Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 119 : Kỳ quái

Thang Xán Thanh sau khi phát hiện, mặt đỏ bừng vội vàng thu dọn: "Bình thường đúng là không có ai đến, ta cũng không để ý lắm!"

Lục Văn Long vẫn ngồi xổm đó, đành xoay người đối mặt bức tường, khẽ nói: "Ưm..."

Căn phòng nhỏ, đồ đạc đơn sơ, Thang Xán Thanh thu dọn nhanh chóng. Mùa hè vốn cũng đơn giản, cô liền trực tiếp kéo chiếu từ trên giường xuống, trải làm đệm đất cho Lục Văn Long ngủ.

Lục Văn Long cũng không nói nhiều. Chỉ là khi tắm trong phòng vệ sinh, thấy vẻ mặt buồn cười của Thang cô nương ở ngoài cửa, cậu kiên quyết không muốn cô giúp: "Cháu tự làm được, cháu có bôi thuốc gì đâu, chỉ là cố định thôi, ướt một chút cũng không sao cả."

Thang Xán Thanh phì cười nhìn thiếu niên đang mặc quần đùi thể thao: "Chỗ ta đâu có gì cho cháu thay quần áo đâu?"

Thực ra Lục Văn Long vẫn còn rất ngại, cậu lí nhí: "Thôi! Cô ơi! Cô đừng cười cháu nữa! Đóng cửa lại! Được không ạ!"

Có lẽ Thang Xán Thanh đã sống một mình quá lâu ở nơi không người thân thích, cô bật cười ha ha, rồi đóng cửa lại, để lại Lục Văn Long với vẻ mặt rầu rĩ.

Thực ra chẳng có gì phải rầu rĩ cả. Cậu ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ, dùng vòi hoa sen tự tắm, cố gắng không để nước văng vào chỗ bó bột. Cuối cùng, tiện tay giặt luôn chiếc quần lót. Đã lâu không đụng vào bất kỳ chiếc khăn bông nào trong phòng vệ sinh, cậu lấy chiếc khăn bông đó để lau khô người. Không tìm chỗ phơi, cậu vắt khô rồi gấp lại, định mai sẽ mang về. Thế rồi cậu mặc quần đùi thể thao, khoác áo phông đi ra ngoài.

Thực ra đây chỉ là một vết thương ngoài da, giờ cậu đã có thể đi khập khiễng, không cần chống nạng quá nhiều, chỉ là đầu gối không thể gập lại được.

Thang Xán Thanh chỉ có một chiếc giường đơn, cô đắp chăn ngay ngắn, mở đèn bàn đọc sách. Thấy Lục Văn Long bước ra, cô nhắc: "Sấy khô tóc đi! Không là sau này dễ sinh bệnh! Có máy sấy tóc kìa!"

Lục Văn Long đương nhiên không giải thích chuyện quần lót không dễ lau tóc, cậu im lặng khập khiễng quay vào tìm máy sấy tóc.

Thang Xán Thanh nhìn hành động đó của cậu, thở dài, đứng bật dậy, kiểm tra xem mình đã che chắn cẩn thận chưa rồi mới đi vào phòng vệ sinh, đưa máy sấy tóc giúp thiếu niên sấy: "Cũng may tóc cháu ngắn, sấy nhanh khô. Thôi được rồi, nhanh đi ngủ đi!"

Lục Văn Long nói lời cảm ơn, rồi đi ra ngoài nằm xuống, đắp một chiếc ga trải giường mới làm chăn, nghiêng người sang phải, để chân bị thương ở trên, rồi ngủ say.

Thang Xán Thanh tắm trước, đặc biệt chú ý cất đi những thứ trong phòng vệ sinh không nên để thiếu niên nhìn thấy. Giờ đây cô không khỏi hơi nghi ngờ, lén lút kiểm tra mấy chiếc khăn bông của mình, nhưng lại chẳng thấy dấu vết đã dùng qua. Cô bĩu môi một cách kỳ lạ, rồi đi ra tắt đèn, cẩn thận tránh thiếu niên, trèo lên giường nằm xuống...

Đây là lần đầu tiên cô ngủ cùng một thiếu niên khác phái như vậy, hơn nữa cậu ta dường như còn có chút ý với mình, một thiếu niên nhiều lần bộc phát nhiệt huyết, khó tránh khỏi có chút cảm giác khác lạ. Cô chợt nghĩ đến nửa đêm liệu thiếu niên có nhịn không được mà bò lên không? Hay là liệu cậu ta có làm gì mình không...

Vừa có chút tự luyến, vừa có chút ảo tưởng hão huyền, Thang cô nương bị những ý nghĩ khó hiểu này làm cho người nóng ran, trằn trọc mãi không sao ngủ được, đôi tai cứ bám chặt vào mọi tiếng động có thể nghe thấy!

