(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 644: Phương xa bằng hữu, Leng Keng
"Đoàn Tử tựa người vào lưng ghế, khẽ cằn nhằn: "Hẹn nhau bảy giờ sáng ở đây, thế mà đã trễ một tiếng rồi, sao họ vẫn chưa tới nhỉ?""
Tôn Sở Từ bên cạnh đáp: "Ta vừa gọi điện thoại không được, chắc là họ uống nhiều quá. Tối qua họ có rủ chúng ta đi quán bar ăn mừng mà, chúng ta không đi..."
"Nghe nói là mừng vì họ đã hoàn thành hai nhiệm vụ học viện? Điều tra rõ ràng hai tổ chức nào đó ở thành phố số 10, " Đoàn Tử nói tiếp: "Ngươi nói học viện điều tra mấy tổ chức này làm gì, cứ thấy chẳng liên quan gì đến học viện cả."
"Ai mà biết được," Tôn Sở Từ đáp.
"Thật ra chúng ta cũng có thể nhận mấy nhiệm vụ kiểu này mà," Đoàn Tử mắt sáng rực lên: "Không phải ngươi có liên hệ với đại lão Khánh Nhất của Ban Tình báo Nhất sao, nhờ hắn giúp điều tra một chút, chúng ta cũng kiếm chút điểm."
Thuở trước, họ từng cùng Khánh Trần lên phía Bắc trong đoàn làm phim, sau đó đến trấn nhỏ Hoang Dã, còn chung đụng với Khánh Nhất một thời gian.
Khánh Nhất biết họ là 'bằng hữu' của tiên sinh, liền nhiệt tình hơn hẳn, còn hỏi rất nhiều chuyện về Khánh Trần ở Ngoại giới.
Thế nên, nếu Tôn Sở Từ và những người khác thật sự mở lời, Khánh Nhất chắc chắn sẽ bận rộn giúp đỡ.
Tôn Sở Từ lắc đầu: "Giao thiệp nhân tình không thể như vậy. Người ta đâu có nợ gì chúng ta, làm người phải biết chừng mực, đừng để người ta ghét bỏ. Chúng ta và đại lão Khánh Trần cũng đâu phải thân thiết gì lắm, nhiều nhất chỉ là được người ta chiếu cố, thế nên đừng mượn oai hùm."
"Cũng phải," Đoàn Tử cúi đầu.
Lúc này, từ xa có người chạy tới, năm thành viên đội thở hổn hển: "Xin lỗi, chúng tôi tới trễ!"
Tôn Sở Từ nhìn dáng vẻ say sưa quá đà của đối phương, hiếu kỳ hỏi: "Hôm qua các cậu chơi đến mấy giờ vậy?"
"Bốn giờ sáng..." Một thành viên đội hơi chột dạ nói: "Lúc đó, mấy đồng học của Học viện Siêu Phàm nhiệt tình quá, tửu lượng cũng tốt ghê, mấy anh em chúng tôi không đỡ nổi. À mà Sở Từ ca, chắc chúng ta không đi Hoang Dã được đâu, chiếc xe địa hình Báo Tuyết đó... Hôm qua mấy đồng học kia lái, đạp ga mạnh quá làm nổ thùng động cơ rồi, phải kéo đi sửa. Nhưng anh đừng lo, họ nói sẽ trả phí sửa chữa."
Đoàn Tử nghe đối phương cứ mở miệng là "đồng học Học viện Siêu Phàm", lập tức thấy lòng hơi chùng xuống.
Nhưng ngoài dự liệu, Tôn Sở Từ không hề trách cứ họ, chỉ an ủi: "Các cậu không cần lo ta trách cứ, mọi người là một đội, chiếc xe này cũng là của chung, đâu phải mỗi mình tôi. Tài sản của đội, các cậu cũng có phần. Thôi thì thế này, đội mình tổng cộng hai xe, Đoàn Tử và tôi sẽ lái chiếc này. Còn chiếc Báo Tuyết kia nhường lại cho các cậu. Các cậu cứ về nghỉ ngơi đi, Đoàn Tử và tôi sẽ đi Hoang Dã."
Đến lúc này, Tôn Sở Từ đã có ý chia tay.
