Kỳ và mẹ nó!"
Lục Văn Long suýt nữa thì bật khóc, cha mẹ mình đâu, vào khoảnh khắc này cũng không có ở bên cạnh!
Chỉ còn thiếu nước lao vào lòng Tưởng Thiên Phóng mà gọi bố vợ nữa thôi!
Tuyển thủ quốc gia đương nhiên sẽ không ở khoang thuyền cũ. Ở đây, khách nước ngoài ở khoang hạng hai, cán bộ công vụ viên khoang hạng ba, dân thường khoang hạng tư, người nghèo khoang hạng năm. Trong cái thời đại lão Tuân đầu phải ngồi khoang hạng năm ghế rời đó, Lục Văn Long lại ở khoang hạng nhất!
Đó là nơi ở của lãnh đạo!
Huyện dùng thư giới thiệu đặt cho cậu ấy khoang hạng ba, nhưng vừa lên thuyền, thuyền trưởng tàu khách liền chủ động cho cậu ấy lên khoang hạng nhất. Trên thuyền nào có nhiều lãnh đạo như vậy? Đây là tuyển thủ đội tuyển quốc gia đó! Nhân dân cả nước thực sự cũng rất kính trọng!
Lúc này, Lục Văn Long mới bắt đầu ý thức được, hình như những cái nhìn trước kia của mình ít nhiều bị hai lão già kia ảnh hưởng, có vài thứ thực sự đã vượt ra khỏi phạm trù suy nghĩ của một thiếu niên huyện nhỏ như cậu ấy…
Thang Xán Thanh thì hoàn toàn sung sướng như lên tiên, cười ha ha không ngớt. Lần trước đi thi đấu ở tỉnh thành, khoang hạng tư là phòng dài bốn mươi người, khoang hạng ba tám người, khoang hạng nhì có hai giường tầng. Còn khoang hạng nhất thì sao, chính là như phòng khách sạn hạng nhất vậy, hai giường, một người ngủ, còn có phòng vệ sinh riêng!
Cha nàng còn không có tư cách hưởng thụ đâu!
Sau khi tàu khởi hành, lại còn có hai nữ phục vụ viên rất trẻ, giữa vòng vây của đông đảo quần chúng hiếu kỳ, dâng tặng Lục Văn Long một bó hoa nhựa! Thiếu niên đỏ bừng cả khuôn mặt khi đón nhận, nhìn ra ngoài, một đám đông hiếu kỳ ngẩng đầu nhìn cậu ấy không chịu tản đi. Bởi vì trên thuyền đặc biệt dùng hệ thống phát thanh để tuyên truyền chuyện này, mời cậu ấy ra boong tàu phía sau, ở một vị trí cao hơn, để to��n bộ người trên thuyền chiêm ngưỡng!
Lục Văn Long, thân mang bộ đồ thể thao, nghẹn ngào nửa ngày mới mở miệng: "Ta nhất định sẽ thi đấu thật tốt ở Asian Games, làm rạng danh đất nước!" Đổi lấy một tràng tiếng vỗ tay nhiệt liệt!
Trên thuyền còn có Bí thư Đảng ủy! Ông ấy bước ra nói chuyện: "Được rồi được rồi, đồng chí Tiểu Lục muốn nghỉ ngơi, chúng ta hãy chúc đồng chí Tiểu Lục cờ khai đắc thắng!" Ầm ầm ầm lại là một tràng tiếng vỗ tay, đặc biệt là mấy cô nương chừng hai mươi tuổi đứng phía trước, càng thêm kích động! Thậm chí còn la hét chói tai!
Lục Văn Long vội vàng cúi mình chào, rồi mới chạy về khoang thuyền…
Thang Xán Thanh thì không đi ra, nàng nghĩ với dung mạo của mình mà xuất hiện trên bục gây chú ý như vậy, e rằng sẽ gây ra điều tiếng gì. Thế là nàng ẩn mình trong khoang ăn quýt, cười híp mắt nhìn Lục Văn Long bối rối ở bên ngoài…
Thấy cậu ấy đi vào, nàng liền đưa tay ra: "Lại đây, lại đây, ăn chút quýt đi, chua lịm người luôn, bảo đảm mặt ngươi đỏ một lát sẽ tan ngay!"
Lục Văn Long trừng mắt: "Ta mới không ăn! Nhìn một cái liền biết là hàng giá rẻ mua bằng công quỹ!" Mới vừa rồi lúc ở trên cầu tàu, một vị lãnh đạo huyện mang đầy thâm tình tặng một giỏ quýt đặc sản quê nhà, hi vọng đồng chí Tiểu Lục có thể luôn mang theo kỳ vọng sâu sắc của nhân dân quê nhà, dũng cảm chiến đấu, đánh ra… Ừm, đánh ra cái gì ấy nhỉ?
