(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 411 : Hiểu lầm
Không cần bận tâm đám thuyền viên này có vấn đề gì hay không. Tại Ngoại Giới, chúng ta chỉ cần không đụng phải những tổ chức lớn kia, thông thường sẽ không cần lo lắng điều gì, một người thanh niên bình tĩnh nói.
Huống hồ, nơi đây là biển khơi, là sân nhà của Yesenia. Dù cho Thời Gian hành giả khác có đến, cũng đừng hòng chiến thắng nàng trên biển.
Giọng của trung niên nhân vang lên: "Nhưng vẫn cần phải cẩn trọng đôi chút. Lát nữa, ta sẽ lên boong tàu trò chuyện cùng bọn họ, xem xét rốt cuộc tình hình của họ ra sao. Ngoài ra, chúng ta tốt nhất vẫn nên ngụy trang thật kỹ, chớ để bọn họ biết trước chúng ta đến quần đảo Jan Mayen làm gì. Trước khi tìm thấy kim tệ, mọi việc đều phải thận trọng."
Dứt lời, trung niên nhân nhìn về phía Yesenia: "Giờ đây, nàng có thể lặn sâu bao nhiêu mét?"
Yesenia vừa cười vừa nói: "Khi ta cùng nước biển hòa làm một thể, áp lực đáy biển đối với ta không gây ra quá nhiều ảnh hưởng. Chỉ cần tính toán khả năng kéo dài của năng lực thức tỉnh, dựa theo tốc độ cùng thời gian lặn của ta, việc lặn xuống 900 mét và nghỉ ngơi một giờ cũng không thành vấn đề."
Trung niên nhân khẽ gật đầu: "Lần này chúng ta cũng xem như khá may mắn, đã tìm được một chiếc thuyền có cần cẩu. Đến lúc đó, khi chúng ta nối dây thừng lại với nhau, sẽ thuận tiện hơn cho việc vớt kim tệ lên."
Từng có người tại vị trí A4 tìm thấy một mỏ neo thủ công, sau đó cũng đã tìm kiếm thuyền đắm ở gần đó.
Chỉ có điều, phía trước là biển sâu bên ngoài thềm lục địa, thế nên người tìm kiếm đã phải rút lui tay không.
Hiện tại Yesenia sở hữu năng lực thức tỉnh hệ thủy, là ưu thế mà những kẻ tầm bảo khác đều không có được.
"Phải rồi, sau khi tìm được vị trí thuyền đắm, thì xử lý đám thuyền viên này ra sao?" Một thanh niên hỏi.
Trung niên nhân suy nghĩ một lát: "Đến lúc đó, ta vẫn sẽ là người xử lý."
Cái gọi là "xử lý" này, tựa hồ không hề bao hàm thiện ý nào. Vả lại, trước đây bọn họ cũng đã làm không ít chuyện tương tự.
Khánh Trần ngồi trên boong thuyền lắng nghe. Hắn đánh giá những người này, không nghĩ rằng trên chiếc thuyền đánh cua này lại có thể gặp phải những Thời Gian hành giả khác.
Rốt cuộc, Thời Gian hành giả đều đang lợi dụng năng lực xuyên toa giữa Nội và Ngoại thế giới để tạo ra tài phú. Việc nhập cư trái phép vẫn là một phương thức quá đỗi tầm thường, chẳng thể nào dùng đến ưu thế của Thời Gian hành giả.
Trương Kiệm nhìn về phía Khánh Trần: "Ngươi đừng mãi ngồi đó mà không nói gì chứ? Đám người này rốt cuộc từ đâu đến, đi nơi nào, và muốn làm gì?"
"Ngươi đừng đột nhiên hỏi ta những vấn đề triết học như thế," Khánh Trần liếc hắn một cái: "Người ta đã thuê thuyền, chúng ta cứ thành thật đi theo hướng họ chỉ là ổn rồi."
"Bọn họ sẽ không đi săn cá voi chứ?" Trương Kiệm hiếu kỳ hỏi.
Quần đảo Jan Mayen từng là trung tâm săn cá voi hàng đầu vào thế kỷ 17, chỉ có điều đã bị hoang phế sau thời cận đại.
Khi đó, việc săn cá voi mới là nghề nghiệp nguy hiểm nhất toàn thế giới, chứ không phải đến lượt những người đánh cua.
Lúc này, trung niên nam nhân đi đến boong tàu, vừa cười vừa nói: "Chào các vị, ta là Chilton."