Thật ra mối quan hệ giữa mọi người vẫn rất tốt, chỉ là mỗi người một hướng đi khác nhau, chi bằng sớm chút mạnh ai nấy đi, khỏi phải ngày nào cũng vướng bận như thế.
Mấy người kia rõ ràng đã không muốn đi Hoang Dã kiếm sống nữa, còn phải lo lắng đến tâm tình của mình.
Rõ ràng tối qua say bí tỉ, sáng ra vẫn phải vội vã đến tập hợp.
Thật ra ai nấy cũng đều mệt mỏi cả.
Mấy thành viên đội dè dặt hỏi: "Sở Từ ca, anh giận sao?"
Tôn Sở Từ dở khóc dở cười: "Thật không có, các cậu mau về ngủ đi."
"A..." Một thành viên đội khuyên nhủ: "Sở Từ ca, giờ chúng ta ở học viện có thể tu hành, không phải lo áo cơm, chỉ cần làm nhiệm vụ tốt là được, sao phải ra Hoang Dã mạo hiểm làm gì?"
Tôn Sở Từ nghĩ ngợi rồi đáp: "Ta chỉ sợ mình an nhàn quá lâu. Côn Luân xây dựng Học viện Thời Gian Hành Giả, chẳng phải cũng là muốn chúng ta học cách sinh tồn sao? Vả lại, thật ra ta cũng rất thích Hoang Dã, ha ha, mọi người cứ về đi, tôi và Đoàn Tử sẽ khởi hành ngay."
Đang nói chuyện, hắn quay người lên xe.
Đúng lúc này, từ xa có người đi tới, cười hỏi: "Chúng tôi có thể đi nhờ xe được không?"
Tôn Sở Từ sững sờ ngẩng đầu nhìn lại, rõ ràng là Khánh Trần, Ương Ương, Trương Mộng Thiên, Ảnh tử, Zard – năm người họ.
Còn Khánh Khu và Khánh Dã thì đã được Ảnh tử sắp xếp đi làm việc khác.
Tất cả mọi người, kể cả Đoàn Tử và Tôn Sở Từ, đều đã từng gặp diện mạo thật của Khánh Trần, và việc Khánh Trần xuất hiện với gương mặt thật khiến mọi người không khỏi nín thở.
Vị này... sao lại ở đây?
Chẳng phải ngài đang ở Cấm Kỵ Chi Địa số 10 cùng Ma Kinh Kinh và những người khác sao?
Với lại, vị mang đến bóng ma kinh hoàng cho cả học viện, cái cây non kia... cũng ở trong đội ngũ này!
Còn Ảnh tử, Trương Mộng Thiên là ai, họ cũng chẳng nhận ra.
Điều cốt yếu nhất, thật ra vẫn là cái cây non này.
Sau khi Học viện Nông Vụ thành lập, Zard ngày nào cũng đi sớm về trễ, lén lút từ dưới đất bò vào pháo đài chiến tranh, sợ Huyễn Vũ biết chuyện mình đi làm giáo viên đặc biệt được mời.
Thế nên, những học sinh khác cũng chẳng hay biết gì.
Năm người còn lại trong đội cũng không biết chuyện.
Nhưng Tôn Sở Từ và Đoàn Tử, mấy ngày nay nhìn cái cây non trên đỉnh đầu Zard mà cứ muốn nôn mửa. Cái gã này lúc giám sát thật sự quá hung ác, chỉ cần lười biếng một chút là sẽ bắt ngươi xuống ruộng làm việc, chưa chôn đủ mười lăm phút dưới đất thì đừng hòng ra ngoài.
Người bị chôn dưới đất, đợi đến phút thứ mười lăm sẽ khó thở, đất rắn chắc sẽ kìm hãm lồng ngực ngươi phập phồng, căn bản không thể hô hấp bình thường được.
Thế nên, Đoàn Tử bây giờ cứ thấy Zard là lại có chút ám ảnh tâm lý.
Nhưng điều đó không quan trọng.
Quan trọng là, Zard này hiện đang đi cùng Khánh Trần.
Vì vậy, không chút nghi ngờ, Khánh Trần chính là vị Viện trưởng đó!
Thuở ban đầu, Tôn Sở Từ kiên quyết muốn vào Học viện Nông Vụ, lý do thật ra rất đơn giản: Khánh Trần vừa trở thành hiệu trưởng, trong h���c viện liền có thêm một Học viện Nông Vụ.
