(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 585: Thế giới mới
Thành phố số 5, Trang viên Ngân Hạnh.
Trong căn phòng nhỏ nằm trên sườn núi u ám.
Lão nhân lần này không còn tĩnh tọa, thay vào đó, trước mặt ông đặt một bàn cờ vây, khi thì ông hạ cờ, khi thì lại chìm vào trầm tư.
“Mười chín đường dọc ngang, ngàn năm không ván cờ trùng lặp,” lão nhân cất lời, “Lịch sử dường như cũng thế, tưởng chừng xoắn ốc đi lên, nhưng rốt cuộc vẫn có khác biệt.”
Ảnh Tử tìm một bồ đoàn sau lưng ông, thong thả ngồi xuống: “Ngài đang muốn cảm thán rằng Khánh Trần khác biệt so với ngài và ta sao?”
“Sao không đưa cậu ta về?” lão nhân hỏi.
Lão nhân tên Khánh Tầm, chẳng biết đã ngồi đây bao lâu rồi. Mấy chục năm trước, ông đã đánh bại bảy vị Ảnh Tử để ngồi lên vị trí hiện tại. Kể từ năm đó, việc ông cần làm chỉ còn một, đó là đánh cờ… Cùng tất cả những người cầm quân cờ trên bàn cờ mang tên Liên Bang kia, không ngừng chém giết, không ngừng quan tử.
Ván cờ này nhìn như hỗn loạn, nhưng hiếm khi có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, vậy mà năm nay lại có một chuyện.
Lúc này, Ảnh Tử mỉm cười, giọng điệu mang chút trêu chọc: “Ngài đã có người ở Hạm đội phương Bắc, vậy hẳn nhiên phải biết, không phải ta không muốn đưa Khánh Trần đi, mà chính cậu ta đã tự nghĩ ra một phương pháp để thoát ly tầm mắt mọi người.”
Lão nhân thở dài: “Đoàn tàu hơi nước.”
Ảnh Tử nói: “Ngài hẳn đã tính toán được Đoàn tàu hơi nước sẽ dừng lại ở đó, hẳn cũng đã tính được vật Cấm Kỵ này có thể giúp Khánh Trần thoát hiểm, nhưng chắc chắn không nghĩ tới cậu ta có thể chỉ dựa vào một đồng kim tệ mà đưa đi nhiều người đến vậy.”
Trong tính toán của lão nhân, có một biến số kỳ lạ, đó chính là một món vật Cấm Kỵ “Quyền Lực”, đến từ bờ đối diện Cấm Đoạn Chi Hải. Chiếc nhẫn đuôi này, thậm chí còn không có số hiệu.
“Cho nên, trong kế hoạch của ngài, căn cứ A02 nằm ở hậu phương của Kamidai, cho dù là thần tiên cũng không thể đưa được nhiều người như vậy đi. Ngài muốn Khánh Trần tự mình chứng kiến những nhân viên tình báo của Khánh thị chết đi, rồi khắc ghi mối thù này với Kamidai,” Ảnh Tử nói tiếp, “Khi đã có mối thù, mà đối tượng của mối thù lại là một tồn tại như tập đoàn Kamidai, vậy cậu ta muốn báo thù, đương nhiên phải mượn nhờ sức mạnh của Khánh thị. Cậu ta là người thông minh, nên nhất định sẽ quay về đây.”
Lão nhân không đáp lời.
Ảnh Tử tiếp tục nói: “Nhưng giờ đây cậu ta đã đưa tất cả mọi người sống sót, cậu ta không tính toán quay về đây, mà là lặng lẽ tr���n đi. Ta nghĩ cậu ta hẳn đã đoán được điều gì đó, ví dụ như cậu ta đoán ra việc mình bị bắt tới A02 có dấu ấn của ngài, bởi vì cậu ta đã đoán được thân phận của Trịnh Tường, tức là Zard đó. Bởi vậy, cậu ta không chỉ tránh Kamidai, mà còn tránh cả ngài, rồi ẩn mình ở một nơi không đáng chú ý, lặng lẽ phát triển thế lực của mình.”
Lão nhân vẫn không nói gì.
Ảnh Tử nói: “Khi cậu ta xuất hiện trở lại, e rằng thế lực ấy sẽ khiến cả ngài cũng phải kiêng kị. Lần này, cậu ta tuyệt đối không chỉ muốn nhằm vào một tập đoàn nào đó, mà là muốn đứng ở mặt đối lập với Liên Bang, trong đó bao gồm cả ngài.”
Lúc này, lão nhân khẽ cười: “Tiểu Chuẩn, con đã nghĩ sai rồi.”
“Ân?” Ánh mắt Ảnh Tử khẽ biến.