Lục Văn Long cũng chẳng ngủ được. Nỗi đau vào lúc trời tối người yên như thế này lại càng nhạy cảm nhất, theo nhịp đập của mạch máu, từng đợt nhẹ nhàng tác động lên các dây thần kinh lân cận, khiến cậu luôn giữ được sự tỉnh táo, không tài nào chìm vào giấc ngủ. Huống chi, hương thơm thoang thoảng khắp căn phòng cũng khiến cậu hoàn toàn không thể tĩnh tâm để ngủ được...

Cuối cùng, sau khi lại nghe thấy tiếng trở mình nhẹ nhàng mà cẩn trọng của người trên giường bên cạnh, Lục Văn Long không kìm được mở lời: "Cô Thang?"

Thang Xán Thanh gần như theo tiềm thức giật mình thon thót trong lòng, rồi cứng đờ, không nhúc nhích, không lên tiếng. Cô thầm nghĩ: "Cậu ta định làm gì?! Có phải đang thử xem mình ngủ chưa không?" Nhưng không hiểu sao, cô lại căng thẳng đến mức không tài nào mở miệng phát ra bất cứ âm thanh nào!

Lục Văn Long lại khẽ gọi một tiếng, vẫn không nhận được hồi đáp, cậu liền nhẹ nhàng thở dài một hơi: "Thôi, ngủ ngon..."

Một lát sau, Thang Xán Thanh mới cất giọng hơi hoảng hốt, lại giả vờ ngái ngủ: "Sao thế?"

Rồi sau đó, cô thở phào một hơi thật dài, không tiếng động!

Vừa rồi còn căng thẳng đến nghẹt thở, Thang Xán Thanh tuổi đôi mươi không ngờ phát hiện mình trong những tưởng tượng đen tối vô hạn ấy, rõ ràng cảm nhận được một chút ẩm ướt!

Vừa nãy còn đang chế giễu học sinh của mình có những ảo tưởng gì, hóa ra chính mình cũng vậy!

Điều này khiến cô thực sự cảm thấy vô cùng xấu hổ!

Giọng Lục Văn Long rất trong trẻo, không có gì khác lạ: "Không có gì, cháu không ngủ được, muốn trò chuyện một chút..."

Thang Xán Thanh cũng muốn giải tỏa những suy nghĩ lung tung của mình lúc này: "Ừm? Được thôi, trò chuyện gì nào?" Cô hoàn toàn không để ý rằng câu nói vừa rồi của mình vẫn còn thể hiện trạng thái nửa tỉnh nửa mê.

Lục Văn Long không để ý đến chi tiết đó: "Cô... một mình ở bên ngoài, có cảm thấy cô đơn không ạ?"

Thang Xán Thanh giật mình: "Không! Cô vẫn luôn như vậy, quen rồi!" Chẳng lẽ đây là khúc dạo đầu cho một lời bày tỏ sao?

Lục Văn Long lại không dây dưa đề tài này: "Cháu thì vẫn chưa quen, xem ra phải mất một thời gian dài mới quen được, thời gian của cháu vẫn chưa đủ dài."

Thang Xán Thanh đột nhiên phát hiện mình lại buột miệng sai lời, má hơi nóng lên, vội vàng che giấu: "Ba mẹ cháu đâu? À đúng rồi, hôm nay cháu không về thì họ không lo lắng sao?"

Lục Văn Long kể đơn giản về tình trạng gia đình mình: "Bình thường cháu vẫn luôn một mình như vậy, nên đôi khi thật sự có chút cô đơn."

Thang Xán Thanh cảm thấy hứng thú. Chẳng phải mình đang muốn tìm hiểu kỹ hơn về thiếu niên có phần khác biệt này sao? Cô tự nhủ rằng mình đang thu thập tư liệu cho người cha cần nghiên cứu: "Vậy cháu thích chơi với mấy đứa bạn đó, cũng là vì mục đích này sao?"

Lục Văn Long gật đầu trong bóng tối: "Vâng, cháu thật sự cảm thấy ở bên họ thì lòng phong phú hơn nhiều, cũng không còn nghĩ về ba mẹ nhiều nữa."

Thang Xán Thanh buôn chuyện: "Còn Tô Văn Cẩn thì sao? Có phải cũng khiến cháu cảm thấy phong phú không?"

Trong đêm đen, Lục Văn Long nở nụ cười hân hoan không tiếng động, nhưng giọng nói lại để lộ vẻ mặt của cậu: "Vâng, rất phong phú ạ!"

