(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 27: Người mật báo
Sáng sớm. Đồng hồ đếm ngược: 16 giờ 20 phút 00 giây.
Đêm qua, nhà giam số 18 đón thêm một nhóm tù nhân mới.
Theo sự ngầm ra hiệu của Khánh Trần, Lộ Quảng Nghĩa lần lượt đi hỏi thăm lai lịch của những kẻ mới đến.
Cuối cùng, Khánh Trần xác nhận rằng trong nhóm tân binh này không có một người xuyên việt nào cả.
Hắn phỏng đoán, tất cả người xuyên việt đều cùng lúc tới, cùng lúc đi, sẽ không có chuyện ai đó lại xuất hiện giữa chừng trong quá trình xuyên qua của những người khác.
Cứ như vậy, tất cả người xuyên việt đều đang ở trên cùng một dòng thời gian.
Lúc này, Lý Thúc Đồng và Khánh Trần đã sớm an tọa bên bàn ăn, cùng nhau đánh cờ.
"Ngươi bảo Lộ Quảng Nghĩa ra tay có chừng mực, nhà giam này ngược lại bớt đi vài tiếng khóc than gào thét của những kẻ mới đến," Lý Thúc Đồng vừa nhìn bàn cờ vừa nói: "Thế nhưng ngươi có nhận thấy không, hai câu lạc bộ thế lực khác trong nhà giam đã vô cùng bất mãn với Lộ Quảng Nghĩa rồi."
Thông thường, ba câu lạc bộ sẽ luân phiên tổ chức nghi thức chào đón tù nhân mới, xem đó như một hình thức giải trí cho mọi người.
Thế nhưng giờ đây, Lộ Quảng Nghĩa lại độc chiếm chuyện này, tất nhiên sẽ chuốc lấy sự bất mãn từ những người khác.
Khánh Trần nhích một quân cờ đỏ, đáp lời: "Ta đã chú ý, nhưng ta tin Lộ Quảng Nghĩa có thể tự mình giải quyết việc này."
"Ngươi có từng nghĩ, những tân binh kia chưa chắc sẽ cảm kích ngươi đâu," Lý Thúc Đồng cười nói.
Khánh Trần trầm ngâm một lát rồi nói: "Ngươi trên đường gặp phải ăn mày, bố thí cho hắn chút tiền lẻ. Số tiền này kỳ thực hoàn toàn không đủ để giúp hắn thoát khỏi cảnh nghèo khó, nhưng ngươi lại mua được một chút bình yên và niềm vui trong tâm hồn."
Lý Thúc Đồng mỉm cười, không nói gì thêm.
Tàn cuộc hôm nay có tên là "Dã Mã Táo Điền", nhưng ván này Khánh Trần dù chấp cờ đỏ cũng không thắng, mà lại hòa cờ.
Trên thực tế, cái gọi là tàn cuộc cờ tướng thường là phe đen chiếm ưu thế tuyệt đối, có thể hòa cờ đã được coi là phá cục.
Khác với những người xem cờ ngày trước, ngoài đám tù nhân của Lộ Quảng Nghĩa chỉ biết trợn mắt nhìn vì không hiểu gì mà thấy rất lợi hại, hôm nay lại có thêm một Quách Hổ Thiền.
Ngày hôm qua, đại hán này còn khách khí ngồi khoanh chân ở xa, nhưng hôm nay thì dứt khoát ngồi ngay cạnh Khánh Trần, ở vị trí chếch đối diện Lý Thúc Đồng.
Gã tráng hán cao hơn hai mét ngồi trên ghế, thân hình to lớn ấy khiến chiếc ghế bị lấn át, trông cứ như một chiếc bàn nhỏ, nhìn vào đã thấy khó chịu.
Thế nhưng Quách Hổ Thiền chẳng bận tâm nhiều như vậy, hắn chỉ muốn bám riết lấy Lý Thúc Đồng.
Đã đánh không lại, vậy thì gia nhập thôi!
