(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 29: Thật cùng giả
Khi Lưu Đức Trụ nói mình đã xuyên không đến trại giam số 18, đồng thời trông thấy Lý Thúc Đồng.
Câu nói này lọt vào tai mọi người tựa như: Ta đã chơi bản thử nghiệm nội bộ của trò chơi này mà không cần xóa dữ liệu, lại còn giành được món vũ khí cam duy nhất cùng nghề nghiệp ẩn mạnh nhất trong trò chơi.
Chỉ trong chớp mắt, Lưu Đức Trụ liền trở thành một sự tồn tại như thần trong lòng các học sinh.
Khánh Trần nhìn phản ứng của mọi người, im lặng không nói gì, nhưng điều này cũng không liên quan gì đến hắn, không cần thiết phải vạch trần đối phương.
Chỉ nghe thấy các bạn học hỏi: "Lý Thúc Đồng trông như thế nào?"
Lưu Đức Trụ suy nghĩ một lát rồi đáp: "Hắn trong tù khá đặc biệt, người khác đều mặc áo tù, chỉ riêng hắn lại mặc bộ đồ luyện công để đánh Thái Cực quyền, ta đoán có lẽ hắn là quản ngục gì đó? Bên cạnh còn có hai tên tùy tùng đi theo, một tên gầy gò, cười tủm tỉm, tên còn lại thì khá khôi ngô, nghiêm túc cẩn trọng."
"Nghe xong giống như một đại lão vậy..." Một bạn học cảm thán nói.
"Đúng vậy," Lưu Đức Trụ nói, "hắn còn nuôi một con mèo, loại đặc biệt to lớn, trên hai tai còn dựng thẳng lông, trông giống linh miêu."
Mọi người thấy Lưu Đức Trụ kể chi tiết như vậy, liền dần dần tin lời đối phương nói.
Lúc này có người hỏi: "Vậy ngươi đã lấy được phương pháp chuyển chức từ hắn chưa?"
Do ảnh hưởng của Hà Tiểu Tiểu, không ít học sinh đều dùng thuật ngữ trò chơi để hình dung thế giới bên trong.
Nhưng vừa nghe lời này, Lưu Đức Trụ liền nói quanh co: "Muốn đạt được chuyển chức đâu có dễ dàng như vậy, các ngươi cũng nghe Hà Tiểu Tiểu nói Lý Thúc Đồng không phải người bình thường, muốn có được sự tín nhiệm của hắn chắc chắn không dễ dàng."
Các bạn học nghe xong gật đầu liên tục, như vậy mới phù hợp với lẽ thường chứ.
Mọi người vừa nghĩ như vậy, liệu Lưu Đức Trụ có thể đạt được cơ hội chuyển chức hay không cũng chưa chắc.
"Nhưng mà," Lưu Đức Trụ lập tức bổ sung thêm, "ta đã xuyên không đến trại giam số 18 rồi, thì chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội lần này, vả lại, ta đã nói chuyện với Lý Thúc Đồng rồi!"
Hứng thú của mọi người lại dâng trào: "Nói gì thế?"
Lưu Đức Trụ tiếp tục qua loa: "Chỉ là trò chuyện vài câu..."
Lúc này, chỉ có Khánh Trần biết Lưu Đức Trụ đã nói gì với Lý Thúc Đồng: "Hãy cho ta nhiệm vụ chuyển chức."
Lại có bạn học hỏi: "Vậy cậu xuyên không đến trại giam số 18, là một tù phạm trong đó sao? Liệu có nguy hiểm hay khổ sở lắm không?"
Lưu Đức Trụ nói: "Sẽ không, ta không giống lắm với những tù phạm khác."
Khánh Trần biết, lời này của đối phương ngược lại là sự thật, đối phương quả thực không giống lắm với những tù phạm khác, dù sao những tù phạm khác không bị giam biệt lập.
Nghe đến đó, hắn quay người đi về phòng học của mình, xem ra rất khó nghe ngóng được tin tức có giá trị gì từ đối phương.
Còn việc đối phương hiện tại sở dĩ nói như vậy, đại khái là vì lòng hư vinh của thiếu niên.
Có người nói, khi thần minh sáng tạo ra nhân loại, tùy tùng của Người lo lắng: "Ngài đã ban cho nhân loại lòng hiếu kỳ, trí tuệ cùng dũng khí, bọn họ sẽ trở nên quá mạnh mẽ."
Thế là thần minh suy nghĩ một lát rồi đáp: "Vậy thì hãy ban thêm cho họ chút hư vinh và đố kỵ."
Khánh Trần cảm thấy có lòng hư vinh chưa chắc là chuyện xấu, nhưng ngay trong hoàn cảnh này, việc bại lộ mình là người xuyên không lại là một lựa chọn vô cùng ngu xuẩn.
Nhất là việc công bố mình quen biết một trong những nhân vật quan trọng nhất của thế giới bên trong.
Ít nhất dựa theo chiến lược của Hà Tiểu Tiểu mà xem, Lý Thúc Đồng quả thực là nhân vật như vậy.
Nhưng muốn lấy được phương pháp siêu phàm thoát tục từ Lý Thúc Đồng, cũng không hề dễ dàng như trong chiến lược đã viết.
Phải biết rằng Khánh Trần đã nỗ lực nhiều như vậy, cũng chỉ là tiếp cận mà thôi.
