(Đã dịch) Đà Gia - Chương 123 : Tấm gương
Thành phố tỉnh lỵ rộng lớn, đường phố xe cộ tấp nập cùng nhà ga huyên náo lập tức khiến đám người nhà quê nọ có chút hoảng sợ không tên. Mấy thiếu niên của đội bóng chày vẫn vô thức đứng nép sau lưng Lục Văn Long.
Ở Du Khánh, thực ra họ cũng chỉ đi thẳng từ bến tàu đến nhà ga. Hơn nữa, thành phố sơn cước nơi đó hoàn toàn khác biệt với thành phố bình nguyên rộng lớn trước mắt. Sự rộng lớn mở mang này càng khiến những người nhà quê cảm thấy hoảng sợ trong lòng.
Thang Xán Thanh nhìn mấy cô bé có chút bị dọa, cười hì hì, rồi vẫy gọi một chiếc taxi, nhanh chóng đưa các cô bé lên xe. Bản thân cô ngồi ghế trước, hưng phấn chỉ dẫn tài xế: "Thục Đại!"
Phía bên này, Hoàng Hiểu Bân dẫn đầu, cùng hai cán bộ cũng vui vẻ thoải mái. Đoàn người khoảng hai mươi người, gọi ba chiếc taxi, chật ních cả xe. Mục tiêu của Hoàng Hiểu Bân là Học viện Thể dục Thể thao tỉnh, ngôi trường cũ của anh, cũng là địa điểm thi đấu chính của giải Thanh Vận Hội lần này.
Hơn hai ba ngàn vận động viên trẻ đến từ hơn mười địa khu trong toàn tỉnh, tại đại hội thể thao chính quy lần này, sẽ chủ yếu tranh tài tại các địa điểm đạt tiêu chuẩn của Học viện Thể dục Thể thao tỉnh. Việc thi đấu trong kỳ nghỉ hè cũng giúp các vận động viên trẻ có thể ở trong ký túc xá học sinh, nhằm giảm bớt gánh nặng chi phí cho các địa phương.
Dĩ nhiên, đội nữ sinh đã được sắp xếp đến nhà Thang Xán Thanh. Các cô bé trên xe mới khôi phục lại sự ríu rít, cũng vô cùng tò mò về nhà cô Thang: "Nhà cô ở dưới đất sao?", "Chúng cháu có thể nằm dưới đất...", "Bên ngoài thật nhiều người quá!"
Thang Xán Thanh chỉ cười mà không nói gì...
Tài xế taxi lái xe đến cổng chính Thục Đại, theo chỉ dẫn của cô, lái vào trong trường. Xe rẽ trái rẽ phải, đi đến một dải cây xanh thực vật vô cùng sum suê. Cô mới ra hiệu dừng xe, mở cửa sau, chào các cô bé: "Đến rồi... Xuống xe thôi, nhớ lấy đồ của mình, đừng để thiếu sót..."
Tưởng Kỳ, người nãy giờ dọc đường không nói tiếng nào, bĩu môi nhảy xuống xe. Nàng nhìn trái nhìn phải, quan sát hai bên đại lộ rộng lớn, những tòa nhà cao một hai tầng ẩn mình trong tán lá xanh um tùm, rồi quay đầu cau mày nhìn Thang Xán Thanh.
Thanh toán tiền xe xong, Thang Xán Thanh hưng phấn giơ tay: "Các đồng chí! Tất cả theo tôi!" Gi�� phút này, cô đâu còn là cô giáo Thang ở trong lớp, mà chỉ là một chú chim non quyến luyến trở về tổ mà thôi...
Đi vài bước, xuyên qua tán lá xanh, họ đột nhiên phát hiện trong rừng cây ven đường là một căn tiểu lâu hai tầng màu xám đen, mang phong cách rõ rệt của thời Dân quốc. Có lẽ dân bản xứ ở thành phố tỉnh lỵ sẽ thốt lên trầm trồ: "Ồ! Biệt thự đẹp quá!"
Quả thực, đây chính là cách mà người thành phố tỉnh lỵ hay gọi biệt thự một cách bông đùa. Nhưng các cô bé lại chẳng hề để ý chút nào, vì ở huyện nhỏ nhà mình, nhà một hai tầng tiểu lâu thì nhiều lắm!