Thang Xán Thanh dường như cũng nghe ra nụ cười của thiếu niên, cô lấy làm lạ: "Vậy cô bé ấy cũng chuyển trường rồi, cháu hình như không thấy có cảm giác gì? Dễ dàng quên vậy sao?" Lúc này cô cơ bản đã quên mất thân phận giáo viên của mình, hoàn toàn là một cô gái với tâm lý buôn chuyện.

Lục Văn Long tiếp tục giữ nguyên nụ cười và tâm trạng tốt đẹp: "Cháu mỗi ngày đều đến thăm cô bé ấy, cùng nhau ăn điểm tâm, bình thường còn thường xuyên viết thư, thực ra cũng chẳng khác gì so với trước đây, cháu còn cảm thấy thân thiết hơn một chút nữa."

Thang Xán Thanh kinh ngạc che miệng mình, không để những tiếng cảm thán, ao ước, ghen tị bật ra. Một lúc lâu sau, cô nói: "Tình yêu tuổi học trò của các cháu... cũng quá trưởng thành rồi đấy nhỉ?"

Lục Văn Long có chút ảo não: "Cô bé ấy nói không tính... Đúng rồi, cô có thể giúp cháu phân tích một chút được không ạ?" Học trò Lục Văn Long trước nay vẫn là một học sinh giỏi đặt câu hỏi, chỉ cần có thể dạy dỗ mình, cậu không ngại hạ thấp mình. Tâm tư con gái, cô Thang hẳn là hiểu mà?

Thang Xán Thanh thích nhất được làm chị gái tâm giao thế này, cô hào hứng nằm ở mép giường: "Được thôi, được thôi... Cháu cứ kể đi, phải kể rõ ràng ngọn nguồn, bối cảnh chi tiết, đầu đuôi câu chuyện thì mới dễ phán đoán..."

Lục Văn Long liền thao thao bất tuyệt kể lại chuyện của mình và Tô tiểu muội một lượt. Thiếu niên mà, đối với những chuyện như vậy vốn dĩ rất sẵn lòng chia sẻ với người khác, huống chi đây lại là một chị gái xinh đẹp, hào phóng, ôn tồn lễ độ như vậy, cậu liền kể hết, chuyện gì cũng nói. Chỉ là những chi tiết thân mật riêng tư giữa hai người thì cậu lướt qua một cách mất tự nhiên. Thang Xán Thanh đương nhiên nghe ra, còn ngắt lời: "Khoan đã, chỗ này phải kể rõ ràng hơn một chút, có phải cháu đã bỏ qua điều gì không? Quan trọng lắm đấy! Nếu không sẽ phán đoán sai lầm mất!"

Thế là Thang Xán Thanh biết rõ ngọn ngành mọi chuyện: "À... Hóa ra cháu chỉ sờ qua bề mặt, chưa nhìn tận mắt, thảo nào vừa rồi nhìn thấy lại phản ứng mạnh đến thế?"

Lục Văn Long hết sức khinh thường trong bóng tối: "Cô Thang! Chúng ta có thể đừng lạc đề được không ạ?"

Thang Xán Thanh cười hắc hắc, im lặng sắp xếp lại suy nghĩ một chút: "Thực ra thì... Đầu tiên nhé, cô vẫn cảm thấy các cháu còn quá sớm, cơ bản là chưa biết tình yêu là gì, nên cô không khuyến khích các cháu yêu sớm đâu!"

Lục Văn Long không để tâm: "Vâng, cô là giáo viên mà, đương nhiên sẽ nói thế. Vậy coi như chúng cháu lớn hơn một chút rồi đi, cô nói xem chuyện gì đã xảy ra, chính là chuyện Tiểu Tô nói không thừa nhận từ đầu ấy."

Thang Xán Thanh dừng lại một chút: "Là do duyên cớ gia đình. Các cháu thực ra không thể xem đó là tình yêu, mà nên là một sự nương tựa lẫn nhau trong lòng. Đương nhiên, rất nhiều sự nương tựa lẫn nhau như thế này rồi cũng sẽ chuyển hóa thành tình yêu. Còn cháu, thuộc về dạng thiếu hụt tình cảm, nên khao khát tình cảm, bất kể là tình bạn, tình yêu hay thậm chí là tình cảm khác, cháu cũng luôn muốn ôm lấy vào lòng, lấp đầy khoảng trống của bản thân, có đúng không?"

Lục Văn Long ngưỡng mộ: "Cô hiểu thật nhiều! Đúng là như vậy ạ."

Thang Xán Thanh rất đắc ý, bắt đầu hơi quên mất thân phận của mình: "Tình huống của Tiểu Tô thì lại hơi khác so với cháu. Ba mẹ cô bé ấy vừa mới ly hôn đúng không? Cô bé đã khá hiểu chuyện, vừa nhìn thấy ba mẹ ly hôn vì người thứ ba, về bản chất thì khác với việc ba mẹ cháu ly hôn khi cháu còn rất nhỏ. Cô bé ấy có chút ám ảnh. Nếu phải viết luận văn để phân tích, có thể nói cả mấy ngày không hết. Như vậy, cô bé ấy chỉ biết suy tính, làm thế nào để tránh cho chuyện như vậy xảy ra với mình, chứ không phải như cháu, cái gì cũng muốn có một cách tham lam."

À... Lục Văn Long có chút bừng tỉnh: "Vậy cháu phải làm gì đây ạ?"

Thang Xán Thanh quên hết đây là học sinh của mình rồi: "Hãy chăm sóc cô bé ấy thật tốt, để cô bé cảm nhận được sự che chở ấm áp, nói cho cô bé biết cháu yêu thương cô bé nhường nào, một lòng một dạ. Cô bé ấy rất kỵ tình huống tương tự như cha mình. Nếu có người thứ ba phá hoại, cô nghĩ cô bé ấy nhất định sẽ hoàn toàn mất đi niềm tin và khao khát đối với tình yêu! Khẳng định đấy!"

Lục Văn Long bị dọa: "Thật... Thật sao ạ? Nếu cháu mà qua lại với nữ sinh khác thì cô bé ấy rất kỵ sao?!"

Thang Xán Thanh tâm tình kích động: "Cháu thật sự có sao? Ha ha! Cháu cứ đợi cơn giận của Tiểu Tô đi! Mau khai ra... Là ai?" Nói xong cô mới sực nhớ ra, nhưng chẳng phải là mình sao?!

Lục Văn Long có chút ủ rũ: "Là bạn Tưởng Kỳ lớp bên cạnh..."

Dù là vẫn luôn từ chối, vẫn luôn phê bình người khác không nên theo đuổi tình cảm của mình, nhưng đột nhiên phát hiện thực ra người ta theo đuổi là người khác! Cái mùi vị đó còn khó chịu hơn nhiều, dù đây là học sinh của mình!

Giọng Thang Xán Thanh lập tức vút cao: "Cái gì?!"

Lục Văn Long thực sự giật mình: "Thật... , cháu cảm thấy có phải là vấn đề của cháu không, chính là nguyên nhân cô vừa nói đó."

Thang Xán Thanh thực sự có một ngọn lửa vô danh bùng lên, cô kiềm chế tính tình: "Chuyện này, cháu nói rõ cho cô nghe xem nào!"

Bất tri bất giác, giọng cô trở nên như đang thẩm vấn, cứ như thể vừa bắt được bạn trai không chung thủy vậy!

Lục Văn Long lại thao thao bất tuyệt kể về chuyện với Tiểu muội Tưởng.

Thang Xán Thanh nghe mà tâm thần sảng khoái, chuyện này nghe sướng hơn nhiều so với chuyện của Tô tiểu muội. Bản thân cô cũng đã biến thành ngồi trên giường, tựa lưng vào tường, cong hai đầu gối, cằm đặt lên đầu gối, hai tay ôm lấy cẳng chân, lặng lẽ mỉm cười lắng nghe, thỉnh thoảng nhắc nhở truy hỏi thêm vài chi tiết.

Thiếu nữ nào lại không thích tình tiết như thế này chứ?

Cha mẹ hai bên sớm đã định ước, đôi trẻ vô tư, đôi bên yêu nhau, lại còn có tình tiết anh hùng cứu mỹ nhân. Thật nhiều chi tiết đáng để hồi tưởng, một tình cảm tuy non nớt nhưng thuần khiết, thật tốt đẹp biết bao!

Cuối cùng, Thang Xán Thanh khẽ hỏi, giọng có chút trầm thấp: "Cháu nỡ lòng nào bỏ rơi một cô gái tốt như Tưởng Kỳ sao?"

Lục Văn Long đang ngồi trên chiếu, dứt khoát đáp: "Không thể ạ!"

Thang Xán Thanh lại hỏi: "Vậy cháu sẽ để Tiểu Tô buồn lòng sao?"

Lục Văn Long càng dứt khoát hơn: "Sẽ không ạ!"

Thang Xán Thanh đột nhiên nổi trận lôi đình, giơ chân đạp lên người Lục Văn Long, còn thoang thoảng mùi hương đây này!

"Vậy thì cháu đi chết đi!"

"Ngủ đi!"

"Cháu..."

"Không được nói nữa! Ngủ!"

"Thôi..."

"Không được nói nữa! Còn nói nữa cô sẽ lấy phấn bảng đập vào đầu cháu!"

"..."

Tâm tư phụ nữ quả thật khó lường!

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free