Khánh Trần cùng những người khác lần lượt chào hỏi hắn.
Chilton hiếu kỳ hỏi: "Ta thấy trên thuyền các vị có trưng bày lồng đánh cua, hẳn là những người đánh cua tại một cảng nào đó đúng không? Vì sao lại không đi đánh cua?"
Khánh Trần suy nghĩ một lát rồi đáp: "Năm ngoái, bởi vì không tìm thấy bãi cua, chúng tôi đã không thể thu hồi lại tiền vốn. Vả lại, việc đánh cua quá đỗi nguy hiểm. Trước đó, chúng tôi vừa mới đến biển Barents, đã có thuyền đánh cua gặp phải nguy hiểm, thậm chí có người còn đồn rằng đã nhìn thấy hải quái dưới đáy biển. Bởi vậy, chúng tôi liền quay trở lại, muốn làm chút chuyện đơn giản hơn để thu hồi lại vốn liếng."
Trương Kiệm đứng một bên lắng nghe mà lòng chấn động. Trong đoạn văn này, mỗi một câu đều là thật, nhưng khi kết hợp lại thì lại trở thành một lời hoang ngôn.
Đúng vậy, tàu Bắc Cực năm ngoái đích xác không tìm được bãi cua, nhưng năm nay đã tìm thấy.
Đúng vậy, đích xác có người nói rằng đã nhìn thấy hải quái dưới đáy biển, nhưng Khánh Trần không hề nói ra, vì chính hắn là con hải quái đó...
Đây chính là nghệ thuật ngôn ngữ sao? Trương Kiệm cảm giác mình đã học được một bài học.
Lời hoang ngôn lợi hại nhất trên thế giới này, có lẽ chính là mỗi một câu đều là sự thật, nhưng khi kết hợp lại thì căn bản không phải chuyện như vậy.
Chilton nhìn về phía đám người: "Ai trong các vị là thuyền trưởng?"
Khánh Trần chỉ tay về phía Trương Kiệm: "Là vị kia."
Chilton tỉ mỉ quan sát đám người, rồi phát hiện trên thuyền không hề có bất kỳ vũ khí nào.
Thủy thủ đoàn bên hông quả thật có mang đoản kiếm, nhưng Chilton kinh nghiệm phong phú, liền biết rõ đó là công cụ cắt dây thừng mà người đánh cua thường mang theo bên mình.
Bởi vậy, trên chiếc thuyền đánh cua này đồng thời không hề có vũ khí nóng.
Vậy thì dễ dàng xử lý.
Nhưng mà Chilton vẫn cần dò xét thêm một chút, thế nên hắn cứ thế tựa vào boong tàu, cùng Khánh Trần cùng đám người hàn huyên hơn một giờ. Cuối cùng, kết luận của hắn là: những người này quả thật là người đánh cua.
Mặc dù chưa chắc là cao thủ đánh cua, nhưng chút kiến thức thông thường liên quan đến việc đánh cua thì họ hoàn toàn không hề thiếu sót.
Trong mắt Chilton, nếu đây là một đám người đánh cua thật sự, vậy thì hệ số nguy hiểm cho chuyến đi này của bọn họ sẽ không tính là quá cao.
Rốt cuộc, bọn họ thế nhưng là Thời Gian hành giả, còn cần ph��i lo lắng một đám ngư dân trên biển hay sao?
Khánh Trần nhìn về phía Chilton, một vẻ mặt hiếu kỳ hỏi: "Các vị đến quần đảo Jan Mayen làm gì?"
Chilton cười rồi giải thích: "Ta là một giáo sư nghiên cứu địa lý văn học, mang theo các học sinh cùng đi thu thập các bản đồ đánh dấu hải dương, và cả bản đồ đánh dấu các ngọn núi lửa trên quần đảo Jan Mayen. Mấy cái hòm kia đều là dụng cụ khoa học của chúng ta."
Khánh Trần tự nhủ trong lòng, nếu ta không phải có thính lực siêu quần, thì cũng đã tin rồi!
Chilton một vẻ mặt hiếu kỳ hỏi: "Xin hỏi, ta có thể hay không tham quan một chút phòng điều khiển cùng phòng thuyền trưởng? Trước kia ta chưa từng trải nghiệm thuyền đánh cua, thế nên muốn tham quan một chút."
Trương Kiệm suy nghĩ một lát rồi nói: "Có thể, ta sẽ dẫn ngươi đi."
Trên thực tế, Chilton cũng không phải là để tham quan, mà là để lắp đặt máy nghe trộm, dùng nó để tiến hành giám sát mọi nhất cử nhất động của chiếc thuyền đánh cua.
Dưới tình huống bình thường, nếu trên thuyền có bất kỳ chuyện bí mật phi thường nào cần thương lượng, thì hoặc là sẽ ở phòng điều khiển, hoặc là sẽ ở phòng thuyền trưởng nơi thuyền trưởng ở, hoặc là trên boong tàu.
Những nơi này, hắn đều đã dán máy nghe trộm.
Động tác của hắn cũng cực kỳ ẩn nấp.
Sau khi dán xong, hắn liền quay trở lại trong khoang thuyền, yên lặng lắng nghe động tĩnh bên ngoài.
Chilton thấu hiểu sâu sắc một đạo lý: khi hắn đã giao lưu một thời gian dài cùng đối phương, đối phương nhất định sẽ thảo luận lẫn nhau về cách nhìn của họ đối với đoàn người của hắn.
Chính vào loại thời điểm này, là thích hợp nhất để nghe trộm bí mật.
Một giây sau, từ kênh truyền thanh trong phòng thuyền trưởng truyền đến tiếng thở dài của Trương Kiệm: "Sau khi cho bọn họ thuê thuyền, trong lòng ta bỗng thấy trống rỗng. Thời Gian hành giả quả thật ngày càng nhiều, khắp nơi đều có thể nhìn thấy. Hiện tại, chúng ta trên tàu Bắc Cực đều đã biến thành 'nhân viên công tác'. Có lẽ sẽ có lúc biển Barents đều trở thành thiên hạ của nhóm Thời Gian hành giả. Năng lực đánh cua của bọn họ, quả thật không phải chúng ta có thể nào so sánh được."
Kỳ thật, câu nói này là đang nói về Khánh Trần và Ương Ương. Trương Kiệm hai ngày nay càng nghĩ càng cảm thấy khó chịu, bởi năng lực tìm cua dựa vào trường lực sinh tồn của bọn họ, đứng trước Ương Ương đã bị so sánh thành những mảnh vụn cặn bã, điều này khiến Trương Kiệm cảm giác bị thất bại vô cùng.
Nhưng, câu nói này khi lọt vào tai Chilton thì lại hoàn toàn không giống.
Khi Chilton nghe được câu này, lập tức căng thẳng trong lòng.
Hắn âm thầm suy nghĩ, đám thuyền viên này có ánh mắt quá đỗi tinh tường đi, lập tức đã nhìn ra bọn họ là Thời Gian hành giả hay sao?!
Vả lại, thông tin thuê thuyền này cũng có thể đối chiếu, nói chính là bọn họ.
Nghĩ đến đây, vị trung niên nhân da trắng này cùng đồng bạn hai mặt nhìn nhau, rồi có người yên lặng lấy ra một khẩu súng ngắn từ trong rương hành lý.
Chilton đè tay đồng bạn lại, ý bảo bọn họ hãy lắng nghe thêm chút nữa.
Lại nghe lão John hớn hở đáp lời: "Năm nay kiếm tiền cũng xem như tương đối dễ dàng. Ta và các vị thuyền trưởng đây không giống, không có tinh thần mạo hiểm mạnh mẽ đến vậy. Chỉ cần khi xuống thuyền có đủ tiền mua rượu uống là được rồi. Bởi vậy, những Thời Gian hành giả này muốn làm gì, ta mặc kệ. Việc cho bọn họ thuê thuyền cũng là chuyện tốt, ít nhất ta cũng không cần phải nhọc lòng nhiều đến thế."
Chilton cùng đám người nghe đến đó liền yên lòng. Thứ nhất, những người này đích xác là người đánh cua. Tiếp theo, đối phương không hề có ý định can thiệp vào tính toán của bọn họ...
Nhưng sự thật là, lão John và Trương Kiệm từ đầu đến cuối câu chuyện đều là về Khánh Trần cùng Ương Ương, căn bản không hề trò chuyện về đám người của bọn họ.
Có người khẽ nói: "Ta cảm giác những người đánh cua này cũng không tệ chút nào, vả lại cũng chẳng nguy hiểm."