Hơn nữa, hắn thấy trong cơm của Khánh Trần đều có thịt thật, còn mình thì không, liền hiên ngang nói với Lý Thúc Đồng: "Ta tốt xấu gì cũng là một nhân vật có tiếng tăm trong Hắc Đào, các ngươi thì ăn thịt thật, còn để ta ăn thịt tổng hợp, đây đâu phải là đạo đãi khách?"
Lâm Tiểu Tiếu thấy hắn mặt dày đến vậy liền cười lạnh: "Ngươi với chúng ta có thể giống nhau sao? Hay là ngươi đấu với lão bản thêm một trận nữa đi, thắng thì sẽ có phần cho ngươi ăn?"
"Đừng lúc nào cũng chém chém giết giết, như vậy không tốt đâu," Quách Hổ Thiền xoa xoa đầu trọc nói: "Hơn nữa, ba người các ngươi ăn thì cũng thôi đi, nhưng vì sao cái thằng nhóc chơi cờ tướng này cũng đang ăn thịt thật? Hắn chẳng qua chỉ là người thường mà. Này, nhóc con, tự ngươi đi lấy thêm một phần đi, phần này nhường cho ta."
Mọi người ngẩn ra một thoáng, họ không ngờ Quách Hổ Thiền cũng là kẻ bắt nạt người yếu, thấy không thể chọc vào Lý Thúc Đồng liền chọn Khánh Trần – kẻ yếu thế mà bắt nạt.
Lúc này, Khánh Trần lại ngẩng đầu nhìn Quách Hổ Thiền một cái, sau đó lại nhìn về phía Lâm Tiểu Tiếu và những người khác.
Hắn nhận ra Lâm Tiểu Tiếu lần này không hề lên tiếng phản bác Quách Hổ Thiền, mà chỉ nhẹ nhàng mỉm cười nhìn mình, dường như cố ý muốn xem mình sẽ ứng đối gã đại hán đầu trọc này ra sao.
Khánh Trần im lặng nhắm mắt, không đáp lại đối phương.
Quách Hổ Thiền thấy vậy liền cho rằng thiếu niên này không dám chọc mình, bèn tùy tiện bê bàn thức ăn của Khánh Trần về phía mình: "Các ngươi đều thấy rồi đấy, đây là tự hắn từ bỏ đấy nhé."
Thế nhưng giờ khắc này, tư duy của Khánh Trần dường như lại quay về ngày hôm qua.
Khoảnh khắc Quách Hổ Thiền ra quyền.
Thế giới như dừng lại.
Đám tù nhân bị cơn mưa đạn kim loại bắn đến không ngẩng đầu lên nổi, trên lưng áo tù bị đạn cao su nện trúng tạo ra những gợn sóng liên tiếp như mặt nước gặp mưa.
Miệng cống hợp kim từ từ nâng lên, cùng với các cảnh ngục cơ giới nhanh chóng xuất hiện. Tiếng súng, tiếng đạn cao su va đập, tiếng chất lỏng truyền lực dồn dập đan xen vào nhau.
Khi đó, chỉ có một mình Khánh Trần tỉnh táo mà chăm chú quan sát tất cả mọi người.
Không đúng, khoảnh khắc hắn muốn tìm không phải lúc này.
Khánh Trần đứng trong trung tâm ký ức, vung tay một cái, toàn bộ hình ảnh thế giới như bị lật ngược.
Những viên đạn cao su bắn ra từ vòm trời xuống mặt đất, giờ đây lại lần nữa bay ngược trở về họng súng.
Đám tù nhân đang ngã vật xuống, lại lấy tư thế quỷ dị đứng thẳng dậy.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, những gì đã xảy ra trong quá khứ hiện lên trong đầu Khánh Trần, lật ngược từng khung hình một.
Cho đến khi... Quách Hổ Thiền vừa mới bước vào nhà giam số 18.
Khánh Trần chậm rãi dạo bước giữa đám người, lắng nghe âm thanh của tất cả mọi người.
Trong trí nhớ, con người không thể nói chuyện, nhưng những chi tiết trên cơ thể đối phương lại ngầm mách bảo.
