(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 95 : Bảo trọng
Trên đỉnh Lão Quân Sơn, trong một gian phòng của khu nhà nghỉ dưỡng sinh thái.
Chiếc bộ đàm Khánh Trần đặt trên bàn đột nhiên vang lên: "Chào ngài, tôi là Lộ Viễn của Côn Luân."
Nhưng hắn không hề để tâm đến nó, cứ để mặc nó im lặng nằm đó.
Giờ phút này, Khánh Trần đang nằm ngửa trên chiếc giường trắng tinh, cắn chặt một chiếc khăn bông, sắc mặt tái nhợt.
Dưới chân giường, Giang Tuyết cầm mấy lọ cồn i-ốt và tăm bông vừa mua sáng nay, vừa khóc vừa lau rửa vết thương trên chân, trên đùi cho Khánh Trần.
Những mảnh gai gỗ nhỏ, mảnh thủy tinh vụn, và bùn đất.
Đều được Giang Tuyết tỉ mỉ làm sạch từng chút một.
Mồ hôi hột to như hạt đậu lăn dài trên trán Khánh Trần, Lý Đồng Vân một bên không ngừng lau đi cho hắn.
Cô bé cũng đang khóc.
Hai người không phải vì sợ hãi hay bất kỳ cảm xúc nào khác, mà chỉ vì quá đau lòng cho Khánh Trần.
Đêm qua, chàng thiếu niên đã cố gắng gượng về đến bên ngoài khách sạn, để người ta không thể dựa vào dấu vết chân trần của mình mà tìm thấy hắn, hắn thậm chí cắn răng chịu đau xỏ giày vào, rồi tìm một khu nhà nghỉ dưỡng khác để tá túc.
Vừa vào đến phòng, hắn liền ngã quỵ.
Sự mệt mỏi, nỗi sợ hãi và bối rối sau lần đầu tiên giết người, cái giá phải trả của việc tiết ra adrenaline sau khi máu nóng dâng trào, tất cả cùng lúc ập đến.
Trong suốt trận chiến, hắn đều vận dụng Hô Hấp Thuật, sau khi chiến đấu, một lượng lớn endorphin từ tuyến yên tiết ra, khiến hắn tạm thời quên đi nỗi đau.
Nhưng sáng sớm nay, khi Giang Tuyết lau rửa vết thương cho hắn, vẫn khiến hắn đau đớn mà tỉnh lại.
Vốn dĩ Giang Tuyết cũng muốn để Khánh Trần nghỉ ngơi thêm một chút, nhưng những vết thương này nhất định phải được xử lý nhanh chóng, một khắc cũng không thể trì hoãn thêm.
"Tại sao phải như vậy chứ, vì cứu một đám người không thân không quen mà lại để mình bị thương nặng đến mức này," Giang Tuyết vừa lau nước mắt vừa nói: "Con xem vết máu trên vai con kìa, chỉ cần lệch xuống một chút nữa là xương bả vai của con đã bị đánh gãy rồi."
Khánh Trần không nói lời nào, chỉ im lặng chịu đựng nỗi đau.
Thật ra vết thương của hắn trông có vẻ đáng sợ, nhưng hắn tự mình biết đó chỉ là những vết thương ngoài da, sẽ rất nhanh khỏi hẳn.
Hơn nữa, hắn đã vận dụng Hô Hấp Thuật trong suốt trận chiến, nên thể lực hao mòn cũng đã dần phục hồi từ sáng sớm.
Không biết có phải vì hắn thường xuyên sử dụng Hô Hấp Thuật trong các trận chiến và đã trải qua những nỗi đau lớn lao hay không.
Khánh Trần lờ mờ cảm thấy, luồng khí trong cơ thể mình dường như đã lớn mạnh hơn một chút, ban đầu có lẽ chỉ bằng nắm tay, giờ đã thành hình dạng một nắm tay rưỡi.
Hơn nữa, cơ thể dường như đang lột xác, sau cơn đau nhức khắp toàn thân đó, ngay cả xương cốt cũng dường như đang khẽ rung lên lách tách.
Hắn sắp mở khóa gene sao?
Chắc là vẫn chưa.
Ba giờ sau, Giang Tuyết cuối cùng cũng đã chắc chắn mình đã lau rửa sạch sẽ vết thương dưới chân Khánh Trần, nàng nói với Khánh Trần: "Con ngủ thêm một lúc đi, ta sẽ đi mượn bếp làm cho con chút gì đó để tẩm bổ."
"Vâng, con cảm ơn dì Giang Tuyết," Khánh Trần yếu ớt đáp.
Lý Đồng Vân một bên nói: "Anh Khánh Trần, lúc anh trở về vào rạng sáng, suýt chút nữa đã dọa chết em và mẹ rồi, tụi em còn tưởng anh sẽ rời đi."
Khánh Trần "Ừ" một tiếng.
Ngay sau đó nghe cô bé nói: "Mãi đến khi mẹ kiểm tra vết thương trên người anh, phát hiện chỉ có vai và chân là bị thương nặng nhất, tụi em mới yên lòng một chút. Lần sau đừng liều mạng như vậy nữa được không? Nếu anh mà mất đi, em sẽ rất sợ hãi."
Khánh Trần gượng cười: "Yên tâm đi, anh không sao đâu."
Đợi đến khi Giang Tuyết rời đi, Lý Đồng Vân hạ giọng nói: "Anh Khánh Trần, em đại khái đã đoán được thân phận của anh rồi, chỉ là có chút khác biệt so với thông tin em có trước đây, em vẫn cần xác nhận lại một chút."