Theo sự dẫn dắt của Thang Xán Thanh, họ hoan hô và như một đàn ong mật xông vào. Tất cả đều được sắp xếp ở hai căn phòng trên lầu hai, chỉ có Tưởng Kỳ được Thang Xán Thanh sắp xếp ở phòng của mình.
Khác với những cô gái khác vui vẻ chạy lên chạy xuống, thậm chí ra bãi cỏ trước lầu bắt bướm, Tưởng Kỳ lên lầu xong liền lặng lẽ thu dọn đồ đạc của mình. Nàng ngồi trên ghế cạnh chiếc giường lớn, nhìn Thang Xán Thanh khẽ hát, đem quần áo trong chiếc rương lớn của mình treo vào trong ngăn kéo, rồi lại lấy từng loại đồ dùng cá nhân nhỏ ra sắp xếp ngăn nắp.
Tình cờ quay đầu lại, nhìn thấy cô bé đầy vẻ địch ý đang nhìn mình, Thang Xán Thanh cười: "Sao vậy, không phải vì cô không cho em ở chung với Lục Văn Long mà em hận cô chứ?"
Cô bé xinh đẹp không chút do dự, cắn răng nói: "Đúng vậy!"
Thang Xán Thanh không ngờ nàng lại dứt khoát như vậy, tay cũng khựng lại một chút: "Thẳng thắn thế sao?" Cô lại nghiêng đầu nhìn kỹ cô bé: "Cô là giáo viên mà, làm như vậy là chuyện rất bình thường đúng không?"
Tưởng Kỳ mấp máy môi vài cái, nhưng không nói ra lời. Để nói những lời cãi vã với giáo viên, nàng vẫn không mở miệng được.
Thang Xán Thanh tiếp tục làm việc của mình, mang theo nụ cười: "Em đến tham gia cái đội cổ vũ này không phải là rất để ý đúng không? Chỉ là vì muốn ở cùng cậu ấy thôi?"
Bị nhắc nhở về thân phận giáo viên của đối phương, cô học sinh giỏi cẩn thận im lặng.
Thang Xán Thanh có chút đắc ý: "Không lên tiếng cũng không sao. Lục Văn Long cũng nói với cô, chuyện c���a hai đứa em, ừm, phải là chuyện của ba đứa mới đúng!"
Như sét đánh ngang tai, Tưởng tiểu muội lập tức có chút lắp bắp: "Cái... cái gì!"
Thang Xán Thanh tự mình tiếp tục nói: "Thằng bé lại thề thốt nói rằng nhất định sẽ không buông bỏ em... Nhưng cô không coi trọng chuyện đó. Tụi em thật sự còn quá nhỏ, tình đầu ấy mà, thành công thật không nhiều đâu... Cái váy này đẹp không? Cô thích nhất đấy! Nhưng vừa về đến thành phố tỉnh lỵ nhìn một cái, đã lỗi thời rồi! Thời thượng ấy à, huyện nhỏ thì có gì là thời thượng chứ?"
Tưởng Kỳ căn bản không chú ý đến những gì cô nói sau đó, toàn bộ sự chú ý của nàng đều dồn vào câu nói trước đó: "Cậu ấy... cậu ấy nói gì?"
Thang Xán Thanh nhìn nàng cười: "Tuổi không lớn lắm, nhưng thằng bé lại là một kẻ si tình, nói không nỡ buông bỏ em, lời này có phải dễ nghe không?"
Cô bé xinh đẹp lập tức im lặng. Lâu đến vậy rồi, cái tên nhóc có chút cù lần trong chuyện tình cảm đó cuối cùng cũng có một thái độ rõ ràng như vậy!
Có lẽ có người lúc này sẽ cảm thấy không đ��ợc chính miệng nói ra là tiếc nuối, nhưng theo Tưởng Kỳ, được người khác thuật lại như thế còn chân thật hơn là được nói trực tiếp.
Thật là xúc động mà!