Lão nhân thờ ơ nói: “Chưa nói đến việc cậu ta có thể ẩn mình phát triển thế lực của riêng mình hay không, cho dù thật sự có thể, ta lại việc gì phải sợ hãi? Ngươi và ta chẳng qua là hạt bụi của lịch sử, cậu ta mới là tương lai của Khánh thị. Khi gặp phải biến đổi ngàn năm chưa từng có, chúng ta đều phải học cách chấp nhận, đừng nên chống lại thời đại này.”
Ảnh Tử trầm mặc hồi lâu: “Ngài có biết cậu ta giờ đang ở đâu không?”
“Liên Bang rộng lớn đến vậy, ta không thể nào chú ý đến mọi ngóc ngách, nhưng trên đời này, muốn tìm một người bình thường rất khó, còn muốn tìm một người thông minh thì không khó,” lão nhân bình thản nói. “Đợi khi cậu ta thành thế, tự nhiên sẽ xuất hiện. Hãy chú ý những dị biến trong Liên Bang, nơi nào có sự việc mới mẻ xuất hiện, cậu ta sẽ ở nơi đó.”
Ảnh Tử bĩu môi đứng dậy: “Ngài chỉ là không muốn để ta đi giúp cậu ta giết Kamidai Goukatsu mà thôi, bày đặt làm ra vẻ thần bí gì chứ? Ta không tin ngài không biết chuyện cậu ta đã đánh gãy một cánh tay của Kamidai Goukatsu.”
Lão nhân bình tĩnh nói: “Tiểu Chuẩn, người này phải do chính cậu ta giết.”
“Biết rồi, ta cũng không định giúp cậu ta,” Ảnh Tử phất tay. “À phải rồi… Ngài nghĩ cậu ta có thể tay trắng dựng nghiệp, có được sức mạnh xoay chuyển Liên Bang không?”
Bàn tay lão nhân đang hạ cờ khựng lại: “Không biết.”
...
...
Thành phố số 22, Khu vực thứ Chín.
Tám tiểu đội Khăn Đỏ, mỗi đội 18 người, gồm một người cấp C dẫn dắt 17 người cấp D. Bọn họ chia thành từng nhóm nhỏ, tiến vào màn đêm.
Trong bộ chỉ huy, màn hình hiển thị hình ảnh từ thiết bị ghi hình đeo trên ngực mỗi cao thủ cấp C, thuận tiện cho bộ chỉ huy bao quát toàn cục.
La Vạn Nhai và Trương Thanh Hoan ở lại Bộ chỉ huy, Trương Thanh Hoan liếc nhìn cuốn sách đang mở trên bàn, đó là một bản « Liên Bang Sử Hiện Đại ».
Trương Thanh Hoan hỏi: “Ngươi đang học sao?”
“Ừm,” La Vạn Nhai gật đầu, “Việc của Gia trưởng ngày càng lớn, nếu không học hỏi, ta sẽ không theo kịp bước chân của cậu ấy.”
“Vậy sao lại học lịch sử, không học quản lý học?” Trương Thanh Hoan hỏi.
La Vạn Nhai liếc nhìn anh ta: “Quản lý học chỉ dạy cách quản lý xí nghiệp, mà việc Gia trưởng cần làm, đơn thuần học quản lý xí nghiệp là không đủ, cần phải học hỏi từ lịch sử.”
Trương Thanh Hoan cảm thán: “Lão La, ngươi cũng gần năm mươi rồi, vẫn còn cố gắng đến vậy sao? Thật đáng nể.”
La Vạn Nhai đổi chủ đề: “Đúng rồi, nghe nói hôm nay ngươi bị ám sát phải không? Có ai cứu ngươi?”
“Đúng vậy,” Trương Thanh Hoan nói, “Đó là có mưu đồ từ trước, ta nghi ngờ là Từ Tiểu Sâm và Giang Mục Bắc đã bày kế.”
“Ân?” La Vạn Nhai sững sờ: “Cớ gì nói ra lời ấy? Tiểu Thất đã thẩm vấn ra rồi, hai tên sát thủ đều là những kẻ cấp thấp nhất của xã đoàn Long Văn.”
Trương Thanh Hoan cười cười: “Ngươi quên sao, Từ Tiểu Sâm và Giang Mục Bắc đều là Gen chiến sĩ, bọn họ thân là Gen chiến sĩ mà lại đến gia nhập xã đoàn Nghệ Thuật, cam tâm tình nguyện làm từ tầng thấp nhất, ngươi nghĩ Gen chiến sĩ bình thường có thể như vậy sao?”
Trương Thanh Hoan: “Sau khi bọn họ gia nhập, lần đầu tiên hành động cùng ta đã vội vã lập công, rõ ràng là muốn nhanh chóng thâm nhập tầng cốt lõi nội bộ của chúng ta để được trọng dụng. Cho nên lúc đó ta đã nói, bọn họ quá lỗ mãng, phủ định công lao của họ. Ngươi yên tâm, ta sẽ giúp ngươi để mắt đến những kẻ có ý đồ khác như vậy.”
