(Đã dịch) Đà Gia - Chương 155 : Am hiểu
Lục Văn Long vẫn nhanh chóng rút lui ngay khi vừa chạm vào, bởi vì khi chiêu thức của Trần Kim bị hóa giải, hắn đã buông bỏ sự khống chế cánh tay Lục Văn Long.
Thế nhưng, Trần Kim không dừng lại như Thần Đèn mà vẫn tiếp tục lao lên với quyền cước. Thần Đèn đứng cách đó hai mét, nhìn rõ mồn một, liền vươn tay kéo người huynh đệ đang mặc bộ đồ đơn giản này lại, vừa cười vừa mắng: "Được rồi được rồi... Ngươi còn kém xa lắm, người ta là cao thủ thực sự, đã nhường ngươi rồi."
Trần Kim liền có chút lầu bầu: "Hắn chỉ dùng chút công phu tiểu xảo, ta còn chưa thi triển hết!"
Thần Đèn quay đầu lại, nói: "Tiểu huynh đệ không tồi... Tuổi không lớn lắm nhưng đầy tiền đồ!" Hắn gật đầu một cái rồi xoay người rời đi, đúng là một người có khí phách, biết tiến biết lui.
Tiểu Bạch là người có nhãn lực, vội vàng tiến đến: "Đèn gia, giữa trưa nay xin ngài nể mặt dùng vài chén rượu chứ?"
Thần Đèn cười cười: "Rượu gì? Ngay cả rượu khoai lang ta cũng không uống?" Đó là thứ rượu rẻ tiền được sản xuất tại địa phương, tất cả đều là khoai lang nát thu gom từ vùng quê, chất đống trong sân bóng rổ của nhà máy rượu để lên men, thối đến chết người!
A Quang đương nhiên cũng cùng Tiểu Bạch lộ mặt: "Có chứ có chứ, bia lẫn rượu men đều đủ cả..."
Thần Đèn nhìn người của mình, nói: "Các ngươi đã có chuyện làm, vậy ta sẽ không khách khí!" Hắn vốn là người có tính tình sảng khoái, việc đi đến các nơi nhận được sự kính trọng cũng là một lẽ thường tình.
Bành Tuấn thì đã lái xe đi trước, tìm Dư Trúc để bàn chuyện.
Về phần những người khác, vừa nghe tin đã hóa thù thành bạn với Thần Đèn, ai nấy đều lộ rõ vẻ vui mừng. Chẳng ai muốn vô cớ rước thêm một địch thủ hung hãn như vậy, huống chi việc một đám tiểu tử như họ có thể cùng Thần Đèn dùng bữa cũng khiến họ nảy sinh chút hư vinh. Dưới sự chỉ huy của Dư Trúc, mọi người tản ra, không ít việc phải làm: tìm người tới trông coi, dọn dẹp chỗ ngồi, lo liệu rượu và thức ăn.
Dư Trúc tự mình đi đến chỗ hai cô gái nhỏ đang đứng căng thẳng trên một tảng đá, kinh ngạc phát hiện hai người đang nắm tay nhau. Trong lòng hắn vô cùng bội phục, liền hỏi: "Đại tẩu, Nhị tẩu, lát nữa các đại ca sẽ uống rượu với nhau, hai người có muốn cùng tham gia không?"
Tưởng Kỳ không hiểu sao chỉ há miệng mà không nói, đợi Tô tiểu muội mở lời: "Đánh xong rồi à? Vừa rồi ta thấy có dao, họ không động đến dao chứ?"
Dư Trúc thực ra cũng có chút đắc ý: "Đây là lão đại độc nhất vô nhị của huyện thành đấy, nhưng đại ca đã giao thủ vài chiêu với họ, chắc chắn là thắng rồi, giờ thì cùng chung chí hướng cả..."
Tưởng tiểu muội vội vàng mở miệng: "Cái này gọi là gì? Dùng võ kết bạn sao? Thế cầm dao đến làm gì?"
Dư Trúc vẫn giải thích: "Ban đầu thì có chút căng thẳng, nhưng đại ca đã xử lý êm xuôi rồi, qua vài lời nói và chút động tay động chân, giờ chẳng phải đã tốt đẹp sao?" Nói đoạn, hắn tươi cười chỉ vào đôi tay đang nắm chặt của họ.
Hai cô gái lúc này mới chợt nhận ra, vội vàng buông tay nhau ra!
Vừa rồi vì quá căng thẳng nên không hề hay biết!
