Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 563: Tiểu nam hài

Một tiếng 'bộp', đèn trong phòng bật sáng toàn bộ. Trương Thanh Hoan kéo rèm cửa sổ dày cộp lại, đang đứng trong phòng khách của một căn trọ tồi tàn.

Còn các huynh đệ của hắn vẫn đang nằm hôn mê cách đó không xa, không một ai thiệt mạng.

Trương Thanh Hoan từ từ há hốc miệng, nhìn người đối diện mình.

Người ngồi đối diện hắn là La Vạn Nhai.

"Ừm, ta đã thẩm vấn đệ đệ ngươi rồi, ngươi quả thật không hề tiết lộ bất cứ điều gì liên quan đến Giám sát Khánh Trần. Ít nhất là giữ mồm giữ miệng khá tốt," La Vạn Nhai cười nói. "Điều ta sợ nhất là gặp phải một kẻ vô dụng, chẳng có ưu điểm gì. Tóm lại là muốn mượn vỏ bọc của bang hội này để làm việc cho Gia trưởng."

Đầu óc Trương Thanh Hoan có chút mơ hồ. Rõ ràng trước đó hắn nghe thấy tiếng cắt cổ họng, tiếng dao đâm vào thân thể, tiếng thở dốc, vậy mà sao các huynh đệ lại không ai chết cả?

Đúng lúc này, một Người nhà mặc đồ bạc cách đó không xa khẽ nhúc nhích miệng, rồi lại mô phỏng ra những âm thanh vừa nãy...

Trương Thanh Hoan giật mình, nơi đây vậy mà còn có người am hiểu khẩu kỹ đến trình độ nghệ thuật như thế!

La Vạn Nhai hỏi: "Bang hội nghệ thuật của các ngươi... Đặt cái tên này thật sự là kỳ lạ. Ta đã từng thấy bang hội Chó Đen, bang hội Protein Tự Do, bang hội Chơi Đồng Tính Mỗi Ngày, nhưng nói thật đây là lần đầu tiên ta thấy một bang hội như của các ngươi. Trong vẻ đoan trang lại lộ ra chút bất chính, cứ như một đoàn văn công vậy."

"Thật là một cái tên hay," Trương Thanh Hoan yếu ớt nói.

La Vạn Nhai suy nghĩ một lát rồi nói: "Sau này ngươi phải phối hợp chúng ta. Chúng ta muốn giả làm thành viên bang hội của các ngươi để thực hiện một số việc. À phải rồi, những người làm bang hội như các ngươi ngày thường đều làm gì thế?"

Trương Thanh Hoan sững sờ mất nửa ngày: "Đại ca, ngày thường chúng ta đều đang ngồi tù."

La Vạn Nhai: "?"

Trương Thanh Hoan phản ứng kịp: "Ngày thường chúng ta chỉ buôn lậu một ít chi cơ khí, ngẫu nhiên thì đến viện dưỡng lão làm chân tay sai vặt."

"Cũng có chút thú vị," La Vạn Nhai ra hiệu cho nhóm Người nhà cởi trói cho Trương Thanh Hoan và đồng bọn. "Ta phụng mệnh đến thành phố số 22 làm một số việc, chuyện vừa rồi cũng tính là một quy trình cần thiết. Thời buổi này, cẩn thận một chút là để chịu trách nhiệm với các huynh đệ. Mong huynh đệ đừng để bụng, sau này rồi cũng sẽ là một Người nhà cả thôi."

"Vâng... vâng," Trương Thanh Hoan từ từ đứng dậy.

Hắn có chút mơ hồ, vị Giám sát Khánh Trần kia phái nhiều Chiến sĩ Gen như vậy đến, là muốn làm gì đây?

Dẹp loạn tất cả bang hội ở thành phố số 22 sao?

...

...

Khu vực số 9, tòa nhà cao tầng 'Chuồng Bồ Câu'.

"Cộp cộp cộp!"

Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa thô bạo, cánh cửa căn hộ tồi tàn phát ra tiếng kẽo kẹt.

Trên cánh cửa căn hộ này còn có mấy vết đạn xuyên thủng, bên ngoài có người đang dùng mắt cơ khí dán vào vết đạn, như nhìn qua mắt mèo mà dò xét vào bên trong, hoàn toàn không kiêng dè việc chủ phòng đang ở trong đó.

Khánh Trần bình tĩnh hỏi: "Ai đó?"