Trương Thanh Hoan: “Lần này bọn họ lại giả vờ cứu ta một mạng, bắt được sát thủ của xã đoàn Long Văn, cũng là muốn ta cảm kích họ, nhưng ta thì không. Ngay từ đầu khi phỏng vấn, ta đã cảm thấy bọn họ có ý đồ khác, còn cả Cao Dương kia nữa, ta đã nói rồi hắn chắc chắn là người của xã đoàn khác, vậy mà cuối cùng ngươi vẫn muốn giữ lại bên mình.”
La Vạn Nhai há hốc miệng, một lát không nói nên lời, mãi đến cuối cùng mới bật ra mấy chữ: “Đại trí nhược ngu à.”
Trương Thanh Hoan tự tin cười nói: “Mấy người kia còn tưởng ta thật sự ngốc chứ, haha, kỳ thực ta đã sớm nhìn thấu ý đồ của bọn họ rồi.”
Mặc dù quá trình có chút khác biệt, nhưng La Vạn Nhai biết rõ, hai vị Đại lão Spades kia quả thực đang cố gắng tiếp cận tầng quyền lực cốt lõi của xã đoàn Nghệ Thuật…
Nhưng mà, mọi nỗ lực của các Đại lão Spades đều bị Trương Thanh Hoan bóp chết.
Nói thật, lúc này La Vạn Nhai nhất thời có chút không phân biệt được, rốt cuộc Trương Thanh Hoan là thật sự thông minh hay giả vờ thông minh.
Nhưng vấn đề then chốt là, cứ như vậy, chẳng phải ông chủ sẽ mãi mãi bị bài xích khỏi vòng tròn cốt lõi sao…?
Hơn nữa, mục đích hiện tại của ông chủ là muốn liên kết với Spades, để chính Spades tự mình trải nghiệm tầm quan trọng của những việc mà Gia trưởng hội đang làm.
Sau đó, để nhiều cao thủ của Spades đều có thể trở thành trợ lực giúp Gia trưởng hội chiếm lĩnh tất cả các khu Hạ Tam tại các thành phố.
Hiện tại Gia trưởng hội, chỉ có thể có một vị cấp C dẫn đầu một tiểu đội đi đối phó các xã đoàn khác.
Nếu Spades có thể hòa nhập vào, đến lúc đó e rằng sẽ không chỉ là một vị cấp A hoặc cấp B dẫn đầu một tiểu đội sao?
Chẳng phải vậy sẽ nghiền nát tất cả các xã đoàn xuống đất sao?
La Vạn Nhai nhìn Trương Thanh Hoan, suy nghĩ làm thế nào để cái tên này nhường bước, nhanh chóng cho Từ Lâm Sâm và Giang Mục Bắc hòa nhập vào…
Nhưng đúng lúc này, giọng của Tiểu Thất vang lên trong Bộ chỉ huy: “Đã đến.”
Ngay sau đó, các đội trưởng khác cũng lần lượt nói: “Đã đến.”
“Đã đến.”
“Đã đến.”
Tám tiểu đội mang theo thiết bị liên lạc dạng cúc áo, đã đến trước tám tòa nhà chung cư, bên cạnh mỗi đội còn có hai chủ doanh nghiệp dẫn đường.
Bọn họ lặng lẽ chờ đợi.
La Vạn Nhai xác nhận tất cả tiểu đội đã đến đủ, nhẹ giọng nói: “Chư vị khải hoàn, sơn hà thống nhất, hành động!”
Khoảnh khắc tiếp theo, Tiểu Thất ra hi��u bằng tay theo chiến thuật, khiến mười bảy đội viên phía sau xông vào tòa chung cư, bọn họ nhanh chóng lên đến tầng chín dưới sự chỉ dẫn của chủ nhà.
Còn bản thân anh ta thì ngậm một con dao găm trong miệng, men theo bệ cửa sổ bên ngoài tòa cao ốc, nhanh chóng leo lên phía trước.
Đội viên vừa mới lên cầu thang, liền có hai thành viên xã đoàn đang canh gác ở đó bị kinh động.
“Các ngươi…”
Thành viên xã đoàn vừa cất lời hỏi thăm, Tiểu Thất đã như quỷ mị xuất hiện phía sau bọn họ, anh ta nhẹ nhàng bóp mạnh vào động mạch cảnh của đối phương, hai thành viên xã đoàn liền hôn mê ngã xuống đất.
Tiểu Thất nói khẽ: “Hành động phải nhanh.”
Ngay từ đầu, Tiểu Thất và đồng đội đã được các chủ doanh nghiệp giúp đỡ, hiểu rõ cấu tạo bên trong cả tòa nhà, hơn nữa còn nắm rõ nơi nào có người canh gác.
