Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 54: Học bá cùng học thần

Hồ Tiểu Ngưu nhìn theo Khánh Trần rời đi, trong lòng hắn dâng lên một cảm giác quen thuộc.

Không phải nói hắn đã từng gặp Khánh Trần, hay Khánh Trần giống một ai đó, mà là cái thái độ xa cách ngàn dặm của đối phương.

Giống như thái độ mà chính họ đối xử với một số bạn học, khi đẩy họ ra khỏi vòng tròn của mình: bề ngoài khách sáo lễ phép, nhưng thực chất bên trong lại đầy kiêu ngạo.

Điều này khiến Hồ Tiểu Ngưu có chút bất ngờ. Hắn nhìn sang tòa nhà Khánh Trần ở, rồi hỏi: "Các cậu có thấy cậu ta hơi kỳ lạ không?"

Trương Thiên Chân, người đeo kính gọng đen, lên tiếng: "Vương Vân và Bạch Uyển Nhi đều rất xinh đẹp, lại còn là bạn học mới kiêm hàng xóm mới của cậu ta, nhưng cậu ta chẳng thèm nhìn, dường như cũng không có hứng thú trò chuyện."

"Đúng vậy," Vương Vân gật đầu: "Không giống những nam sinh phổ thông ngây ngô chút nào, mà cứ như là muốn tránh mặt chúng ta vậy."

"Hôm nay tớ hỏi Nam Canh Thần ở bên cạnh, cậu ấy nói bạn học này thành tích luôn ổn định trong top ba toàn khối. Có chút kiêu ngạo cũng là chuyện bình thường thôi, học bá chẳng phải đều như thế sao," Bạch Uyển Nhi cười nói: "Mấy vị học thần của trường 'Hải Trung' chúng ta cũng vậy mà."

Hồ Tiểu Ngưu cười lắc đầu: "Học bá thành phố nhỏ, trần nhà quá thấp rồi."

Thực ra Hồ Tiểu Ngưu không cố ý giễu cợt, mà là vì họ biết rất rõ, nền giáo dục ở các siêu thành phố cấp một bây giờ bỏ xa các thành phố nhỏ đến mức nào.

Học bá thành phố nhỏ đọc tiếng Anh thì không vấn đề, nhưng khả năng nói trôi chảy và nghe thì kém xa, ngay cả những trường như Trường Ngoại ngữ Lạc Thành, dù mang danh trường ngoại ngữ, cũng vậy.

Nhưng ở một số trường trung học trọng điểm tại các thành phố lớn, tùy tiện kéo một người ở cổng trường ra cũng có thể giao tiếp tiếng Anh một cách trôi chảy.

Giải thưởng thi đấu không biết đã giành được bao nhiêu, nghỉ đông và nghỉ hè đều đi trải nghiệm cuộc sống ở Bắc Cực.

Đó cứ như là người của hai thế giới vậy.

"Thôi được, đừng nghĩ ngợi gì về học bá hay học thần nữa, chúng ta cũng sẽ không có quá nhiều giao thiệp với cậu ta đâu, chỉ là tình cờ ở cùng một chỗ làm hàng xóm mà thôi," Vương Vân nói: "Vào nhà rồi nói."

Trong lúc họ nói chuyện, cửa phòng 102 đã được mở.

Các công nhân đã rút đi, căn phòng chỉ trong một ngày đã trở nên sáng sủa hẳn.

Trong phòng thì không được sửa chữa lớn, vì thời gian quá gấp gáp, nên người ta chỉ trải thảm cố định kín khắp sàn, và tường cũng được xử lý chống ẩm mốc rồi dán thêm một lớp giấy dán tường.

Đối với bốn người họ mà nói, thế này xem như tạm chấp nhận được để ở.