Thang Xán Thanh cười rạng rỡ, vẻ kiều diễm. Nàng đã cố gắng giản dị hết mức, vì để hợp với tình hình, hai người bọn họ đều mặc bộ đồ thể thao màu xanh đậm. Lục Văn Long mặc vào, dáng vẻ hiên ngang, thật sự có khí chất của vận động viên, chỉ thiếu ngực có in hai chữ "Hoa Hạ". Còn Thang Xán Thanh thì sao, đó chính là một phong thái khác biệt, trước đó ở nhà tự mình thay cũng đã cảm thấy rất đặc biệt, nên ở bến tàu đặc biệt khoác bên ngoài một chiếc áo phông, bây giờ thì tự nhiên cởi áo phông ra.
Lục Văn Long dù sao vẫn là tính tình thiếu niên, ngồi không yên, nhảy phốc lên vọc chiếc tivi màu kia: "Trên thuyền cũng sẽ có tín hiệu truyền hình cáp sao? Chẳng lẽ không có cáp đi��n đặt dưới biển sao?"
Thang Xán Thanh suýt nữa thì bật cười phun: "Bảo ngươi là nhà quê, có lúc ngươi lại giả bộ người hiểu biết. Tín hiệu này là từ vệ tinh trên bầu trời mà tới, trên thuyền này có thiết bị thu vệ tinh…"
Lục Văn Long bĩu môi phê bình: "Tổng cộng chỉ có hai khoang hạng nhất, ba bốn khoang hạng nhì, còn lại đều không có tivi. Đây chẳng phải là phân chia giai cấp sao? Hơn nữa, chỉ có mấy cái tivi có thể xem như vậy, hoàn toàn là lãng phí, nếu là ta thì sẽ đặt thêm mấy cái ở khoang hạng ba, hạng tư, rồi thu phí!"
Thang Xán Thanh khinh bỉ cậu ấy: "Ngươi đúng là một kẻ chỉ biết buôn tiền. Nghe Tưởng Kỳ nói cái hồ bơi đó là ngươi làm sao?" Sau khi trở lại trường, nàng ngạc nhiên phát hiện huyện nhỏ không ngờ lại có hồ bơi, tự nhiên cũng ghé qua một hai lần. Kết quả là luôn thấy mấy thiếu niên quen biết đang thu phí ở cửa, dù sao Quang và Tiểu Bạch không ít lần thấy nàng ở quầy bán vé, liền rất nhiệt tình để nàng vào miễn phí. Tối đó ở quầy vé gặp Tưởng Kỳ, vừa hỏi mới biết có chuyện như vậy.
Lục Văn Long cũng có chút đắc ý: "Ừm, cùng anh em làm chung. Chỉ trong một tháng, số tiền này đây!" Cậu ấy giơ một ngón tay lên, khua khua trước mặt Thang Xán Thanh.
Thang Xán Thanh kinh ngạc: "Một ngàn!" Tiền lương của nàng bây giờ mới hơn ba trăm, cha nàng cũng chỉ tám trăm thôi. Khái niệm về tiền của nàng vẫn luôn dựa theo tiền lương để cân nhắc nhiều ít, dù sao những nơi nàng cần dùng tiền cũng thực sự không nhiều.
Lục Văn Long cực kỳ đắc ý: "Mười ngàn!" Đúng vậy, buổi tối khai trương ngày đầu tiên thu nhập năm sáu trăm, ngày thứ hai liền bắt đầu một ngày ba ca, mỗi ca trung bình khoảng ba trăm. Một tháng qua trừ đi tiền thuê địa điểm, tiền nước, chi phí nhân công, vẫn còn có mười ngàn tám! Thiếu niên theo thói quen nở nụ cười đắc ý.
Người trong cái nhà máy phá sản kia cũng đỏ mắt, muốn thu hồi lại tự mình kinh doanh, nhưng Dư Trúc dẫn theo tên mập tới tận cửa một chuyến, phân tích một chút cần bao nhiêu người quản lý, cần thiết lập quan hệ như thế nào. Trên thực tế, kinh doanh là một chuyện vô cùng phức tạp và khó khăn, người ở đơn v�� quốc doanh thì đa số là ham ăn biếng làm, cuối cùng nhận của Dư Trúc mỗi tháng năm trăm đồng cá nhân, liền hoàn toàn mất hết ý định…
Thang Xán Thanh kinh hãi: "Nhiều như vậy!" Thật sự là quá nhiều!
Bề ngoài huyện nhỏ bây giờ còn chưa có hộ vạn tệ, cả nước cũng chỉ là những lời đồn như truyền thuyết về các đại gia chứng khoán như Dương Triệu. Mười ngàn tệ đối với gần như toàn bộ dân chúng mà nói vẫn là một rào cản không thể vượt qua!
Cô nương giản dị quanh năm chỉ biết trường học như nàng, thật sự là lần đầu tiên ngồi trước mặt một hộ vạn tệ!
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được gửi đến bạn đọc bởi truyen.free.