Thang Xán Thanh cuối cùng cũng ngừng công việc trong tay, quay lại ngồi đối diện Tưởng Kỳ ở mép giường: "Thằng bé nói nó cũng không buông bỏ Tiểu Tô."
Tưởng tiểu muội lập tức ngẩng đầu lên, mặt nàng tràn đầy vẻ tức tối. Cái gì gọi là phá hỏng bầu không khí, đây chính là!
Cô Thang cũng không sợ, vén vén tóc của mình: "Bất luận là em hay Tiểu Tô, cô đều không coi trọng. Tuổi này vẫn nên đặt trọng tâm vào việc học. Nhưng cô muốn chỉ dẫn em một điều, em không nên đi quá gần với cậu ấy, điều này đối với chuyện giữa em và cậu ấy, không phải là chuyện tốt."
Tưởng Kỳ có chút cau mày, thân hình nhỏ bé thẳng tắp. Từ ngôn ngữ cơ thể mà nói, nàng đang có rõ ràng tâm trạng mâu thuẫn.
Thang Xán Thanh đương nhiên đọc được: "Lời khuyên chân thành này hoàn toàn là về chuyện nam nữ. Đàn ông đều không hiểu trân trọng, em đối xử với cậu ấy quá tốt, cậu ấy chỉ sẽ cảm thấy ngán. Em ngày ngày đối tốt với cậu ấy, cậu ấy cũng sẽ dần dần cảm thấy loại tốt đẹp này là chuyện hiển nhiên. Giống như chai nước ngọt đầu tiên uống rất ngon, nhưng bảo em cứ mãi ôm chai nước ngọt uống cả ngày, ai cũng không chịu nổi. Huống hồ còn bảo em mỗi ngày đều ôm uống, em cảm thấy thế nào?"
Cô bé thật là thông minh, lông mày nhẹ nhàng giãn ra một chút: "Vậy phải làm gì?"
Thang Xán Thanh thoải mái ngả ra sau một chút, hai tay chống ra sau trên mặt giường: "Thích hợp giữ một khoảng cách nhất định, cho nên cô mới không đề nghị em trong đại hội thể dục thể thao lần này, lúc nào cũng dính lấy cậu ấy."
Tưởng Kỳ bĩu môi: "Đề nghị gì chứ, cô đã sắp xếp như vậy rồi mà!" Nhưng vẻ mặt nàng vẫn thả lỏng không ít.
Thang Xán Thanh đứng dậy: "Em là một cô bé thông minh, đạo lý cô nói em có thể tự mình suy nghĩ một chút. Là cứ kè kè bên cạnh để cậu ấy phát ngán, hay là như dòng nước chảy dài, lúc thu lúc thả, chính em tự tính toán đi... Ừm, bên kia tường trên giá sách có một hàng toàn là tiểu thuyết tình yêu, trong thời gian này em có thể thật tốt nghiên cứu sâu một chút... Cô đi tắm đây, em giúp cô trông chừng mấy đứa nhóc đó một chút, chúng nó quậy quá! Em là đội trưởng phải chịu trách nhiệm cho cô đấy."
Tưởng tiểu muội lại là người thích đọc sách, liền đi đến giá sách tìm. Thật sự có rất nhiều tiểu thuyết tình cảm, ở cái tuổi hoa niên này, thiếu nữ lại thích đọc thể loại này. Nàng hơi có chút vui mừng rút một quyển, rồi mới có chút nhảy nhót đi xuống lầu chào hỏi đám tiểu tỷ muội.
Bên này, Thang Xán Thanh cởi bỏ y phục, vừa cảm thụ dòng nước nóng ấm áp thư giãn, một bên bĩu môi hừ hừ: "Mấy cô bé con thì chỉ biết ngốc nghếch toàn tâm toàn ý, còn đàn ông thì đều là những kẻ do dự..."
Cũng không biết là cô đang nói chính mình hay là nói Tưởng tiểu muội.