Đúng lúc Quách Hổ Thiền định ăn hết toàn bộ thịt trên bàn của Khánh Trần thì Khánh Trần mở hai mắt.
"Lộ Quảng Nghĩa."
"A, ta đây, ta đây, lão bản, có chuyện gì sao?" Lộ Quảng Nghĩa chẳng thèm giấu giếm tung tích, vội vàng đáp lời.
Khánh Trần nói: "Ta chỉ điểm vài người, ngươi hãy bắt bọn họ đến đây."
Nói xong, hắn quay người đối diện đám tù phạm bắt đầu nhận diện, quả nhiên một hơi chỉ ra tám người.
Khi những người kia bị Lộ Quảng Nghĩa lôi ra khỏi đám đông, sắc mặt Quách Hổ Thiền dần trở nên khó coi, thịt cũng chẳng thèm ăn nữa.
Khánh Trần một lần nữa ngồi xuống vị trí của mình, nói với Quách Hổ Thiền: "Tám người này, là người của ngươi sao?"
"Không hoàn toàn," Quách Hổ Thiền sa sầm mặt lại.
"Ừm," Khánh Trần gật đầu: "Sau khi ngươi bị áp giải vào, ánh mắt đã đảo qua năm người trong số đó. Năm người này đồng thời làm thủ thế chỉ ngón trỏ ra. Mặc dù ta không biết thủ thế này có ý nghĩa gì, nhưng ta rất chắc chắn rằng họ làm là để cho ngươi xem. Còn ba người còn l��i, thì ngay lập tức nhìn nhau, trao đổi ánh mắt."
Ánh mắt của Lâm Tiểu Tiếu và Diệp Vãn nhìn Khánh Trần chợt biến đổi. Lúc đó, ngay cả họ cũng vội vàng tránh né mưa bom bão đạn, căn bản không thể quan tâm quan sát phản ứng của tất cả mọi người.
Dường như, trong khoảnh khắc hỗn loạn như trút nước ấy, chỉ có Khánh Trần là người ngoài cuộc tỉnh táo.
Lý Thúc Đồng cười nói: "Nhà giam số 18 rồng rắn lẫn lộn, việc có người của thế lực khác ở đây để mắt đến ta cũng là chuyện bình thường."
Lâm Tiểu Tiếu đắc ý, hắn hỏi: "Lão bản, chúng ta có nên chuyển những người này sang nhà giam khác không?"
"Không cần," Lý Thúc Đồng lắc đầu: "Vô duyên vô cớ chuyển đi tám người, nếu để bên ngoài biết lại sẽ tự mình phỏng đoán ta. Diệp Vãn, hãy cách ly cả tám người bọn họ, rồi lần lượt thẩm vấn từng người, xem ba kẻ còn lại là do ai phái đến."
Thế nhưng đúng lúc này, Khánh Trần nhìn Lâm Tiểu Tiếu với vẻ đắc ý, chợt nhớ đến dáng vẻ vừa rồi của đối phương khoanh tay đứng nhìn mình vui vẻ, lại lần nữa đứng dậy điểm thêm hơn hai mươi người nữa.
Tuy nhiên lần này hắn không nói gì, nhưng Lâm Tiểu Tiếu lập tức cảm thấy hơi nhức răng, hắn ghé tai Lý Thúc Đồng thì thầm: "Lão bản, thằng nhóc này ngay cả người của chúng ta cũng tìm ra hết..."
Lý Thúc Đồng nhìn về phía Khánh Trần, tán thán nói: "Ngươi tuy chưa phải siêu phàm giả, nhưng năng lực ký ức và phân tích của ngươi thì ngay cả rất nhiều siêu phàm giả cũng không thể sánh bằng."
Quách Hổ Thiền thấy Khánh Trần ngay cả người của Kỵ Sĩ cũng tìm ra, lập tức hiểu rằng thiếu niên này vốn không phải người của Kỵ Sĩ: "Vị tiểu huynh đệ này xưng hô thế nào?"
