(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 21: Tư liệu phiến: Ảnh Tử chi tranh
Sáng sớm 7 giờ 20 phút, đồng hồ đếm ngược hiển thị 20:40:00.
Khánh Trần chạy ba vòng quanh khu dân cư. Khi về đến nhà, hắn đã thấy Giang Tuyết đang phơi quần áo trên ban công tầng lầu nhà mình, mỗi bộ đều là đồ của hắn. Dạo gần đây, vì bận rộn chuyện xuyên việt, hắn đã chất đống rất nhiều quần áo chưa giặt. Vốn dĩ định giặt vào hôm qua nhưng Giang Tuyết đã giành làm mất rồi.
Thấy hắn, Giang Tuyết cười tươi mở cửa sổ gọi: "Khánh Trần, dì nấu cháo hoa rồi, con lên ăn chút đi."
"Không cần đâu ạ," Khánh Trần vội vàng xua tay, rồi ngặm vội lương khô đến trường. Đã lâu lắm rồi, hắn chưa từng gặp ai đối xử tốt với mình như vậy, nên nhất thời chưa quen.
Vừa vào cổng trường, Khánh Trần đã thấy rất đông người đổ xô về phía tòa nhà dạy học của khối cấp ba. Trên đường, hắn tình cờ gặp Nam Canh Thần cũng đang chạy hối hả, liền tò mò hỏi: "Chuyện gì vậy?"
"Cậu không xem nhóm chat WeChat của lớp sao? Lớp bên cạnh chúng ta có một người xuyên việt xuất hiện, tên đó đang ở trong phòng học kìa," Nam Canh Thần vừa thở hổn hển vừa nói.
"Khoan đã, làm sao lại phát hiện đối phương là người xuyên việt?" Khánh Trần ngạc nhiên. "Hôm qua lớp bên cạnh đâu có ai mang chi cơ giới đâu chứ?"
Nam Canh Thần đáp: "Tên đó tự khoe khoang chứ sao! Nhịn cả ngày, kết quả tối qua buôn chuyện với bạn học thì không tài nào ngừng lại được."
Khánh Trần nghe vậy nhíu mày. "Tình huống gì thế này, trường Ngoại ngữ Lạc Thành lại có nhiều người xuyên việt đến vậy ư?" Một trường học có hơn hai ngàn người, mà riêng ngôi trường này đã có bốn người xuyên việt được biết đến. Vậy cả nước sẽ có bao nhiêu đây? Cho dù cả nước chỉ có mười thành phố xuất hiện người xuyên việt, thì tổng số người "xuyên việt" cũng sẽ không ít. Lúc này, Khánh Trần chợt nghĩ, nếu mình đã tổng kết ra quy luật này, e rằng người khác cũng sẽ sớm phát hiện ra. Đến lúc đó, liệu có một lượng lớn người dân cả nước sẽ tràn vào mười thành phố này, mong chờ mình cũng trở thành nhóm người xuyên việt thứ ba, thứ tư, thứ năm không? Hiện tại có lẽ chưa, nhưng nếu nhóm người xuyên việt thứ ba xuất hiện và chứng thực suy đoán này, thì loại suy đoán đó sẽ biến thành sự thật. Trong tương lai, mười thành phố, bao gồm cả Lạc Thành, e rằng sẽ ngày càng náo nhiệt.
Khánh Trần và Nam Canh Thần chạy về phía phòng học, nhưng chưa kịp đến nơi để xem rõ tình hình thì thầy chủ nhiệm đã dẫn một nhóm giáo viên đến, đưa học sinh tự xưng là người xuyên việt trong phòng học đi mất.
"Hai ta đến chậm rồi!" Nam Canh Thần lẩm bẩm.
Khánh Trần không muốn xen vào chuyện của người khác nữa, liền quay người kéo Nam Canh Thần về lớp học của mình. Theo suy đoán của hắn, e rằng tổ chức thần bí kia sẽ sớm đuổi tới trường học. Đêm nay sắp đến lúc xuyên việt, hắn không muốn tự nhiên mà bị cuốn vào. Hắn cũng không chắc tổ chức thần bí kia có nhìn thấy mặt mình hay không. Chúng có thể hạn chế Giang Tuyết đi lại, thì e rằng cũng có thể tra cứu camera giám sát? Mặc dù khu vực hắn ở khá cũ kỹ, hệ thống giám sát thưa thớt, và ngày hôm đó hắn cũng cố ý chọn những nơi không có camera để đi, nhưng Khánh Trần không dám đánh cược rằng đối phương nhất định không tra ra được hắn.
Suốt cả một ngày, Khánh Trần đều ngoan ngoãn ở trong lớp, tránh chạm mặt với tổ chức thần bí kia. Trừ khi đi vệ sinh, còn không thì tuyệt đối không rời khỏi phòng học nửa bước. Điều đáng nói là, giáo viên tiếng Anh của lớp họ, thầy Đỗ Nhất Hoằng, hôm nay lại xin nghỉ. Điều này càng khiến Khánh Trần có một suy đoán chính xác hơn.
"Khánh Trần, Khánh Trần, nhìn mau!" Nam Canh Thần reo lên. "Công lược của Hà Tiểu Tiểu đã cập nhật rồi!"
Mắt Khánh Trần lập tức sáng rỡ. Từ trước đến nay, có rất nhiều người xuyên việt đã giới thiệu về thế giới bên trong, nhưng thứ thu hút mọi người nhất e rằng vẫn là công lược của Hà Tiểu Tiểu. Bởi vì những người khác chỉ tường thuật sơ lược về thế giới quan, hoặc một vài thông tin phiến diện. Còn Hà Tiểu Tiểu, một game thủ lão luyện, lại đang chia sẻ những thông tin thực sự hữu ích. Ví dụ như Sở Tài Phán Cấm Kỵ, Lý Thúc Đồng, hay thuốc biến đổi gen – đây đều là những thứ mà phần lớn người xuyên việt còn chưa từng tiếp xúc. Chỉ là, Hà Tiểu Tiểu đột nhiên biến mất rồi lại xuất hiện, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong đó?
Khánh Trần mở video trên điện thoại.
"Chào mọi người, tôi là Hà Tiểu Tiểu. Vì một vài lý do đặc biệt, hôm qua tôi đã không thể ra công lược mới cho mọi người."
"Công lược hôm nay mang đến là bản tư liệu phái sinh tóm lược về trò chơi Thế giới Bên Trong hiện tại: Tranh Đoạt Ảnh Tử của Khánh thị."
"Tập đoàn Khánh thị là một trong năm tập đoàn lớn nhất của Thế giới Bên Trong..."
"Còn Ảnh Tử là những người quyền lực trong nội bộ tập đoàn Khánh thị, nắm giữ quyền sở hữu thế giới ngầm."
"Nghe nói đây là truyền thống hơn ngàn năm của Khánh thị, cứ cách một khoảng thời gian lại chọn ra Ảnh Tử mới, diễn ra một màn Cửu Long Tranh Đích. Mỗi ứng cử viên Ảnh Tử đều phải trải qua những khảo nghiệm tàn khốc nhất. Đồng thời, việc lựa chọn Ảnh Tử mới cũng sẽ khiến toàn bộ Thế giới Bên Trong trở nên cực kỳ náo nhiệt."
"Hiện tại đã biết có tám ứng cử viên Ảnh Tử. Mỗi người trong số họ đều có thiên phú dị bẩm. Tám ứng cử viên Ảnh Tử này lần lượt là Khánh Hoài, Khánh Văn, Khánh Thi... Nhưng vẫn còn một vị vô cùng thần bí mà tôi đến nay vẫn chưa tra ra được thân phận."
Khánh Trần cứ thế lặng lẽ xem. Cái gọi là tư liệu phái sinh chính là dựa trên nền tảng trò chơi có sẵn, mở ra kịch bản và vai trò mới, ví dụ như Red Alert 3: Uprising. Hắn không hề hay biết Lý Thúc Đồng từng phỏng đoán hắn là một ứng cử viên Ảnh Tử. Hắn thậm chí còn không biết chính mình là một trong số đó, Lộ Quảng Nghĩa cũng chưa từng nói qua. Nhưng giờ đây, hắn chợt hiểu ra lý do mình xuất hiện ở nhà tù số 18. Phải nói rằng, mỗi lần công lược của Hà Tiểu Tiểu đều mang đến sự giúp đỡ vô cùng lớn cho hắn.
Đồng hồ đếm ngược: 6:19:29.