Khánh Trần ngẩn người, dường như trong lúc mình hôn mê, đã có điều gì đó bị đối phương phát hiện ra.
Nhưng điều này cũng không quan trọng, thật ra hắn cũng không quá để tâm đến việc cô bé biết thân phận của mình.
Hắn chỉ hơi tò mò: "Vì sao lại cố chấp như vậy muốn tìm thấy anh ở thế giới bên trong?"
Lại nghe Lý Đồng Vân tiếp tục nói: "Chuyện em trở thành Thời Gian Hành Giả không thể nói với mẹ, anh cũng không ở bên cạnh, buổi tối một mình em đi ngủ trong tòa nhà lớn sẽ rất sợ. Đợi đến khi em tìm thấy anh, em sẽ không còn sợ nữa. Anh Khánh Trần có biết không, em lẻ loi một mình trong thế giới bên trong ấy..."
Khánh Trần suy nghĩ một chút: "Bắt đầu khổ nhục kế rồi sao?"
Lý Đồng Vân bĩu môi: "Đâu có!"
"Con có bạn mới ở thế giới bên trong không?" Khánh Trần tò mò hỏi.
"Có một ca ca và một tỷ tỷ đối xử với em rất tốt, ông nội họ Lý cũng đặc biệt tốt với em, nhưng quản gia lớn tuổi trong nhà nói, ông nội và tỷ tỷ tốt với em là thật lòng, phải cẩn thận một chút cái ca ca tên Lý Tu Tề." Lý Đồng Vân thì th��m nói: "Tập đoàn Lý thị hình như rất phức tạp, mà vị lão gia gia đặc biệt tốt bụng kia lại có sức khỏe rất kém, rất nhiều người đều đang lén lút bàn bạc chuyện sau khi ông ấy qua đời."
Khánh Trần trầm tư, vị ca ca, tỷ tỷ, gia gia này, hẳn đều là người trong dòng chính của Tập đoàn Lý thị.
Hắn từng nghe Lý Thúc Đồng nói qua, đương kim gia chủ họ Lý đã 163 tuổi, thân thể ngày càng suy yếu, ngay cả những loại thuốc chống lão hóa cũng không còn tác dụng nữa, tế bào đã phân chia đến cực hạn.
Gia chủ Lộc Đảo có lẽ là người lớn tuổi nhất, đã 221 tuổi, nhưng phương thức kéo dài tuổi thọ của đối phương hình như cũng không mấy vẻ vang.
Khánh Trần tạm thời không muốn nghĩ thêm về những chuyện này.
Hắn quay đầu nhìn vai mình, nơi đó đã được quấn những lớp băng gạc trắng tinh.
Trước mắt, tất cả những điều này đều nhắc nhở hắn rằng mọi chuyện đã qua rồi.
Nhưng dường như vẫn còn điều gì đó chưa thật sự qua đi.
"Tiểu Đồng Vân, con có thể giúp anh tìm giấy và bút được không?" Khánh Trần hỏi.
"Có trong t��i xách của em ạ," Lý Đồng Vân đáp.
Dù Quốc Khánh được nghỉ phép, cô bé vẫn phải mang theo cặp sách, đựng tài liệu công việc.
Được cô bé đỡ, Khánh Trần chậm rãi tựa vào hai chiếc gối, hắn dùng điện thoại di động tra cứu phương thức giải mã mã Morse, sau đó dựa vào ký ức, phác họa lại đoạn mã Morse mà thành viên Côn Luân đã gõ đêm đó.
Ngón trỏ gõ một lần là tin nhắn ngắn, ngón giữa gõ là tin nhắn dài, mỗi tổ hợp gõ đều đại diện cho một chữ cái hoặc một con số.
Ví dụ, ngón trỏ gõ một cái, ngón giữa gõ một cái, chính là chữ cái A.
Còn những đoạn tiết tấu gõ trông có vẻ không theo thứ tự kia, thì lại ghép thành một thông điệp quan trọng.
Khánh Trần cũng không biết vì sao mình đột nhiên muốn giải mã đoạn mã Morse ấy, hắn chỉ cảm thấy, hình như mình đã bỏ lỡ một điều cực kỳ quan trọng.
Chuyện đó khiến một kẻ giàu có như Hồ Tiểu Ngưu cũng phải liều mạng cầu xin hắn báo thù cho hai thành viên Côn Luân.
Khánh Trần nhanh chóng hồi tưởng lại tiết tấu gõ trong đầu, rồi giải mã.
Hắn vẽ từng ký tự Morse lên giấy, sau đó đánh dấu chữ cái đã dịch ở phía sau.
"Đời này không hối hận, huynh đệ bảo trọng."
"Cộc cộc cộc, tạch, tạch." (Ta sẽ lặp lại lần cuối.)
"Đời này không hối hận, huynh đệ bảo trọng."
Đây là thông điệp mà thành viên Côn Luân bị thương ngã xuống đất truyền lại cho một đồng đội khác đang có mặt tại đó.
Khánh Trần ngồi trên giường chợt nghĩ đến, hóa ra đối phương, ngay từ khoảnh khắc bị thương, đã mang theo ý chí quyết tử.
Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, bầu trời xanh tươi sáng rỡ, bầu trời trên núi dường như thấp hơn so với trong thành phố một chút, lại càng thêm bao la.
Nhưng không hiểu vì lẽ gì, tâm trạng Khánh Trần lại có chút trùng xuống.
Hắn gấp trang giấy đã giải mã xong lại, nhờ Lý Đồng Vân giúp nhét vào trong ví tiền của mình.
Bản dịch Việt ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.