Tưởng Kỳ liền nhảy xuống trước: "Ta không đi đâu, một đám nam sinh thì ta làm gì? Ta đi bơi rồi về gác lửng ngủ đây!" Nàng xoay người, kéo chiếc ba lô nhỏ của mình xuống rồi quay trở lại, chỉ là trước khi đi còn ngoảnh đầu gật đầu với Tô Văn Cẩn.
Tô Văn Cẩn theo tiềm thức muốn gọi Tưởng Kỳ đi cùng, bởi những cô gái tuổi này khi đi học, chẳng phải lúc đi vệ sinh trong giờ cũng thích gọi bạn đi cùng sao? Nàng ngẩn người một lát rồi mới bĩu môi với Dư Trúc: "Bảo hắn uống ít rượu thôi, buổi chiều còn phải luyện bóng đấy!" Chính nàng cũng lạch bạch chạy đi trên đôi giày da nhỏ, chỉ là kiên quyết muốn giữ khoảng cách với Tưởng tiểu muội, mỗi người đi về một phía đường đá!
Dư Trúc vẫn đầy lòng kính ngưỡng: "Trong lời nói cũng có ý tứ sâu xa, ta nhất định phải truyền đạt rõ ràng mới được!"
Toàn bộ đám tiểu tử ở khu vực tường thành không ai kính ngưỡng uy danh của Thần Đèn đến vậy. Sau vài lời qua lại, họ cũng bơi về khu vực luyện tập, chỉ có A Lâm và Jansen bị Lục Văn Long gọi lại đi theo, bởi hai tiểu tử này có thể uống được chút rượu.
Đó là một quán rượu ven sông, kết cấu bằng ván gỗ, hàng rào xung quanh cũng mộc mạc đơn sơ. Bởi Dư Trúc là người có đầu óc, không tìm nơi quá sang trọng để tránh phô trương quá mức, khiến người khác sinh lòng nghi kỵ.
Thần Đèn lại tỏ ra rất hài lòng: "Bốn bề sáng sủa, thoáng đãng! Tiểu huynh đệ ngươi tên là gì?" Thực sự là vì quá quen với việc ăn uống cúng bái như vậy, hắn cũng đã quá quen với mô típ này. Chỉ cần đối phương khách khí, hắn cũng vẫn sẽ nói vài lời xã giao, kỳ thực từ xưa đến nay, đa số những nhân sĩ giang hồ có danh vọng đều như thế, ỷ vào danh tiếng mà kiếm cơm khắp nơi, những người có tài lực như Tiểu Toàn Phong Sài Tiến thì thật sự không nhiều.
Lục Văn Long dẫn theo A Lâm và Jansen cùng ngồi xuống, báo tên. Thần Đèn nghe nói ba người này không ngờ vẫn còn là học sinh, liền có chút kinh ngạc: "Ta cảm thấy tuổi các ngươi không lớn lắm, nhưng cũng quá nhỏ rồi! Đã có khí thế bất phàm như vậy!"
Hồi hắn mười sáu mười bảy tuổi vẫn còn chưa thành danh đâu.
Lục Văn Long vẫn giữ thái độ cung kính: "Cũng chỉ là muốn kiếm miếng cơm trong xã hội, việc học hành thì không được thuận lợi cho lắm."
Thần Đèn nhận lấy điếu thuốc mà A Quang cung kính dâng lên, Tiểu Bạch thì trực tiếp đặt cả gói thuốc lá trước mặt Thần Đèn. Hai người cứ như con quay, không ngừng mời Thần Đèn cùng các huynh đệ của hắn ngồi vào chỗ. Bành Tuấn cũng dẫn theo vài tên tiểu tử có vẻ gi�� dặn hơn một chút, có thể uống rượu, tới ngồi bồi. Chẳng lẽ một đám anh em tuổi đôi mươi, hay những tên côn đồ trưởng thành khoảng ba mươi tuổi, lại sẵn lòng ngồi uống rượu cùng mấy thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi như các ngươi sao?
Thần Đèn đón lấy điếu thuốc do Lục Văn Long châm, theo quy củ dùng ngón tay gõ nhẹ hai cái lên mu bàn tay Lục Văn Long. Hắn nhìn quanh một lượt, có chút cảm khái: "Đám huynh đệ của ngươi ai nấy cũng có sở trường riêng đấy..."
Trần Kim cùng một người nữa cũng tới ngồi cùng Thần Đèn. Bốn chiếc bàn vuông với bốn băng ghế dài, Thần Đèn và Lục Văn Long đối diện nhau, mỗi người ngồi một băng, còn A Lâm và Jansen cùng ngồi một băng đối diện với Trần Kim và người kia.