Cứ thế chờ đợi cho đến xế chiều, Khánh Trần vẫn không thấy người của tổ chức thần bí đến trường. Ngược lại, cậu bạn lớp bên cạnh kia thì vẫn chưa trở lại, nghe nói là đã được gia đình đón về nhà để "cảnh tỉnh". Thời điểm xuyên việt càng lúc càng gần, Khánh Trần có thể rõ ràng cảm nhận được Nam Canh Thần đang ngày càng căng thẳng. Hắn không biết có thể khuyên đối phương điều gì. Nếu tên nhóc này thật sự xuyên việt đến nhà tù số 18, vậy hắn sẽ mạo hiểm bị phát hiện để giúp đỡ một chút vậy.
"Nếu, ý tôi là nếu đêm nay cậu xuyên việt, nhất định phải cẩn thận đấy. Cậu cũng thấy những người trên mạng nói rồi đấy, Thế giới Bên Trong không hề an toàn đâu," Khánh Trần dặn dò Nam Canh Thần.
Vẻ mặt Nam Canh Thần có chút gượng gạo: "Tớ, tớ đâu phải người xuyên việt."
"Cậu tự biết là được," Khánh Trần không nói thêm lời. Đối phương có thể chịu đựng đến bây giờ mà vẫn giữ kín bí mật, chứng tỏ trong lòng cũng có chút tính toán.
Hoàng hôn buông xuống, Khánh Trần trốn học về nhà, sau đó an ổn chờ đợi đồng hồ đếm ngược xuyên việt. Hắn nhắm mắt nghỉ ngơi. Không biết qua bao lâu, tiếng gõ cửa "cộc cộc cộc" vang lên từ bên ngoài. Khánh Trần mở cửa, thấy Giang Tuyết đứng đó: "Dì Giang Tuyết, có chuyện gì không ạ?"
Giang Tuyết chần chừ một lát rồi nói: "Con cũng biết dì là người xuyên việt. Đồng hồ đếm ngược sắp hết thời gian rồi, Thế giới Bên Trong rất nguy hiểm, dì không chắc mình có thể trở về an toàn hay không. Nếu ngày mai dì không thể trở về an toàn, con có thể thay dì chăm sóc Tiểu Vân một ngày được không?"
Khánh Trần sững sờ: "Sao dì lại nói những lời này? Dì nhất định sẽ trở về an toàn mà."
Giang Tuyết lắc đầu: "Con không biết thế giới đó nguy hiểm đến mức nào nên mới có thể an ủi dì như vậy, nhưng dì thì rất rõ. Ở nơi đó, không có bối cảnh của năm tập đoàn lớn, mạng người chẳng đáng một xu. Dì cũng không yêu cầu con giúp dì chăm sóc Tiểu Vân lâu đâu, bà ngoại con bé ngày mai sẽ từ Trịnh Thành đến rồi..."
"Được, cháu đồng ý ạ, nhưng cháu vẫn mong dì sẽ bình an vô sự," Kh��nh Trần gật đầu.
"Cảm ơn con," nói rồi, Giang Tuyết lại đưa cho Khánh Trần một chiếc chìa khóa: "Chìa khóa này dì để chỗ con một chiếc. Lỡ có chuyện gì thì con cũng tiện mở cửa." Nói xong, Giang Tuyết liền quay người rời đi.
Khánh Trần ngẩn người vài giây. Hắn không ngờ đối phương lại giao cả chìa khóa nhà cho mình. Đây cũng xem như một kiểu tín nhiệm ư?
Đồng hồ đếm ngược: 00:09:59.
Khánh Trần tranh thủ những giây phút cuối cùng, ngậm một chiếc USB nhỏ xíu vào miệng. Hắn muốn thử nghiệm xem, liệu những vật giấu trong cơ thể có thể xuyên qua Bức Tường Thời Gian kia hay không. Sau đó, hắn một lần nữa vặn cánh tay mình đến tím tái. Đợi mọi việc hoàn tất, Khánh Trần hít một hơi thật sâu.
Đồng hồ đếm ngược: 00:00:10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
Thế giới vỡ vụn.
Rồi lại tái sắp xếp.
truyen.free giữ quyền duy nhất đối với phiên bản chuyển ngữ này.
...
Phiếu đề cử hàng tháng đã lọt top mười, 45 nghìn chữ cho top mười phiếu đề cử cơ đấy! Tháng này có thể lọt vào top năm thì lập tức tăng thêm ba chương!
...
Cảm tạ Khuỷu Tay Đen Thiểu Năng Đoàn Chi Hùng Hài Tử, 丷 Thu Gợn Sóng, Giáp Xác Trùng Giáp Xác Trùng đã trở thành minh chủ của sách này. Ông chủ thật hào phóng, phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.