Một người khác nói: "Đó là bởi vì bọn họ chưa nhìn thấy lượng lớn kim tệ nơi đáy biển. Ngươi có còn nhớ khi chúng ta lần đầu tiên tìm thấy thuyền đắm dưới đáy biển, trong lòng mình đã nghĩ gì hay không? Ta cảm thấy, ngay cả thiên sứ khi nhìn thấy một màn kia cũng nguyện ý sa đọa thành ác ma."
Một người khác cười hì hì nói: "Chúng ta chẳng phải đã biến thành ác ma rồi sao? Không sao cả, chỉ cần có thể khiến ta tại Miami hưởng thụ cuộc sống, trở thành ác ma cũng không quan trọng."
Nhưng ngay vào lúc này, Trương Kiệm tiếp tục nói: "Phải rồi, sang năm ta chuẩn bị sửa chữa lại Bắc Cực hào thật tốt, sang năm lại đi một chuyến biển Barents. Lão John, ngươi có thể tiếp tục làm thủy thủ của ta hay không? Ngươi thật sự nỡ rời khỏi mảnh biển cả này ư?"
Lão John trầm mặc chốc lát: "Chuyện sang năm, sang năm rồi nói sau."
Chilton nghe đến đó, rốt cuộc cũng đã yên lòng.
Hắn nghiêm túc suy tư một lát rồi đi đến boong tàu, nói với Trương Kiệm: "Ta đây có một tọa độ, yêu cầu các ngươi trong vòng 20 giờ đem chiếc thuyền đánh cua mở đến nơi đó."
Dứt lời, hắn lấy ra một tờ giấy đưa cho Trương Kiệm, trên đó đã viết sẵn tọa độ.
Khánh Trần biết rõ, khả năng đây chính là địa điểm A2 mà đối phương đã nhắc tới.
Hắn liếc mắt nhìn một cái, liền đã có định vị đại khái trong lòng. Nơi này cách quần đảo Jan Mayen đại khái vẫn còn khoảng 60 hải lý.
Sau đó, đám người này cũng vô cùng thông minh. Sau khi Chilton trò chuyện mệt mỏi đã quay trở lại trong khoang thuyền, vậy mà lại đổi một người trẻ tuổi khác đi lên trò chuyện.
Vả lại, người trẻ tuổi còn mang theo một bộ bộ đàm, mục đích chính là để theo dõi thuyền viên trên boong thuyền, đảm bảo lộ trình biển cả nằm trong tầm kiểm soát.
Đồng thời đề phòng thủy thủ đoàn sau khi phát hiện máy nghe trộm sẽ dùng giấy và bút mưu đồ bí mật điều gì đó.
Đến trưa, Yesenia đi ra khỏi khoang tàu, nghe thấy mùi cá tuyết tanh trên chiếc thuyền đánh cua mà nhíu mày: "Bữa trưa của chúng ta đâu? Trong bảy vạn Euro đã thanh toán, lẽ nào lại không bao gồm ba bữa cơm sao? Các vị có thể kiểm soát một chút thời gian nấu cơm hay không? Ta không mong muốn ăn uống không theo quy luật."
Kết quả Ương Ương chỉ tay vào hắn rồi nói với Yesenia: "Đây là đầu bếp của chúng ta, ngươi cứ việc nói với hắn."
Khánh Trần: "..."
Cô nương này quả thật là nghiện hố hắn bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Rõ ràng nên là Niedepp đi làm cơm, vậy mà chỉ vì một câu nói thuận miệng của nàng, về sau hắn liền phải giả trang thành đầu bếp.
Yesenia nhìn về phía Khánh Trần: "Mau mau nấu cơm đi, chúng ta đang chờ đợi để dùng bữa."
...
...
Ngay giờ khắc này, tàu Alps vẫn chưa thể tìm thấy Bắc Cực hào cùng Khánh Trần, ngược lại đã bị Hổ Kình hào cùng Hà Kim Thu tìm thấy trước.
Thần Đại Tông đang đứng trong phòng điều khiển, gầm thét với Craig: "Tăng tốc đi, đừng để Hổ Kình hào phía sau đuổi kịp!"
Hiện tại hắn thậm chí có cả tâm tư muốn giết Craig, nếu như không phải cái tên khốn này tiết lộ tin tức bọn họ ra biển, làm sao lại có thể dẫn dụ được một quái vật như Hà Kim Thu đến chứ?!
...
Hôm nay chỉ có tám ngàn chữ, sẽ bổ sung trong vòng ba ngày tới.
(Hết chương)
Thành quả chuyển ngữ này thuộc về riêng truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.