Khánh Trần liếc nhìn hắn: "Khánh Trần."
"Họ Khánh?" Quách Hổ Thiền ngẩn người một chút: "Kỵ Sĩ sao lại đi cùng với tập đoàn Khánh Thị vậy?"
"Họ Khánh thì nhất định phải là người của Khánh Thị sao? Ngay cả là người của Khánh Thị, cũng chưa chắc cả đời đều ở lại Khánh Thị," Lý Thúc Đồng cười nói: "Trên hoang dã, không phải cũng có một vị người họ Khánh rất nổi danh sao?"
Ánh mắt Quách Hổ Thiền lóe lên một cái, thái độ hắn lập tức có một sự chuyển biến lớn một trăm tám mươi độ.
Chỉ thấy hắn lặng lẽ đẩy bàn thức ăn về trước mặt Khánh Trần, sau đó nhiệt tình nói với Khánh Trần: "Khánh Trần tiểu huynh đệ, không biết ngươi có ấn tượng thế nào về Hắc Đào?"
"Chẳng ra sao cả," Khánh Trần lạnh lùng đáp.
Đến giờ hắn vẫn chưa hiểu rốt cuộc Quách Hổ Thiền có tính cách gì, rõ ràng là người cao lớn vạm vỡ, nhưng tâm tư lại linh hoạt khác thường, chẳng có chút tiết tháo nào.
Hơn nữa, đối phương đến là để tranh đoạt cấm kỵ vật với mình, đương nhiên hắn chẳng có sắc mặt tốt gì.
Hôm nay dựa vào sức mạnh của Lý Thúc Đồng, loại bỏ được một vài tai mắt mà đối phương đã sớm cài cắm vào, cũng coi như là có chút thu hoạch.
Đang nói chuyện, bên cạnh có tiếng động hỗn loạn vang lên.
Khánh Trần nhìn về phía đó, thấy Diệp Vãn đang cau mày.
Mà ba kẻ không phải thành viên Hắc Đào mà hắn vừa chỉ ra đã nằm vật trên mặt đất, môi và mặt đều hiện lên sắc tím xanh.
Đây là triệu chứng điển hình của việc chết vì ngạt thở.
Chỉ thấy Diệp Vãn cởi áo quấn quanh bàn tay, sau đó ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng nặn khoang miệng một người đã chết. Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Thúc Đồng: "Lão bản, là túi độc giấu ở răng hàm, sau khi há miệng có mùi hạnh nhân đắng thoang thoảng, là xyanua."
Quách Hổ Thiền nói: "Ba kẻ này không phải người của Hắc Đào ta."
"Tử sĩ," Lý Thúc Đồng sắc mặt bình tĩnh nói: "Chuyện này đúng là có chút bất ngờ."
Không ai biết bọn họ được ai sắp xếp đến đây, cũng không biết họ vào nhà giam số 18 vì mục đích gì.
Khánh Trần im lặng quan sát, trên mặt không hề có bất kỳ phản ứng nào.
Chỉ có nắm đấm siết chặt mới cho thấy được sự căng thẳng của hắn.
Hắn mở bàn tay ra liếc nhìn, trong lòng bàn tay là những vết đỏ do móng tay ấn vào, cùng với mồ hôi.
Bất luận ở thế giới bên ngoài hay thế giới bên trong, đây đều là lần đầu tiên hắn trực diện với cái chết.
Chuyện giấu độc trong răng sau thế này, hắn thậm chí chỉ từng thấy trong phim ảnh.
Thủ đoạn tàn khốc của ba vị tử sĩ một lần nữa kéo Khánh Trần trở về hiện thực, khiến hắn lại ý thức được rằng, nơi đây, rốt cuộc vẫn là một thế giới mà mãnh thú hoành hành.
Đồng hồ đếm ngược: 15 giờ 21 phút 59 giây.
Ngày trở về sắp đến, không thể để mọi chuyện trở nên phức tạp thêm nữa.
Những dòng chữ này là thành quả chuyển ngữ của Truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng.