(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 462 : Cá cùng mồi câu
"Có ai biết vị Giám sát Khánh Trần kia rốt cuộc đã đi đâu không?" Chu đạo cười híp mắt, ngồi xổm trước mặt mọi người hỏi, ánh mắt hắn lướt qua những nhân viên đoàn làm phim đang ngồi rạp dưới đất, tựa như mèo vờn chuột.
Đầy vẻ châm chọc.
Chẳng ai đáp lời hắn.
Chu đạo vươn tay, chĩa về phía trước bên phải và bóp cò. Trương đạo của đoàn làm phim trúng đạn vào ngực, đau đớn ngã vật xuống vũng máu.
Trong doanh địa, mọi người nhao nhao kêu lên. Vài người toan đứng dậy bỏ chạy, nhưng chưa kịp đứng thẳng đã bị nhân viên vũ trang gần đó dùng báng súng đánh ngã xuống đất.
Chu đạo không nói gì thêm, hắn lần lượt bắn chết những nhân viên đoàn làm phim muốn chạy trốn, thậm chí có cả một minh tinh do chính hắn dẫn đến.
Lập tức, tất cả mọi người đều im bặt. Đám côn đồ này tàn bạo hơn họ tưởng, ra tay giết người không hề chút do dự.
Chu đạo cười hỏi: "Nếu vẫn không ai trả lời, các ngươi đoán xem người kế tiếp chết là ai? Có ai thấy hắn đi về hướng nào không?"
Khánh Nhất lạnh lùng nói: "Kế tiếp ngươi có thể giết ta. Tất cả mọi người ở đây hãy nghe cho rõ, những kẻ này không hề che mặt, nên căn bản không có ý định để lại người sống sót. Đừng nghĩ rằng vẫy đuôi cầu xin thì có thể sống sót trở về. Các ngươi nếu còn sống về được, bọn chúng coi như không thể quay về Liên Bang, chỉ có thể lưu lạc Hoang Dã."
Trên Hoang Dã này có quá nhiều Người Hoang Dã, kỳ thực vốn là tội phạm đào tẩu của Liên Bang. Bọn họ không thể quay về Liên Bang, cũng chỉ có thể rời bỏ cuộc sống hiện đại hóa, sống như dã nhân.
Không có đủ thuốc men, không có phương thức giải trí, không có đủ thức ăn.
Đối với nhiều người Liên Bang, đây là một cảnh ngộ vô cùng bi thảm.
Chu đạo tán thán nói: "Ứng cử viên Ảnh Tử quả nhiên dũng khí phi thường."
"Người ngoài mà dám giết Ứng cử viên Ảnh Tử thì cũng là đường chết, chi bằng cứ lưu lại Hoang Dã còn hơn," Khánh Nhất cười lạnh đáp. "Chờ ngươi giết ta, Ảnh Tử sẽ truy sát các ngươi đến tận chân trời góc biển. Nhiều người cùng thực hiện nhiệm vụ như vậy, ngươi thử đoán xem liệu có ai đó sẽ bán đứng ngươi không?"
Chu đạo bật cười lắc đầu, dường như chẳng hề lo lắng về điều đó.
Khánh Nhất ngẩn người một chút.
Việc giết Ứng cử viên Ảnh Tử đối với Khánh thị là điều không thể tha thứ, nhưng nếu đạt được một điều kiện nào đó, nội bộ Khánh thị sẽ không can thiệp.
Đó chính là việc tham gia vào cuộc chiến Ảnh Tử.
Bởi vậy, nếu Chu đạo thật sự không sợ Ảnh Tử trả thù, thì điều đó chứng tỏ đằng sau đối phương còn có một Ứng cử viên Ảnh Tử khác.
Những kẻ này, lẽ nào là người của Khánh thị?
Ứng cử viên Ảnh Tử đứng sau đối phương rốt cuộc là ai?
Chẳng lẽ bởi vì các đại lão đã hạ quyết tâm diệt trừ cánh tay đắc lực của Ảnh Tử?
Chu đạo nói: "Người mà ngươi tôn kính, người đã ủng hộ ngươi tham gia cuộc chiến Ảnh Tử, đã bỏ mặc ngươi mà bỏ trốn, vậy cớ gì ngươi phải hao tâm tổn trí bảo vệ hắn?"
Khánh Nhất mím môi không nói.
Lý Ngọc nói: "Khi các ngươi mới đến, hắn ngồi ở rìa xa nhất, cạnh đống lửa kia, phải rồi, hắn có đội một chiếc mũ lưỡi trai. Tôi nghĩ hắn có thể đã chạy vào rừng cây rồi, các ngươi mau đuổi theo đi."
Khánh Nhất cười lạnh nhìn Lý Ngọc một cái: "Nếu để Tiên Sinh trốn thoát, ông ấy vẫn còn cơ hội tìm kiếm viện trợ. Giờ đây ngươi lại chôn vùi đi cơ hội cuối cùng, thật quá đỗi ngu ngốc."
Chu đạo bật cười, đứng dậy, nói vào chiếc tai nghe liên lạc trong tai mình: "Trong rừng cây chú ý tìm kiếm, duy trì khoảng cách năm mét."
Trong doanh địa, các nhân viên đoàn làm phim bị khống chế đều tuyệt vọng, trong rừng cây vậy mà vẫn còn côn đồ.
Song, kỳ lạ thay, vài phút sau, Chu đạo nhíu mày, hỏi vào bộ đàm: "Đã phát hiện dấu vết chưa?"
"Không có, 212."
"Không có, 231."
"Không có, 712."
...
...
Liên tiếp hai mươi bốn người, tất cả đều không có phản hồi.
Những con số này là mã hóa hành động của từng thành viên, nhằm tránh có kẻ trà trộn thay thế thân phận.
Không chỉ vậy, hành động bắt giữ lần này còn có thêm lớp bảo hiểm kép: mỗi người bọn chúng đều mang theo bom cảm ứng trên người, liên kết với dấu hiệu sinh tồn của từng cá nhân.
Một khi tim ai đó đột ngột ngừng đập, lượng oxy trong máu giảm xuống, quả bom sẽ lập tức phát nổ.
Đây là tiêu chuẩn trong các cuộc chiến tranh cận kề, chiến đấu sơn dã, tiêu chuẩn lục soát thảm, cũng là tiêu chuẩn của tử sĩ.
Trên đời này, ngoại trừ một vài người đặc biệt, không ai có thể thay thế hoặc ám sát trong tình huống như vậy, cũng rất khó lặng lẽ vượt qua khoảng cách năm mét.
Sắc mặt Chu đạo dần trở nên lạnh băng.
Nếu đối phương không xuyên qua được khu rừng, vậy có nghĩa là mục tiêu vẫn còn trong doanh địa, chưa hề rời đi!
"Cắt mỗi một chiếc lều vải," Chu đạo lạnh giọng ra lệnh.
Trong doanh địa, từng nhân viên vũ trang rút đoản kiếm giắt bên đùi, lần lượt cắt nát từng chiếc lều vải, kiểm tra xem có ai ẩn nấp bên trong không.
Kết quả là không có thu hoạch gì.
Ngay sau đó, Chu đạo ra lệnh: "Kiểm tra tất cả xe cộ, các bệ đỡ, kho hàng, tiến hành điều tra triệt để."
Kết quả vẫn như cũ, không có thu hoạch gì.
Chuyện thật kỳ lạ, Chu đạo vốn dĩ đầy tự tin và quả quyết, giờ lại hiện rõ vẻ nghi hoặc. Hắn thậm chí không thể nghĩ ra vị Giám sát Khánh Trần kia rốt cuộc có thể ẩn mình ở đâu.
Quả nhiên, đây là một nhân vật còn khó đối phó hơn cả trong truyền thuyết!
Lúc này, Chu đạo cười lạnh, nhìn về phía một tùy tùng của Khánh Nhất trong đám đông: "Khánh Trần đi đâu rồi?"
Vị tùy tùng kia đáp: "Vừa nãy lúc đám đông hỗn loạn, hắn chui vào một chiếc lều vải, chính là chiếc kia."
Nói rồi, tên tùy tùng chỉ tay về phía chiếc lều, nhưng trong chiếc lều đã bị cắt r��ch ấy lại không có ai.
Khánh Nhất quay đầu, ánh mắt nặng nề nhìn tùy tùng của mình. Hóa ra, nội ứng lại ở ngay bên cạnh hắn. Chẳng trách đối phương đến kịp thời đến vậy, phe mình vừa đặt chân tới doanh địa thì những kẻ truy sát Tiên Sinh đã đến.
Điều này khiến Khánh Nhất trong lòng có chút áy náy bất an, hóa ra là do phe mình đã để lộ bí mật.
Chu đạo nhìn đám người đang ngồi rạp trong doanh địa, sắc mặt lúc sáng lúc tối.
Hắn nghi ngờ Khánh Trần đang ẩn mình trong đám người này, nhưng lại không thể xác định đó là ai.
"Giết tất cả, giết xong rồi từ từ tìm. Khánh Trì, ngươi ra đây," Chu đạo nói xong liền lùi về phía sau một bước.
Dường như bọn chúng đã chuẩn bị nổ súng bắn phá tất cả mọi người.
Nhưng khi Chu đạo ngẩng đầu nhìn về phía nội ứng tên Khánh Trì trong đám đông, hắn kinh ngạc phát hiện trên cổ đối phương có một vết máu đang rỉ ra ngoài!
Hắn hoàn toàn không hề nhận ra, Khánh Trì này rốt cuộc đã bị ám hại từ lúc nào.
Khánh Nhất cũng ngây người.
Ngay khoảnh khắc này, trong rừng cây bỗng vang lên tiếng nổ lớn, nghe kỹ có thể thấy, đó là những tiếng nổ lệch nhau, liên tiếp không ngừng.
Cứ như có người đã giết chết cả hai mươi bốn người trong một giây, khiến họ mất đi dấu hiệu sinh tồn.
Chu đạo gầm thét: "Bắn!"
Khánh Nhất vô thức muốn đứng dậy để phản kháng cuối cùng, hắn không cam lòng bị giết chết một cách hèn nhát khi chỉ biết ngồi yên một chỗ.
Với tư cách là đệ tử của Khánh thị, là người bước ra từ Thu Diệp biệt viện, hắn có chết cũng phải chết trong tư thế đứng.
Nhưng ngay khi hắn dốc sức đứng dậy, chợt thấy đằng xa một người phụ nữ đang mỉm cười nhìn mình.
Khánh Nhất nhớ người đó, là người đi cùng đoàn làm phim này, dường như là một nữ minh tinh hạng ba.
Còn bên cạnh hắn, có một người lạ đang đặt tay lên vai hắn, cười nhẹ nhàng nhìn về phía hắn: "Đừng nhúc nhích, đã có người lo liệu chuyện này."
Giọng nói quen thuộc ấy... là Tiên Sinh.
Khánh Nhất không ngờ, hóa ra Tiên Sinh chưa hề rời đi, mà vẫn luôn canh giữ bên cạnh mình.
Chẳng biết tại sao, hắn dường như cảm nhận được bàn tay đang đặt trên vai mình, một hơi ấm đang truyền đến.
Tất cả những lời châm chọc của Chu đạo trước đó, vào khoảnh khắc này đều tan thành mây khói. Khánh Nhất cảm thấy nếu mình có thể sống sót, nhất định phải kể lại chuyện này cho Lý Khác nghe, để đối phương phải ghen tị một phen...
Thế nhưng, những kẻ kia vừa định nổ súng!
Khánh Nhất thậm chí còn nhìn thấy lửa súng phụt ra từ nòng!
Trong tích tắc, tốc độ viên đạn đột nhiên chậm lại, như thể bay vào một chất keo đặc quánh. Viên đạn màu vàng cam chỉ bay được hơn một mét trong không khí rồi lơ lửng giữa hư không.
Khánh Nhất thậm chí còn thấy một viên đạn, bay thẳng tới giữa trán hắn mới từ từ dừng lại, treo lơ lửng trong không trung.
Đó là năng lực của Diêm Xuân Mễ, và sự xuất hiện của nàng ở đây có nghĩa là bảo vệ Khánh Trần.
Khánh Trần từng hỏi Diêm Xuân Mễ, nàng thuộc cấp độ thực lực nào.
Diêm Xuân Mễ đáp rằng, thực lực của nàng rất thấp.
Nhưng, đối phương từng là một Mật Điệp, vì muốn phò tá Khánh Trần mới xuống làm Diêu Chuẩn.
Một người do chính Ảnh Tử tuyển chọn cho Khánh Trần, thực lực làm sao có thể thật sự thấp?
Giờ đây Khánh Trần đã hiểu rõ, giống như Lý Thúc Đồng có Diệp mụ bên cạnh, Ảnh Tử cũng đã chọn cho hắn một trợ thủ có thể xem nhẹ hỏa lực.
Bởi vậy, Ảnh Tử mới để hắn phối hợp nhiều hơn với Diêu Chuẩn.
Khánh Trần không khỏi suy nghĩ lại, nếu Diêm Xuân Mễ là người do Ảnh Tử dày công chọn lựa, vậy mười một vị Diêu Chuẩn còn lại thì sao, liệu có phải cũng trong tình cảnh này?
Sau khi các sát thủ bóp cò, súng trường tự động nhả ra từng viên đạn, chúng đan xen nhau, dường như bị găm vào một hàng rào vô hình bên ngoài đám người.
Cứ như những vật trang trí trong không khí.
Từ trong khu rừng tối tăm, một người trẻ tuổi đội mũ lưỡi trai đen, đeo khẩu trang đen, thong dong bước ra.
Phía sau hắn còn có bảy người khác, cũng ăn mặc tương tự.
Khánh Trần suy nghĩ, Mật Điệp có mười hai tên Diêu Chuẩn, vậy Ảnh Tử có lẽ cũng có mười hai tên Diêu Chuẩn chăng?
Diêu Chuẩn của Ảnh Tử, rốt cuộc thuộc cấp bậc gì?
Ngay sau đó, bảy người kia nhanh như chớp giật, thoắt cái đã đến. Người của Chu đạo căn bản không có chút năng lực phản kháng nào, liền bị nghiền ép một cách tàn nhẫn. Lúc trước tự tin bao nhiêu, giờ đây lại thê thảm bấy nhiêu.
Lúc này, Ảnh Tử cười nhẹ nhàng nói: "Đừng giết, giữ lại người sống, để ta xem xem rốt cuộc kẻ nào không biết sống chết, thật sự dám xuống tay với người của ta."
Khánh Trần lập tức hiểu rõ, vừa nãy là Ảnh Tử ra tay, đối phương dùng năng lực làm chậm dòng chảy thời gian, trong một giây đã giết chết hai mươi bốn người...
Thật lòng mà nói, ngay cả Khánh Trần cũng không nghĩ đến, Ảnh Tử lại đích thân đến đây.
Khánh Trần đứng dậy bước tới, có chút không vui khẽ nói: "Trước khi con ra, người chỉ nói để con làm mồi nhử một lần, chứ đâu có nói lại dẫn dụ nhiều người đến vậy chứ."
"Không dẫn dụ nhiều người như vậy, sao có thể xứng với địa vị của ngươi hiện giờ," Ảnh Tử cười híp mắt nói. "Cũng không thể xứng đáng với cái giá ngươi phải trả khi giả mạo ta chứ."
"Vậy chuyện giả mạo người này, xem như đã qua rồi sao?" Khánh Trần hỏi dò.
"Qua rồi," Ảnh Tử cười híp mắt nói. "Nhưng sau này ngươi không làm mồi nhử nữa thì thật đáng tiếc. Dùng ngươi có thể câu được cá lớn đấy."
Khánh Trần nói: "Người thật là tính toán, rõ ràng có thể ra tay từ sớm, nhưng cứ khăng khăng chờ đến khắc cuối cùng, cố ý tạo ra chút hiểm nguy đúng không?"
Ảnh Tử liếc nhìn hắn một cái: "Chẳng phải là muốn giúp ngươi bắt kẻ nội ứng bên cạnh Khánh Nhất sao? Hơn nữa, nếu không đến khoảnh khắc then chốt nhất này, sao Khánh Nhất có thể khắc cốt ghi tâm? Ngươi muốn hắn làm Ảnh Tử của ngươi, nhưng ngươi còn chưa biết làm cách nào mới có thể khiến hắn một mực kiên định làm Ảnh Tử này. Chứ không thì ngươi nghĩ xem, tại sao ta lại đích thân đến bắt đám tiểu nhân vật này?"
Khánh Trần ngây người, sau mỗi màn đùa cợt của Ảnh Tử, luôn có ít nhiều lý do thâm sâu.
Lần này, Ảnh Tử lo lắng hắn không thể khống chế Khánh Nhất, nên mới tính toán đến giây phút cuối cùng.
Khánh Trần thở dài: "Thật ra không cần phải như vậy."
Ảnh Tử lạnh lùng nói: "Trước lợi ích gia tộc, có tư lợi cá nhân nào đáng kể? Hãy buông bỏ tấm lòng son mà các Kỵ Sĩ các ngươi vẫn ca tụng đi. Nếu ngươi quá nhân từ, người chết vì ngươi sẽ càng nhiều."
Khánh Trần lắc đầu: "Con không tin tính toán, mưu kế có thể đổi lấy sự chân thành."
Ảnh Tử bình thản nói: "Vậy cũng không sao, con cứ tiếp tục chân thành. Một số việc cứ để ta làm là được."
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.