"Thật ra chúng ta ở khách sạn cũng được mà, đâu nhất thiết cứ phải ở đây. Mục tiêu của mọi người là Lưu Đức Trụ, Giang Tuyết cho đến bây giờ hình như cũng chẳng có gì đặc biệt," Bạch Uyển Nhi nói.

Hồ Tiểu Ngưu nói: "Đừng thiển cận như vậy, đã chúng ta quyết định từ thành phố số 7 đến thành phố số 18, vậy thì phải cố gắng kết giao thêm bằng hữu ở thành phố số 18 này. Cậu không đọc bản công lược của Hà Tiểu Tiểu sao, phải cố gắng tổ đội chứ."

Vương Vân vẫn còn chút phiền muộn: "Các cậu không phải muốn từ từ bồi đắp quan hệ với Lưu Đức Trụ sao? Trong mắt tớ thì cứ dùng tiền trực tiếp mua thông tin, tài nguyên cũng được."

Trương Thiên Chân lắc đầu: "Đã chọn đến Lạc Thành thì phải chuẩn bị sẵn tinh thần chịu khổ. Đây là điều tớ và Tiểu Ngưu đã nói rõ ngay từ đầu. Chúng ta ở thành phố số 7 không có bất kỳ nền tảng nào, vì vậy điều duy nhất có thể làm là lợi dụng năng lực từ thế giới bên ngoài để ảnh hưởng thế giới bên trong."

Hồ Tiểu Ngưu là chủ chốt của nhóm, hắn gật đầu nói: "Bây giờ là phải tìm cách bồi đắp quan hệ với Lưu Đức Trụ, nên mọi người hãy tiết chế phong thái thường ngày lại đi. Không có tiền tuyệt đối không được, nhưng tiền cũng không phải vạn năng. Các cậu phải hiểu, trên thế giới có rất nhiều người giàu hơn chúng ta, đợi đến khi có ai đó muốn dùng tiền mua tài nguyên từ chỗ Lưu Đức Trụ, thì tình nghĩa chính là ưu thế lớn nhất của chúng ta."

"À phải rồi, bên các cậu tiến triển thế nào? Ban đầu nói bốn chúng ta sẽ học cùng một lớp, kết quả không phải bảo lớp 11/4 đã đầy người sao," Vương Vân hỏi.

Hồ Tiểu Ngưu đáp: "Lưu Đức Trụ cũng khá dễ gần, chỉ có điều thử thăm dò hỏi cậu ấy rất nhiều chuyện thì cậu ấy đều không muốn nói."

Trương Thiên Chân nói: "Thật ra nhìn cậu ta rất dễ gần, nhưng vấn đề là cậu ta chẳng muốn tiết lộ bất cứ điều gì cho cậu. Trông có vẻ đần độn nhưng thật ra cực kỳ khôn khéo, đúng là một người đại trí nhược ngu."

"Ừm, đánh giá đại trí nhược ngu rất đúng," Hồ Tiểu Ngưu tổng kết.

"À phải rồi," Vương Vân bỗng nhiên nói: "Các cậu có nghe nói không, Ương Ương cũng định làm thủ tục chuyển trường."

"Ương Ương?" Bạch Uyển Nhi và những người khác đều sững sờ.

Ương Ương, sáp ương ương.

Một cái tên rất giản dị, nhưng nhìn phản ứng của Bạch Uyển Nhi và những người khác, dường như cái tên này ở trường trung học top đầu Hải Thành lại có một vị trí đặc biệt, nên mới khiến mọi người giật mình.

Trương Thiên Chân bỗng nhiên nói: "Khoan đã, tớ nhớ có người từng nói, bà ngoại ông ngoại của Ương Ương ở Lạc Thành? Chẳng lẽ cô ấy cũng sẽ chuyển trường đến đây sao?"

"Tạm thời đừng nghĩ mấy chuyện đó vội, cũng chưa nghe nói Ương Ương trở thành Thời Gian hành giả," Hồ Tiểu Ngưu nói: "Đi đón hàng xóm mới đã."