Lục Văn Long trên mặt không có vẻ đắc ý: "Chúng ta tuổi không lớn lắm, đều là tiểu tử, tự nhiên phải ôm chặt lấy nhau mà dùng sức."
Thần Đèn gật đầu: "Đúng vậy! Nghĩa khí mà!" Rượu và thức ăn đã được liên tục mang ra, A Lâm vội vàng đứng dậy giúp rót rượu. Lục Văn Long ngược lại không nói nhiều, an tĩnh ngồi đó nhìn Thần Đèn đối diện, trong lòng kỳ thực vẫn có chút kích động.
Hắn tuy không hoàn toàn tán thành một vài cử chỉ của Thần Đèn, cảm thấy hắn quá kiêu ngạo, quá phô trương, nhưng không thể không thừa nhận người này quả thật có một khí phách hào sảng, làm người cũng rất lanh lợi, đáng để kính trọng.
Một năm trước, hắn còn cùng Tào Nhị Cẩu ẩn mình sau đám đông lặng lẽ quan sát hắn, vậy mà giờ đây lại có thể ngồi ngang hàng!
Không thể không nói, thiếu niên trong khoảnh khắc ấy vẫn cảm thấy có chút mãn nguyện.
Chẳng qua, hắn khẽ nghiêng đầu nhìn ra ngoài, dòng sông cuồn cuộn chảy trôi, hơn mười người phu thuyền đang trần trùng trục thân trên, hạ thân mặc chiếc quần cụt cũ kỹ, gắng sức kéo một chiếc thuyền gỗ chở hàng!
Nghịch dòng nước, không tiến ắt thoái...
Còn tên hán tử đối diện kia thì đã quen với việc xuôi dòng nước rồi!
Jansen bắt đầu chủ động mời Trần Kim uống rượu, A Lâm cũng theo sau. Hai người bọn họ đều có vóc dáng khá to lớn, lời nói không nhiều, chỉ thành thật mời rượu mời món ăn. Ngược lại, A Quang, Tiểu Bạch cùng Bành Tuấn thì như bướm lượn hoa, lời lẽ nhiều hơn một chút, những lời chúc tụng rượu mời cứ nối tiếp nhau, ở bốn năm bàn tiệc này không ngừng cùng bên này nâng ly, bên kia cười đùa mắng mỏ...
Lục Văn Long uống rất ít, cũng không hút thuốc. Thỉnh thoảng hắn lại nâng chén bằng hai tay kính Thần Đèn, còn Thần Đèn thì vốn quen uống chén lớn, liền trực tiếp cạn chén, vẻ mặt vô cùng hưởng thụ!
Sau ba tuần rượu, không khí quả thực trở nên nhiệt liệt, hai bên cũng hòa hợp hơn nhiều. Trương Nhị Oa, người ban nãy chưa giao đấu, liền bưng một chén rượu, trên tai kẹp điếu thuốc, đến ngồi cạnh Thần Đèn, tỏ vẻ thân thiện: "Tiểu Lục à, không tồi không tồi... Đám huynh đệ của các ngươi ai nấy đều có cá tính... Chuyện ngày hôm nay, huynh đây xin phép bồi một chén rượu tạ lễ cho ngươi!"
Lục Văn Long đương nhiên là liên tục nói không dám, nhưng vẫn bưng chén rượu lên đáp lễ.
Trương Nhị Oa liền nói với ý đồ rõ ràng: "Mọi người đã là bạn bè, người ngay thẳng không nói lời gian dối. Kỳ thực Đèn gia của chúng ta, thật sự là không có việc gì để làm ăn. Bằng không thì cũng sẽ không có ý định gì với ngươi. Nghe nói sân bóng bàn cũng là của các ngươi, thực sự rất kinh ngạc... Ngươi, ngươi chỉ cho chúng ta vài chiêu đi!"
Thần Đèn trên mặt không ngờ lại thoáng hiện một tia quẫn bách trong khoảnh khắc ấy!
Khiến Lục Văn Long cảm thấy hắn có chút đáng yêu!
Vị lão đại sĩ diện mà lại không biết cách làm giàu này!
Nghe nói họ không cướp đoạt công việc của mình, A Lâm và Jansen đều thở phào nhẹ nhõm, vội vàng mời rượu tiếp...
Lục Văn Long chờ cho họ bận rộn xong xuôi trước mặt, trong lòng cũng đã quyết định chủ ý, mới chậm rãi mở lời: "Kỳ thực việc kiếm sống, thật sự là cần phải có, Đèn gia..."