"Bang hội Hắc Thủy thu phí bảo kê!" Một giọng nói trẻ tuổi hét lớn.

Bang hội Hắc Thủy, Khánh Trần có ấn tượng với tổ chức này. Hẳn là đám người mà hắn đã dùng súng trường tự động hạ gục trên chuyến tàu hơi nước.

Đối phương sống bằng nghề buôn lậu, lừa bán phụ nữ và trẻ em, buôn bán nội tạng người.

Khánh Trần bình tĩnh bước tới mở cửa. Cửa vừa mở, bên ngoài liền có một khẩu súng ngắn lạnh lẽo thò vào, dí vào cằm hắn.

Ba người trẻ tuổi bên ngoài chen vào, trong đó một người cười híp mắt nói: "Người mới à, ngươi từ đâu tới đây? Đã chuẩn bị phí bảo kê chưa?"

Khánh Trần chậm rãi lùi về sau: "Khu vực số 6, khu liên kết chuỗi khối đầu tư phá sản."

"Hèn chi trên người không thiếu một linh kiện nào, xem ra cuộc sống trước đây cũng không tệ," người trẻ tuổi châm chọc nói. "Thiếu bao nhiêu tiền? Có muốn ta tìm cho ngươi cách kiếm tiền không? Nếu không thì phí bảo kê ngươi cũng không trả nổi đâu."

"Tại sao ta phải trả phí bảo kê?" Khánh Trần hỏi.

"Bởi vì cả tòa nhà này đều do bang hội Hắc Thủy chúng ta quản lý, tất cả mọi người ở đây, mỗi tháng đều phải nộp ra hai ngàn đồng," người trẻ tuổi nói. "Ngươi nộp thì mới không chết. Nếu ngươi không có tiền, ta sẽ tìm cho ngươi một cách để kiếm tiền."

Khánh Trần hiếu kỳ nói: "Cách nào? Ta không bán nội tạng."

"Không bán nội tạng cũng vẫn có thể có cơ hội kiếm tiền chứ," người trẻ tuổi cười híp mắt nói. "Ngươi từng nghe nói về Trò chơi Thập Tự chưa?"

Khánh Trần lắc đầu: "Chưa từng nghe nói."

"Đây là trò chơi do các nhân vật lớn ở thành phố số 22 tổ chức, chuyên dùng để giúp người nghèo ở Hạ Tam Khu chúng ta thoát nghèo. Chỉ cần thắng trò chơi, ngươi sẽ thu về một khoản tiền lớn," người trẻ tuổi nói.

"Vậy ta phải làm gì đây?" Khánh Trần hỏi.

"Ngươi cần phải trở thành con mồi, sau đó sẽ có các nhân vật lớn đến truy sát ngươi." Người trẻ tuổi giải thích: "Trong vòng 168 giờ, ngươi chỉ cần nghĩ mọi cách để sống sót trong thành phố này, không được ra khỏi thành, không được phản kháng giết người. Chỉ cần trụ được qua 168 giờ, ngươi sẽ nhận được một ngàn vạn!"

Tại Liên Bang, một ngàn vạn đủ để một người dân nghèo hoàn thành cú nhảy vọt giai cấp, ít nhất có thể đến Khu vực số 5 hoặc số 6 mua một căn phòng. Chỉ cần sống không quá xa hoa, sống hết đời không thành vấn đề.

Người trẻ tuổi hỏi: "Thế nào, trả phí bảo kê hay đi làm con mồi? Hoặc có lẽ còn có những cách kiếm tiền khác, những cách đó còn đơn giản hơn."

Khánh Trần bình tĩnh nói: "Ta trả phí bảo kê."

Vừa nói, hắn từ trong ví tiền lấy ra hai ngàn đồng.

Hai mắt người trẻ tuổi sáng lên, bởi vì hắn thấy trong ví Khánh Trần còn có khoảng mấy trăm đồng nữa.

Thế nhưng, những người trẻ tuổi này cũng không dây dưa nữa, chỉ cầm tiền trong tay vỗ vỗ rồi nói: "Là người biết thời thế. Các huynh đệ, rút lui trước!"

Nói xong, bọn họ quay người bước ra ngoài.

Khánh Trần thầm nghĩ, những người này cứ thế mà đi sao?

Ánh mắt lúc rời đi của người trẻ tuổi nói cho Khánh Trần biết, những người này nhất định sẽ còn quay lại, chỉ là hiện tại không thể ra tay.