Hắn luôn cảm thấy chuyện này ắt có liên quan đôi chút đến Khánh Trần!
Vận mệnh đã không làm hắn thất vọng.
Lúc này, Tôn Sở Từ ngây người hỏi: "Đại lão, ngài đây là muốn đi đâu vậy?"
Khánh Trần cười đáp: "Ta nhớ ngươi chắc cũng chẳng có chỗ nào cần đến, chi bằng đưa ta đi một nơi? Cùng đi một đoạn."
Đoàn Tử lúc này như vừa tỉnh mộng: "A, được được được! Chỉ là, chúng tôi chỉ có một chiếc xe thôi, không chở được nhiều người như vậy. Hay là các ngài lái xe đi, hai hàng ghế trước có thể ngồi năm người, tôi và Sở Từ ca có thể ngồi trong thùng xe."
Khánh Trần lắc đầu cười nói: "Xe của các cậu, làm sao có thể để các cậu ngồi thùng xe được nữa. Cứ yên tâm, cứ để Zard ngồi phía trước, bốn người còn lại chúng ta sẽ ngồi thùng xe."
Zard nghi hoặc nhìn Khánh Trần: "Lão bản, sao tôi có cảm giác mọi người đang xa lánh tôi vậy?"
"Xa lánh gì mà xa lánh," Ảnh tử nói: "Là để ngươi chỉ đường cho hai người bằng hữu này, rất quan trọng đó, hiểu chưa?"
Mắt Zard sáng lên: "Hoa tiêu ư? Tôi hiểu rồi!"
Lúc này, mấy người trong đội của Tôn Sở Từ đột nhiên nói: "Khánh Trần đại lão, chúng tôi có thể đi theo được không?"
Khánh Trần chỉ vào chiếc bán tải: "Ta vừa nghe thấy các cậu nói chuyện, hiện tại chỉ có một chiếc xe, trong thùng xe nhiều nhất cũng chỉ ngồi được bốn người chúng ta, không đủ chỗ."
Các thành viên đội nhìn nhau, ấp a ấp úng không biết nói gì.
Khoảnh khắc sau, một thành viên đội lấy hết dũng khí: "Thật ra chiếc Báo Tuyết chưa hỏng, chúng tôi có thể đi khởi động nó."
Tôn Sở Từ sững sờ: "Các cậu không phải nói nó hỏng rồi sao?"
Sự việc luôn có nặng nhẹ, các thành viên đội muốn ở lại thành thị làm nhiệm vụ, nên mới nói dối xe hỏng không thể đi được.
Nhưng bây giờ thì khác, Khánh Trần đã xuất hiện.
Với thanh thế của Khánh Trần bây giờ, một ngàn nhiệm vụ học viện cũng không sánh bằng một chuyến đồng hành cùng Khánh Trần, khoản lợi này mọi người vẫn tính toán được.
Tôn Sở Từ cực kỳ tỉnh táo và lý trí, nên ngay từ đầu hắn không hề khó chịu, rốt cuộc mỗi người đều có những theo đuổi riêng.
Nhưng vào khoảnh khắc này, hắn phát hiện những đồng đội từng kề vai sát cánh vì không muốn đi cùng hắn mà chọn cách lừa dối, điểm này bắt đầu khiến hắn khó chịu.
Thế nhưng lúc này Khánh Trần vừa cười vừa nói: "Không cần phiền phức vậy đâu các vị, có Tôn Sở Từ và Đoàn Tử lái xe cho chúng ta là được rồi, chúng ta hữu duyên tái ngộ."
Đoàn người lên xe, Khánh Trần lấy ra một tín tiêu điện tử dán vào đuôi xe, chiếc bán tải chầm chậm rời khỏi cổng, biến mất trên Hoang Dã.
Năm thành viên đội còn lại đứng đó, kinh ngạc nhìn chiếc bán tải rời đi.
Họ chợt nhận ra, mình có lẽ đã bỏ lỡ một cơ hội vô cùng quan trọng.
Trong thùng xe, Khánh Trần, Ảnh tử, Ương Ương đang chơi đấu địa chủ, tiếng cười nói rộn ràng.
Người khác đi Hoang Dã đều hiểm nguy, sợ hãi tột cùng, còn họ thì cứ như đi du xuân vậy.