Trong tiếng kinh hô và ánh mắt ao ước của các bạn học, Khánh Trần lướt qua những bạn học vừa mới chạy tới tham gia náo nhiệt. Hắn không có ý định hưởng thụ loại vinh quang này, ánh mắt của người khác không liên quan gì đến hắn.
Vả lại, tổ chức thần bí e rằng sẽ đến ngay lập tức.
Lần trước đối phương chưa từng xuất hiện, nhưng lần này nhất định sẽ đến.
Ngay lúc hắn đi ngược chiều, lại chợt trông thấy Nam Canh Thần đang rụt rè cúi đầu ở phía sau đám người.
"Nam Canh Thần," Khánh Trần gọi.
"À? Ai gọi ta?" Nam Canh Thần ngẩng đầu lên.
Thế là Khánh Trần liền thấy Nam Canh Thần cả người đều rệu rã.
"Cậu bị làm sao vậy?" Khánh Trần ngạc nhiên nói, "Bị ai đánh à?"
"Không có, không có," Nam Canh Thần vội vàng cúi đầu lắc đầu, "Ta chỉ là ngủ không ngon giấc thôi."
Khánh Trần nhìn kỹ đối phương, không có tứ chi máy móc, cũng không có gì dị thường khác, chỉ là tinh thần không tốt lắm.
Hắn kéo Nam Canh Thần trở lại phòng học, hỏi khẽ: "Đây là bị người ta tra tấn khi xuyên không à?"
"Xuyên không? Xuyên không cái gì?" Nam Canh Thần giả vờ ngơ ngác.
Lần này Khánh Trần thầm lẩm bẩm trong lòng, hắn có thể xác định là đối phương chắc chắn đã xuyên không.
Chỉ là rốt cuộc tên này đã trải qua những gì trong thế giới kia, mới có thể thay đổi dáng vẻ đắc ý trước đó, biến thành cái bộ dạng tồi tệ hiện tại.
"Cậu xuyên không đã làm gì thế," Khánh Trần thầm nói.
"Ta không có xuyên không! Ai nói ta xuyên không, ta gây sự với người đó!" Nam Canh Thần nói.
Thôi được, Khánh Trần thấy hỏi không ra gì thì cũng mặc kệ.
Đến cả đối phương xuyên không đến đâu, thân phận gì cũng không biết, muốn giúp cũng không giúp được.
Cho đến khi gần vào giờ học, Nam Canh Thần mới rốt cuộc nhỏ giọng nói một câu: "Trước đó ta không phải đã nói với cậu là có một hội nhóm người xuyên không sao?"
"Ừm, đúng vậy, cậu đã nói," Khánh Trần gật đầu.
Tên nhóc này không phải người có tâm cơ đặc biệt sâu, chuyện lớn như vậy không ai có thể thổ lộ, chắc chắn vẫn không thể nhịn được.
Lại nghe Nam Canh Thần nói: "Ta có phải đã nói với cậu là có người bán tất trong thế giới bên trong không?"
"Ừm," Khánh Trần gật đầu.
"Chuyện đó là giả," Nam Canh Thần nói, "Cậu đừng hỏi tại sao ta biết, dù sao hắn không phải người xuyên không, từ bên đó căn bản không thể mang tất trở về."
"Ừm," Khánh Trần gật đầu.
Nam Canh Thần nói tiếp: "Ta có phải đã nói với cậu là có một người xuyên không nói rằng qua đó có thể giúp liên hệ phú bà không?"
"Ừm," Khánh Trần gật đầu.
"Người 'xuyên không' này là thật."
Khánh Trần kinh ngạc tột độ: "!!!"
Hắn kinh ngạc nhìn Nam Canh Thần, nửa ngày không nói nên lời.
Nói thật, ngay cả lúc trước hắn lần đầu tiên xuyên không cũng không chấn động như vậy.
Cho nên, trạng thái rệu rã của tên này, cũng là bởi vì sau khi đi vào, có người khác giúp liên hệ phú bà sao?
Nam Canh Thần sau khi không nhịn được nói ra hết lời, cũng ý thức được mình nói hơi nhiều, thế là vội vàng nói bổ sung: "Ta cũng là nghe những người khác trong hội nhóm nói, ta cũng đâu phải người xuyên không."
"Ừm, ta hiểu rồi," Khánh Trần gật đầu tỏ vẻ hiểu rõ sự ngụy biện của đối phương.
Hai bên rơi vào im lặng hồi lâu.
Khánh Trần đột nhiên hỏi: "... Có tốn nhiều tiền không?"
Sắc mặt Nam Canh Thần đại biến: "Ta đã nói ta không phải người xuyên không rồi mà."
Lúc này, tiếng chuông vào học vang lên.
Nhưng sự chú ý của các bạn học lại không đặt vào giáo viên vừa mới bước vào phòng học, mà là trên hành lang ngoài cửa sổ... bốn người mặc đồ đen.
Khánh Trần lấy thân ảnh của Nam Canh Thần che chắn cho mình, hắn im lặng nhìn ra ngoài cửa sổ.
Những người áo đen có hiệu trưởng đi theo, đi về phía phòng học bên cạnh.
Các bạn học kinh ngạc bàn tán với nhau, ngay cả giáo viên môn Toán cũng không nhịn được đứng trên hành lang đánh giá.
Chỉ có Khánh Trần không kinh ngạc, bởi vì hắn đã sớm gặp những người này rồi.
Thành quả chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.