Trong chiến tranh quân sự, điều quan trọng nhất chính là bản đồ chiến lược; chỉ khi biết rõ quân địch bố trí ở đâu, mới có thể thực hiện đả kích chính xác và hiệu quả.
Khánh Trần sở dĩ muốn Gia trưởng hội phát động chiến tranh nhân dân, chính là để các xã đoàn ấy lục đục nội bộ, sau đó tự nhiên sẽ có người giúp họ làm rõ phương án phòng ngự và bố trí hỏa lực của các xã đoàn đó.
Không chỉ vậy.
Những người dân nghèo ở khu Hạ Tam này là nền tảng vận hành và duy trì các công trình cơ sở của toàn thành phố, họ thâm nhập vào mọi ngành nghề. Nếu một ngày Gia trưởng hội muốn ra tay với cả thành phố, những người dân nghèo này cũng có thể giúp họ đánh dấu chi tiết tình hình bên trong đại bộ phận các công trình kiến trúc.
Điều này so với việc tự mình đi thăm dò từng cái, sẽ hiệu quả hơn nhiều.
Lúc này, Tiểu Thất đã đến tầng chín, đây là đại bản doanh của xã đoàn “Cùng nhau trăm tuổi sống lâu ăn ngon uống sướng”.
Vừa bước vào tầng chín, họ liền nghe thấy tiếng khóc lóc mơ hồ của phụ nữ.
Hai thành viên xã đoàn đang tuần tra trên hành lang nhìn thấy Tiểu Thất liền định giơ súng, nhưng chưa kịp mở khóa an toàn thì Tiểu Thất đã xuất hiện bên cạnh hai người với vẻ mặt lạnh lùng, hai quyền giáng mạnh vào bụng họ.
“Toàn bộ đánh ngã,” Tiểu Thất lạnh giọng nói.
Anh ta một mình tiến lên phía trước, còn đội viên phía sau thì chia nhau xông vào từng gian phòng. Nhất thời, tiếng kêu rên liên miên không dứt vang vọng tầng chín, như chốn nhân gian luyện ngục.
Tiểu Thất đi đến cuối hành lang, đẩy một cánh cửa ra, bất ngờ nhìn thấy lão bản xã đoàn này, Lưu Băng, đang đè một cô gái trẻ tuổi dưới thân, thô bạo giật quần áo trên người cô ấy.
“Mày là thằng quái nào?” Lưu Băng hỏi.
Tiểu Thất tiến đến bên cạnh hắn: “Cha mày đây.”
Lưu Băng đứng dậy vung một quyền, nhưng cú đấm tưởng chừng mạnh mẽ ấy lại bị Tiểu Thất siết chặt trong lòng bàn tay.
Tiểu Thất chậm rãi nói: “Mỗi lần nhìn thấy loại cặn bã như ngươi, ta đều không kìm được mà tán thưởng dã tâm của Gia trưởng, thật mong cậu ấy sớm có được sức mạnh để thay đổi thế giới này.”
Vừa nói, anh ta vừa nắm chặt nắm đấm của đối phương, tay phải rút đoản kiếm từ bên hông ra, đâm mạnh vào lá lách của hắn.
Sau đó, anh ta nhìn Lưu Băng, thấy ánh mắt hắn dần mất đi tiêu cự, rồi chậm rãi quỳ gối trước mặt mình.
Trong đợt hành động này, tất cả mục tiêu hàng đầu của các xã đoàn đều phải bị tiêu diệt, còn những người khác thì phải ở trong tòa cao ốc do Gia trưởng hội kiểm soát, tiếp nhận cải tạo lao động với thời gian dài ngắn khác nhau: đạp máy may, lắp ráp thiết bị điện tử, xếp hộp giấy.
Tương lai một ngày nào đó, họ sẽ giao toàn bộ những tên cặn bã này cho cơ quan tư pháp của thế giới mới.
Thế giới mới.
Đây mới là mục tiêu chân chính của Gia trưởng hội.
Mỗi lần nghĩ đến ba chữ này, Tiểu Thất liền cảm thấy nhiệt huyết sôi trào. Anh ta ngồi xổm xuống, cởi áo khoác choàng lên người cô gái: “Không sao cả.”
Vừa nói, Tiểu Thất vừa quay người ra khỏi phòng. Anh ta đứng trong hành lang xác nhận tất cả đội viên đều bình an vô sự, và các thành viên xã đoàn này đã toàn bộ bị khuất phục.
Anh ta nói trên kênh liên lạc: “Sơn hà vô sự.”
Để có thể trải nghiệm câu chuyện một cách trọn vẹn nhất, xin hãy đón đọc bản dịch duy nhất được thực hiện bởi truyen.free.