Không sai, mùa xuân đã đến.
Trong xe, Đoàn Tử cuối cùng vẫn không kìm được mà bật khóc, Tôn Sở Từ cười nói: "Khóc cái gì vậy."
Đoàn Tử lau nước mắt: "Không ngờ họ lại nói dối xe hỏng, không đến thì thôi, sao phải lừa gạt người chứ."
Tôn Sở Từ nói: "Mỗi người mỗi suy nghĩ khác nhau mà, hiện tại thế này là tốt rồi."
Zard ngồi phía sau hai người, cười híp mắt nói: "Học sinh Học viện Nông Vụ chúng ta, sẽ không thua kém bất cứ ai... Viện trưởng đã nói vậy!"
Trong thùng xe, Khánh Trần nói: "Lần này, chúng ta sẽ đến chỗ Leng Keng trước, hắn đã hẹn sẽ chuẩn bị rất nhiều món ngon cho ta, ca cũng nên đến nếm thử."
Nghĩ đến còn có một người khổng lồ đáng yêu đang chờ mình trong Cấm Kỵ Chi Địa, không hiểu sao, tâm trạng Khánh Trần bỗng mềm mại đi đôi chút.
Ảnh tử cười híp mắt nói: "Được thôi, Leng Keng sống ở đó mấy chục năm, đám lão già này coi hắn như bảo bối mà trông chừng, ngay cả động vật có linh tính trong Cấm Kỵ Chi Địa cũng không dám chọc ghẹo hắn. Nếu hắn muốn chiêu đãi ngươi, nhất định sẽ rất thịnh soạn. Ta làm ca ca đây, cũng coi như đi theo đệ đệ mà được hưởng chút phúc lây."
"Ca từng gặp Leng Keng trước đây sao?" Khánh Trần hỏi.
"Mấy năm trước ta theo sư công của ngươi đi leo Thanh Sơn Tuyệt Bích thì đã gặp rồi, lúc đó vóc dáng hắn còn chưa lớn như bây giờ. Sư công ngươi nói, đám lão già này đặc biệt cưng chiều hắn," Ảnh tử hồi tưởng nói.
Khánh Trần thầm nghĩ, sư công mà Ảnh tử nhắc đến hẳn là Lý Tu Ải, sư phụ của Lý Thúc Đồng, Trần Gia Chương và Vương Tiểu Cửu.
Ảnh tử tiếp tục nói: "Leng Keng vừa sinh không lâu thì mẹ hắn đã qua đời, là những sinh linh trong Cấm Kỵ Chi Địa nuôi lớn hắn. Sư công ngươi nói Leng Keng không quá thông minh, trong mắt đám lão già này, các Kỵ Sĩ đều là những đứa trẻ đi xa, điều đám lão già này có thể làm chỉ là tiễn biệt bóng lưng các ngươi rời khỏi Cấm Kỵ Chi Địa số 002, rồi mười năm sau cũng chưa chắc trở về một lần. Vẫn là Leng Keng chất phác hiếu thuận, chẳng đi đâu cả, cứ canh giữ trong Cấm Kỵ Chi Địa số 002 mà bầu bạn với họ."
Khánh Trần lặng lẽ lắng nghe.
Ảnh tử bỗng nói: "Lần này ngươi đi nữa, đám lão già này biết đâu sẽ đề xuất một giao dịch với ngươi."
Khánh Trần nhíu mày: "Giao dịch gì?"
Ảnh tử nói: "Là để ngươi lưu lại một đứa bé ở Cấm Kỵ Chi Địa số 002, rồi ngươi cứ yên tâm đi xông pha giang hồ, họ sẽ giúp ngươi nuôi dưỡng đứa bé trưởng thành... Ha ha, giao dịch này, đám lão già này từng đề nghị với sư công ngươi, với sư phụ, sư bá ngươi nữa, nhưng không ai đáp ứng cả, giờ đoán chừng là phải tìm ngươi rồi!"
Khánh Trần: "..."
Ương Ương thầm nói: "Đám lão già này tìm nhầm người rồi, hắn chỉ biết Makka Pakka thôi."
Ảnh tử nhíu mày, nhìn Khánh Trần: "Sao hả? Ngươi còn băn khoăn kế thừa Ám Ảnh Chi Môn của ta sao? Tỉnh lại đi, ta đã nghĩ kỹ muốn truyền cho ai rồi."