Xem ra, thế giới dưới đáy này cũng có những quy tắc nhất định. Bang hội không thể công khai ra tay với những người đã đóng phí bảo kê.

Nếu không, sau này việc thu phí bảo kê sẽ rất khó khăn.

Ít nhất là ở bên ngoài không thể làm như vậy.

Khánh Trần hơi quan sát căn phòng chật chội. Mười mét vuông, một phòng ngủ, một phòng vệ sinh, ngoài một cái giường bẩn thỉu ra, hầu như không có vật dụng nào khác.

Đường ống cấp nước bên trong tòa nhà 'Chuồng Bồ Câu' vẫn tốt, nhưng đường ống thoát nước đã hỏng từ lâu, vì vậy nhà vệ sinh không thể dùng.

Chủ nhà dứt khoát che kín bồn cầu.

Lúc này, Khánh Trần gửi tin nhắn cho Ương Ương: "Theo giao hẹn, ta đã đến Hạ Tam Khu."

Ương Ương: "Bây giờ ngươi đã biết tại sao chúng ta muốn thay đổi thế giới này chưa?"

Khánh Trần: "Biết rồi."

Ương Ương: "Theo giao hẹn, mặc dù nơi đó rất khổ cực, nhưng nhất định phải ở đủ một tháng."

Đây là điều kiện trao đổi giữa Ương Ương và Khánh Trần: nàng đến Osaka đưa bé Maki đi gặp mẹ, rồi lại đưa bé Maki về Lạc Thành; đây chính là điều Ương Ương yêu cầu.

Còn điều Khánh Trần yêu cầu làm, chính là trải nghiệm một tháng tại Hạ Tam Khu.

Kỳ thật, trong cuộc trao đổi này, Ương Ương không hề có lợi ích thực tế nào, nàng chỉ là muốn để Khánh Trần hiểu rõ Nội Thế Giới rốt cuộc là như thế nào.

Khánh Trần đặt điện thoại xuống, lắc đầu. Kỳ thật, ngay khoảnh khắc hắn bước chân vào Hạ Tam Khu, hắn liền đã hiểu rõ tất cả.

Hắn tuyệt không ghét bỏ nơi này, ngược lại hít thở sự thống khổ của mỗi người, mỗi phút mỗi giây nơi đây, tự hỏi phương hướng của mình.

Trong lúc suy tư, một cái đầu nhỏ thò vào từ ngoài cửa. Khánh Trần nhìn qua, đối phương vừa nhìn thẳng vào hắn liền kinh hãi rụt đầu lại.

Đó rõ ràng là thằng bé trai từng trộm điện thoại của Khánh Trần, đôi mắt cơ khí trên khuôn mặt nhỏ nhìn đặc biệt lạc lõng.

"Vào đây, ta hỏi ngươi mấy vấn đề, có thể cho ngươi tiền," Khánh Trần nói.

Thằng bé trai gầy như que diêm sợ hãi rụt rè bước tới: "Ngươi muốn hỏi gì? Một câu hỏi một đồng, không thể thiếu."

"Ngươi tên là gì, mấy tuổi?" Khánh Trần hỏi.

"Trương Mộng Thiên, 13 tuổi. Đây là hai câu hỏi, phải thu ngươi hai đồng!" Thằng bé trai nói.

Khánh Trần cau mày quan sát thằng bé trai một lát, trầm mặc hai giây rồi hỏi: "Cha mẹ ngươi đâu?"

Trương Mộng Thiên tựa vào tường, giọng nói lộ vẻ lạnh lùng: "Ta không có cha mẹ."

"Ta là trả tiền cho ngươi mà," Khánh Trần nói.

Trương Mộng Thiên do dự một chút: "Câu hỏi này phải thu hai đồng. Ta là bỏ nhà từ Khu vực số 7 trốn đến đây, bọn họ đã định sẵn người mua, chờ ta đủ mười bốn tuổi, liền lấy đi thận của ta."

Khánh Trần chỉ cảm thấy hô hấp mình nghẹn lại.

Hóa ra, đây chính là Nội Thế Giới.

Sư phụ Lý Thúc Đồng nhận nuôi nhiều cô nhi đến vậy, không phải là vấn đề hắn có nhớ hay không việc đánh hội đồng, mà là nếu hắn không nhận nuôi, có những đứa trẻ thật sự không sống nổi.