Nói rồi, hắn lục trong nhà ra một hộp quà gặp mặt tinh xảo, rồi cùng những người khác đi lên tầng hai.

Cốc cốc cốc, Hồ Tiểu Ngưu gõ cửa.

Từ trong phòng vọng ra tiếng nói: "Tiểu Vân, con ra mở cửa đi, có thể là anh Khánh Trần của con đấy."

Ngay sau đó, giọng nói ngọt ngào của Tiểu Vân vọng tới: "Anh Khánh Trần đợi một chút, con ra mở cửa cho anh đây."

Cạch một tiếng, cửa mở ra.

Vương Vân cười nhẹ nhàng nói: "Chào cháu bé."

Rầm một tiếng, cánh cửa lại đóng sập. Từ trong nhà, Lý Đồng Vân nói: "Mẹ ơi, không phải anh Khánh Trần."

Giang Tuyết ngạc nhiên: "Ai vậy con?"

Lý Đồng Vân đáp: "Không quan trọng ạ."

Hiệu quả cách âm của căn phòng cũng chẳng ra sao, Hồ Tiểu Ngưu nghe thấy tiếng phim hoạt hình Đội đặc nhiệm Uông Uông vọng ra từ bên trong, sau đó cánh cửa kia quả thật không còn mở ra vì họ nữa.

Vương Vân và Bạch Uyển Nhi nhìn nhau: "Anh Khánh Trần... Cái tên này nghe hơi quen tai?"

Lúc này họ vẫn chưa ý thức được, hai người hàng xóm trong tòa nhà này, một người là huyết mạch đích hệ của Tập đoàn Lý thị, một người là đệ tử truyền thừa duy nhất của Lý Thúc Đồng. Họ đã vất vả chạy đến Lạc Thành, vậy mà kết quả là một chính chủ cũng không tìm đúng.

...

Lúc này, Khánh Trần, người bị Lý Đồng Vân lẩm bẩm gọi tên, đang đứng trong một con hẻm nhỏ nào đó ở phía nam phố thập tự tại Lạc Thành.

Con hẻm nhỏ đã có từ nhiều năm, kiến trúc đều mang phong cách Trung Hoa, hai bên đường lát đá xanh là những bức tường xám mái ngói đen.

Khi trời mưa, những giọt mưa sẽ tụ lại trên mái ngói, rồi theo hàng ngói chảy xuống.

Cửa tiệm của Lão Kim treo hai chiếc đèn lồng đỏ, trước cổng đặt một tấm bảng đen: Thu mua giá cao quà tặng, vàng, trùng thảo, nhân sâm.

Khánh Trần, đội mũ áo choàng, hỏi: "Vàng thu mua thế nào?"

Lão đầu đang đan giỏ trúc bên trong ngước mắt liếc hắn một cái: "Có hóa đơn không?"

"Không có," Khánh Trần lắc đầu.

Cái gọi là hóa đơn, chính là hóa đơn mua vàng, thứ này có thể chứng minh nguồn gốc của số vàng đó.

Bình thường khi thu mua vàng đều cần có hóa đơn này, không có hóa đơn thì có thể là vàng có vấn đề, những tiệm cầm đồ chính quy đều sẽ không nhận.

Lão đầu nhìn hắn một cái, đặt giỏ trúc trong tay xuống và nói: "Không có hóa đơn rất khó xử lý, cậu thành tâm muốn bán thì 220 một gram, tôi sẽ không hỏi cậu kiếm được từ đâu."

Giá vàng hôm nay là 380 một gram.

Khánh Trần nghĩ ngợi rồi nói: "Thành giao, 39 gram."

8580 tệ, số tiền này đối với hắn mà nói đã là một khoản không nhỏ, ít nhất cũng có thể giải quyết được việc cấp bách trước mắt.

Công sức dịch thuật này là dành riêng cho độc giả của truyen.free, vui lòng tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free