Điều kiện để kế thừa Ám Ảnh Chi Môn chính là vĩnh viễn độc thân.
Khánh Trần tức giận nói: "Ta không thèm nhớ thương thứ Cấm Kỵ vật thất đức đó!"
Trên Thanh Sơn Tuyệt Bích của Cấm Kỵ Chi Địa số 002.
Người khổng lồ Leng Keng chất phác ngồi bên rìa vách núi, hai bắp chân thô tráng cứ thế đung đưa bên ngoài vách đá.
Hắn cố hết sức nhìn xa, dường như muốn nhìn thấy lối vào Cấm Kỵ Chi Địa số 002, chờ đợi một bóng người.
Lúc này, trên bầu trời, Thanh Sơn Chuẩn lượn hai vòng rồi đáp xuống bên cạnh Leng Keng.
Bóng dáng tựa phi thuyền lơ lửng ấy, khi đặt cạnh Leng Keng thì lại hóa ra không quá đồ sộ, một người một chim nhìn lại đặc biệt hài hòa.
Thanh Sơn Chuẩn kêu lớn một tiếng: "Thu!"
(Đừng chờ nữa, thằng nhóc đó sẽ không đến đâu. Khi ta đi phương Bắc, hắn đang bị người ta đuổi đánh kia, rảnh rỗi đâu mà đến thăm ngươi. Các Kỵ Sĩ đều vô lương tâm cả thôi.)
Leng Keng gãi đầu: "Leng Keng!"
(Thật sao, ta không tin.)
Thanh Sơn Chuẩn cực kỳ khinh thường, trợn mắt: "Thu!"
(Hắn tiện miệng hứa một câu thôi mà ngươi thì hay rồi, cái gì cũng tin. Ngươi có biết cũng vì ngươi thu thập trái cây mà Cấm Kỵ Chi Địa chúng ta có bao nhiêu động vật suýt không chịu nổi mùa đông này không?)
Vừa nói, nó vừa quay đầu liếc nhìn phía sau Leng Keng, nơi chất đống trái cây tựa một ngọn núi nhỏ.
Giữa những trái cây đó, Leng Keng còn lót lá măng tre. Lá măng tre trong Cấm Kỵ Chi Địa cực kỳ đặc biệt, lót dưới thức ăn có thể giúp thức ăn không hư thối trong một năm.
Leng Keng nghe Thanh Sơn Chuẩn trách cứ, dường như cũng hơi ngại ngùng, dù sao cũng ảnh hưởng đến các loài động vật nhỏ khác, không hay lắm.
"Leng Keng!"
(Ta có chia cho bọn chúng một chút thức ăn, giúp chúng qua mùa đông rồi. Bằng hữu của ta nhất định sẽ đến, ta tin hắn!)
"Thu!"
(Đám lão già này cưng chiều ngươi thành đồ đần rồi, nhớ kỹ, Kỵ Sĩ chẳng có ai tốt lành cả. Năm đó ta từng đuổi Lý Thúc Đồng một trận, hắn thành Bán Thần xong thì ngày nào cũng nhớ mãi chuyện đánh trả ta. Hắn có thể là người tốt lành gì chứ?)
Nói xong, Thanh Sơn Chuẩn vỗ cánh bay đi.
Leng Keng đưa tay che mắt, ngăn luồng khí lưu từ đôi cánh che trời vỗ xuống.
Người khổng lồ quay đầu nhìn ra sau lưng, những trái cây bị luồng khí lưu thổi loạn được hắn từng trái nhặt về, lót lá măng tre cẩn thận, rồi sau đó lại tiếp tục ngồi trên rìa vách núi mà nhìn về phía xa.
Hắn đã ngồi cả ngày rồi.
Khánh Trần đã hứa với hắn, mùa xuân sẽ đến.
Bên Thiên Trì trên đỉnh núi, Thạch Phật Lee Byung-hee đã đổi cần câu mới, lòng cũng dường như đã khôi phục sự bình tĩnh của ngày xưa.
Sau lưng hắn dựng một căn nhà gỗ nhỏ, phảng phất một nét chấm phá trong thiên địa này, khiến Thiên Trì có chút hơi thở phàm tục.