Thần Đèn phất tay một cái: "Đã bảo ngươi rồi, đừng tùy tiện gọi loạn, cứ gọi ta là Thần Đầu là được rồi, bọn họ cũng gọi như vậy..." Vừa rồi những người khác gọi hắn cũng không lên tiếng, đây chính là sự công nhận địa vị của Lục Văn Long.
Lục Văn Long cũng không kiểu cách: "Thần Đầu... Ca, muốn có việc làm ăn thì rất đơn giản. Ta nói cái đơn giản này, các ngươi thử xem. Sân bóng bàn ở Bắc Nhai kia có ba mươi hai bàn, các ngươi có thể tìm cách mà chiếm lấy. Nếu cần giúp đỡ, ta có thể cung cấp nhân lực, bởi vì việc các đại ca như vậy đi trông nom mấy cái bàn thì có hơi mất mặt, nên phải để đám tiểu tử làm, hơn nữa chúng ta cũng có sân bóng bàn, nên cũng quen việc rồi."
Mắt Thần Đèn sáng rực lên, nhưng có lẽ hắn thật sự không am hiểu thao tác những chuyện này, nên vẫn im lặng.
Ngược lại, Trương Nhị Oa lập tức đảo mắt, hỏi: "Cụ thể phải làm gì?"
Trần Kim cùng người còn lại cũng nghiêm túc lắng nghe.
Nhìn thấy phản ứng của đối phương, Lục Văn Long liền điều chỉnh cách nói của mình: "Cụ thể làm gì, còn phải xem tình hình thực tế bên đó, cần tìm hiểu ngọn nguồn, phân loại người, không thể dùng sức mạnh được. Dù sao bên đó càng được chú ý, nếu bị chính phủ phát hiện làm loại chuyện này, e rằng sẽ lật thuyền đấy."
Ban đầu hắn chỉ nghĩ chỉ một con đường, cũng có thể dẫn sự chú ý của đối phương đi hướng khác, vì cái sân hỗn loạn bên kia cũng chẳng có lợi gì cho mình. Thế nhưng, đám người này xem ra đa số là vũ phu, chỉ trong khoảnh khắc đó, Lục Văn Long đã cảm thấy trong đó dường như có thể tìm thấy lợi ích. Tại sao không nhân cơ hội này, đặt một cây cột mốc cho mình ở Bắc Nhai đây?
Họa thủy đông dẫn lập tức biến thành cây trổ hoa!
Hắn nói năng có chút úp mở, khiến Trương Nhị Oa đã cảm thấy ngứa ngáy trong lòng, vì chưa có được phương pháp cụ thể: "Gợi ý một chút đi, gợi ý một chút, các ngươi lúc ấy đã làm thế nào?"
Lục Văn Long cười đáp: "Chúng ta là đám tiểu tử, có chút ngốc nghếch, mất thời gian khá dài. Ban đầu là một bàn, sau đó là hai bàn, tự mình trông coi, dãi nắng dầm mưa, từ từ tích lũy mà thành..."
A Lâm là người thật thà, có chút kinh ngạc không nhịn được cúi đầu, sợ đối phương nhìn thấy má mình giật giật. Jansen thì khá hơn nhiều, lập tức làm ra vẻ mặt thống khổ khi hồi tưởng chuyện cũ, còn tự rót cho mình một chén rượu, ngửa đầu uống cạn giải sầu, miệng giả vờ thở dài: "Ai..."
Buồn cười là A Lâm lại dùng chân đá hắn một cái thật mạnh.
Thần Đèn không nói lời nào, cúi đầu nhìn chén rượu của mình, nhưng rõ ràng đã động lòng.
Trần Kim liền nhíu mày: "Chúng ta làm gì có kiên nhẫn mà ngày ngày canh giữ một cái bàn? Thần Đầu cứ như vậy mà canh ở bên cạnh một cái bàn, nếu chuyện này truyền ra, người khác chẳng phải cười đến rụng răng sao! Cho dù có chiếm được sân, chúng ta cũng không thể nào đứng ở bên bàn mà chiêu mộ làm ăn được chứ?" Quan niệm về thể diện của bọn họ vẫn còn rất nặng, đã trưởng thành rồi, việc trông nom bàn bóng bàn thật sự không phải là một công việc gì vẻ vang.
Thần Đèn rốt cuộc cũng ngẩng đầu lên: "Tiểu Lục, ngươi nói rõ đi, làm gì, ngươi giúp chúng ta, huynh đây thật sự không am hiểu mấy chuyện này!"
Vậy thì tốt!
Chúng ta am hiểu chuyện này!
Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free.