Khánh Trần hỏi: "Ngươi theo ta làm gì?"

"Ta cảm thấy ngươi không giống với người ở đây. Nhắc nhở ngươi một chút, thật thà trả phí bảo kê sẽ chết. Ngươi phải hiểu thế nào là phản kháng, mới có thể khiến bọn họ không dám tùy tiện động vào ngươi," Trương Mộng Thiên nói. "Một đứa bé như ta còn hiểu, sao ngươi lại không hiểu? Đây coi như là báo đáp vì ngươi bắt được ta mà không đánh ta."

Khánh Trần hỏi: "Bang hội Hắc Thủy đó, sẽ làm gì ta?"

"Mặc dù hiện tại bọn họ đã đi, nhưng vẫn sẽ chờ khoảng bốn năm giờ sáng lẻn vào phòng ngươi, trước tiên gây tê cho ngươi, sau đó lấy đi một quả thận của ngươi," Trương Mộng Thiên nói.

"Ta hiểu rồi," Khánh Trần gật đầu.

"Sao ngươi một chút cũng không sợ hãi?" Trương Mộng Thiên hỏi.

"Ta sợ hãi chứ, rất sợ hãi," Khánh Trần đứng dậy đi ra cửa.

"Ngươi còn chưa đưa tiền đâu," Trương Mộng Thiên đuổi theo phía sau hắn nói. "Còn có, ta tặng ngươi một tin tức. Bọn họ chắc chắn lừa ngươi đi tham gia Trò chơi Thập Tự. Kỳ thật, tất cả người tham gia đều sẽ chết. Những phú hào kia sẽ dùng vũ khí tiên tiến nhất để săn lùng con mồi, cho dù con mồi may mắn trụ được 168 giờ cũng chắc chắn phải chết không nghi ngờ, bởi vì bọn họ không muốn để truyền thông dư luận biết đến sự tồn tại của trò chơi này. Mặt khác, thù lao thật ra đều là dành cho những kẻ môi giới của bang hội Hắc Thủy, bọn họ hoàn toàn không có ý định trả một ngàn vạn cho một con sâu cái kiến đâu."

Thằng bé này trưởng thành sớm ngoài dự liệu, khi nói về những chuyện trong Hạ Tam Khu này, cũng đều lý lẽ rõ ràng.

Khánh Trần từ trong ví tiền rút ra một tờ một trăm đồng đưa cho Trương Mộng Thiên, đối phương thì nhét thẳng vào đũng quần, chắc chắn lúc đi sẽ không lộ ra điều gì khác thường mới yên tâm.

Cho đến ngày nay, khoa học kỹ thuật, mạng lưới phát triển đến vậy, nhưng khu dân nghèo Nội Thế Giới vẫn dùng tiền giấy, chỉ vì nó vẫn là con đường an toàn nhất để tránh thuế, rửa tiền dưới sự giám sát của Big Data.

Lúc này, Khánh Trần đi qua một cánh cửa, chỉ thấy bên trong có năm người mang thiết bị não cơ nối liền, ngồi yên lặng, thỉnh thoảng phát ra tiếng kêu đau đớn.

"Những người này đang làm gì vậy?" Khánh Trần hỏi.

Trương Mộng Thiên liếc mắt nhìn, trả lời như không có chuyện gì xảy ra: "Bọn họ được thương nhân thuê, dùng thiết bị não cơ kết nối đại não, sau đó dùng năng lực tính toán của đại não để đào khoáng trong chuỗi khối liên kết. Thương nhân thuê thiết bị cho họ, trả lương cho họ. Cách kiếm tiền này tuy đơn giản, nhưng lại chết rất nhanh."

"Những người này trông còn rất trẻ, nhưng nhiều đại não không chịu nổi gánh nặng, thường thì chưa đến ba mươi tuổi đã chết rồi."

Khánh Trần bình tĩnh nhìn một màn này. Đây chính là thế giới phía sau những kẻ yếu không được pháp luật bảo hộ. Sự áp bức đến từ tư bản không phải là nhốt ngươi vào lồng giam, mà là để ngươi tự chui vào, sau đó cam tâm tình nguyện làm một con lợn.

Hắn quay người đi xuống cầu thang ra khỏi tòa nhà 'Chuồng Bồ Câu'. Thằng bé trai hỏi theo phía sau hắn: "Ngươi đi đâu vậy?"

"Đi làm."

Ấn phẩm độc quyền này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free