Lúc này, dưới núi có một cao thủ đang từng bước một tiến lên, thân ảnh nhanh chóng và nhạy bén.
Hắn thậm chí không dùng phương tiện giao thông, dường như sợ bị người phát hiện hành tung, cuối cùng tìm tới vị Thạch Phật trên đỉnh núi kia.
Lần này Thạch Phật Lee Byung-hee xuất hành, đặc biệt ẩn mình.
Vị cao thủ Gasima giữa rừng núi đến Thiên Trì, cung kính đi tới bên cạnh Lee Byung-hee nói: "Thúc phụ, đã tìm thấy hành tung của Khánh Trần rồi ạ."
Lee Byung-hee ừ một tiếng, thần sắc không chút biến đổi.
Cao thủ Gasima khẽ nói: "Lý Thúc Đồng xuất hiện ở Cực Hàn Chi Địa phương Bắc, có lẽ là đang vì Diệp Vãn tìm kiếm cơ hội đột phá... Hắn hẳn là không kịp đến phương Nam."
Lee Byung-hee lại ừ một tiếng, dường như tin tức này vẫn không thể lay động hắn: "Win-jeu đâu?"
"Win-jeu ca vẫn đang tu hành ở thành phố số 5," cao thủ Gasima nói: "Hắn nói mình đã chạm đến cơ hội phá cảnh, trong thế hệ trẻ của các tập đoàn, dường như chỉ có Lý Trường Thanh, Kamidai Unami, Kamidai Unsou, Trần Dã Hồ là có thể phân cao thấp với hắn. Lý Trường Thanh lại là phận nữ nhi, không đáng e ngại."
Trong lời nói này, rõ ràng không hề xem Trần Dư là cao thủ thế hệ trẻ, dù sao Bán Thần đã siêu thoát khỏi cấp bậc đó rồi.
Lee Byung-hee nhìn mặt hồ: "Tin tức Trần Dư đến chưa?"
Cao thủ Gasima lắc đầu: "Vẫn chưa ạ."
Đúng lúc này, tận cùng bầu trời, một người trẻ tuổi cưỡi thanh ngưu (trâu xanh) phiêu diêu mà đến, phảng phất chính hắn đang ở trong tranh, còn bầu trời chính là khoảng trắng rộng lớn (để lại không gian trống trong tác phẩm nghệ thuật).
Lee Byung-hee ngẩng đầu lặng lẽ nhìn bóng người kia: "Rất có thành ý."
Trần Dư đáp xuống đất, cười nói: "Đợi lâu lắm rồi phải không?"
Câu nói này, ngay từ đầu đã có ý áp chế vị lão tiền bối Lee Byung-hee, dù sao chỉ có người địa vị thấp mới phải chờ đợi người khác.
Lee Byung-hee liếc hắn một cái, cũng chẳng để tâm đến lời lẽ ẩn chứa ý mỉa mai này: "Ảnh tử rõ ràng đang chờ chúng ta đánh tới, ta khuyên ngươi vẫn là đừng tốn sức."
Trần Dư cười nói: "Hiện tại có một vấn đề, đó là ngươi không đi tìm hắn, hắn cũng nhất định sẽ tới tìm ngươi. Lòng dạ của Ảnh tử Khánh thị ngoan độc đến mức nào, người đời đều biết. Hắn trước khi chết, nhất định sẽ kéo theo một Bán Thần chôn cùng. Ngươi cho rằng mình trốn ở đây cực kỳ an toàn sao, chẳng phải vẫn bị ta tìm thấy đó sao? Ta có thể tìm thấy ngươi, hắn cũng có thể. Thế nên, thà rằng chờ hắn tới, không bằng cùng nhau đi tìm hắn."
"Lời nói này vẫn không thuyết phục được ta, rốt cuộc hắn cũng có thể sẽ đi tìm ngươi," Lee Byung-hee thản nhiên nói.
"Nếu không cùng nhau đi tìm hắn, ta đoán hắn sẽ tìm ngươi, một quả hồng mềm này mà bóp," Trần Dư lắc đầu: "Vả lại lần này khác rồi, Khánh thị cũng có người muốn hắn mau chóng chết."
Lee Byung-hee nghe thấy mình là quả hồng mềm, sắc mặt trở nên âm trầm, nhưng không phản bác.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.