Lục Văn Long và các bạn được sắp xếp trực tiếp đến ký túc xá nam sinh của Học viện Thể thao. Hoàng Hiểu Bân trở về trường cũ của mình, hơi có cảm giác áo gấm về làng: "Cũng bởi vì tôi dẫn dắt các cậu tham gia đại hội thể thao này, nên công việc sắp xếp của tôi cũng tạm dừng. Bởi vì lần này tổng cộng cũng chỉ có năm sáu người thuộc khóa này tốt nghiệp dẫn đội tham gia thi đấu. Hơn nữa, bây giờ mọi người nói rằng, tôi mang theo các cậu từ cơ sở đi lên, càng thêm không dễ dàng!" Với vẻ mặt vui mừng, sắp xếp tốt cho các đội viên nhỏ tuổi xong, anh liền nhanh chóng đi làm những việc mình đã chuẩn bị, để Lục Văn Long quản lý tốt các đội viên.
Nghe lời này, mấy thiếu niên đều có chút ấm ức: "Không dễ dàng ư?! Thật là quá khó khăn mà!"
Phân phối phòng ngủ xong, Lục Văn Long dĩ nhiên được ưu ái sắp xếp ở lầu một. Các đội thi đấu từ các địa khu khác đi qua nhìn thấy một người bị thương như vậy cũng cực kỳ kinh ngạc, vì người bình thường đâu có dễ dàng tham gia thi đấu như vậy. Phải là người có tố chất thân thể nổi trội, đâu có nghe nói sau giải đấu chính thức còn có giải dành cho người khuyết tật đâu?
Lục Văn Long dửng dưng trước những ánh mắt khác thường, quan sát căn phòng ngủ tám người này. Các thành viên khác của đội bóng chày cũng ở trong phòng, bọn họ có phòng ngủ ở ngay vách bên cạnh, nhưng không có việc gì thì thích tụ tập ở bên cạnh cậu.
Nếu cũng không có chuyện gì, Lục Văn Long liền bỏ xuống cái nạng có vẻ như chỉ để làm cảnh, đứng dậy. A Sinh vội vàng đỡ lấy, nhưng Lục Văn Long lắc đầu: "Không cần đỡ đâu, trước tiên nói về tư thế kia, các cậu có bao nhiêu người đang tiếp tục luyện tập?"
Các thiếu niên đã theo cậu chiến đấu nhiều lần, ra sức gật đầu: "Em đang luyện!" Bọn họ so với những người khác càng hiểu rõ những bài rèn luyện thân thể này sẽ mang đến nh��ng thay đổi gì cho mình. Huống hồ, bọn họ bây giờ đã bước đầu nếm được lợi ích ngọt ngào, càng phải cố gắng giữ gìn.
Lục Văn Long gật đầu: "Tất cả cùng tập luyện đi!"
Sau một tràng xì xào bàn tán, mười mấy thiếu niên cũng vững vàng vào tư thế trong phòng. A Lâm đứng cạnh cửa còn tiện tay khóa cửa lại. Lục Văn Long quan sát một vòng, sửa lại vài động tác, bản thân cậu cũng tìm một chỗ trống vào tư thế: "Cứ như vậy, theo tôi, cố gắng kiên trì hết sức, xem cực hạn thân thể của mình ở đâu."
Căn phòng ngủ hơn mười mét vuông này nhất thời trở nên yên tĩnh, ngoài tiếng hít thở của các thiếu niên, không có bất kỳ âm thanh nào khác. Bên ngoài đường phố ồn ào xe cộ tấp nập, tựa hồ cũng là hai thế giới hoàn toàn khác biệt với căn phòng ngủ này!
Mấy đội viên bóng chày khác một lúc sau cũng đến gõ cửa, nhưng không hề có bất kỳ phản ứng nào, họ đành kỳ quái trở về phòng ngủ...
Cho đến hơn nửa giờ sau, mới có người lần lượt bắt đầu không chống đỡ nổi mà ngã sấp, bò dậy cắn răng kiên trì thêm, rồi lại ngã sấp...
Cuối cùng đành dìu nhau ngồi xuống giường...
Kính ngưỡng nhìn thiếu niên vẫn đang tập luyện vững vàng kia, với vẻ mặt nhẹ nhõm...
Đây chính là tấm gương và mục tiêu của bọn họ!
Sự chuyển ngữ tinh tế này là thành quả độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả cảm thụ.