(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 19: Hạn chế xuất hành
"Ngươi không sao chứ?" Khánh Trần nhìn người phụ nữ ngoài cửa hỏi.
Đây là lần đầu tiên hắn nghiêm túc quan sát đối phương. Trước đây, mỗi lần hai người gặp mặt đều rất vội vàng, hơn nữa người phụ nữ ấy vì bạo lực gia đình mà có ý né tránh những nam giới khác, dù Khánh Trần chỉ là một học sinh cấp ba cũng không ngoại lệ.
Đây cũng là bóng tối mà bạo lực gia đình đã để lại trong lòng nàng.
Lúc này, cánh tay của người phụ nữ đã biến thành tứ chi cơ giới. Khánh Trần phát hiện tứ chi cơ giới của đối phương đẹp mắt hơn so với phần lớn tù nhân ở ngục giam số 18, với những đường cong uyển chuyển, ưu nhã nhưng lại tràn đầy vẻ đẹp của sức mạnh.
Nếu không phải tay áo dài che đi, e rằng sẽ càng thêm đẹp mắt.
Phải nói rằng người phụ nữ ấy quả thực rất đẹp. Dù khóe mắt đã có đôi chút nếp nhăn, nhưng ngược lại càng tăng thêm phần mị lực, và cũng không thể che giấu được khí chất dịu dàng toát ra từ nàng.
Người phụ nữ nhìn Khánh Trần, có chút ngượng ngùng nói: "Không ngờ lần này lại gây thêm phiền phức cho ngươi."
"Không sao đâu," Khánh Trần lắc đầu. "Ta đang định nấu cơm cho Lý Đồng Vân ăn, ta rất quý con bé."
Người phụ nữ gật đầu, nói với Lý Đồng Vân: "Đi thôi Tiểu Vân, theo mẹ về nhà."
Lý Đồng Vân tội nghiệp nói: "Con vẫn còn đói mà, trong nhà đều bị hai người đập phá tan tành, về cũng chẳng có đồ ăn."
Người phụ nữ nghe lời này có chút tức giận: "Ngoan nào, đừng gây thêm phiền phức cho người khác!"
Nhưng Khánh Trần chợt nói: "Vừa nãy nghe Tiểu Vân nói hai người vẫn chưa ăn cơm, hay là cùng nhau về nhà ta ăn chút gì đi."
Người phụ nữ và Lý Đồng Vân đều sững sờ. Trước đây, dù Khánh Trần có giúp đỡ đôi chút, nhưng chưa từng chủ động thể hiện sự nhiệt tình như vậy.
Cứ như thể sợ vướng phải phiền phức vậy.
"Ta cũng rất muốn biết thêm một chút về chuyện xuyên không," Khánh Trần giải thích. "Cho nên muốn hỏi một chút... À, ta nên xưng hô với ngươi thế nào?"
"Ta tên Giang Tuyết," người phụ nữ đáp.
"Ừm, chính là muốn hỏi dì Giang Tuyết một chút về những chuyện liên quan đến thế giới bên trong," Khánh Trần nói. "Có tiện không ạ?"
Thật ra Giang Tuyết chỉ lớn hơn Khánh Trần mười hai tuổi, gọi dì thì có vẻ hơi già, nhưng vì hắn quen biết Lý Đồng Vân từ trước nên giờ chỉ có thể xưng hô như vậy.
"Cũng không có gì không tiện," Giang Tuyết nói. "Chuyện này ngươi hỏi lúc nào ta cũng có th��� kể cho ngươi nghe, nhưng giờ ta không làm phiền ngươi nữa. Ta về nhà dọn dẹp một chút đồ đạc là có thể nấu cơm cho Tiểu Vân."
"Mẹ, ăn cơm ở nhà anh ấy đi," Lý Đồng Vân khẽ nói.
Giang Tuyết nhìn biểu tình cầu khẩn của Tiểu Vân, thở dài: "Vậy thì làm phiền ngươi thật rồi."
Từ đầu đến cuối, người phụ nữ này luôn tỏ ra ngượng ngùng, Khánh Trần có thể cảm nhận được sự áy náy từ sâu trong lòng nàng.
Với tính cách như vậy, trong cái thế giới nội hung hiểm kia, liệu nàng có thể sống sót an ổn không?
Khánh Trần kiềm chế sự tò mò trong lòng, mãi đến khi anh bưng đĩa cơm chiên xì dầu lên bàn, mới thản nhiên như không có chuyện gì mà hỏi: "Ta thấy cảnh sát đến xử lý vụ án, họ nói sao?"
Giang Tuyết đáp: "Các hàng xóm đã giúp ta trình bày rõ tình hình. Ban đầu họ định đưa ta về trụ sở, nhưng xét thấy ta có con gái, hơn nữa đây là hành vi phòng vệ chính đáng, nên đã để ta ở lại, có việc gì sẽ thông báo sau để ta đến."
Lúc này, Khánh Trần mới hỏi điều mình muốn biết nhất: "Ta thấy sau đó lại có hai người đến, họ là ai vậy?"
"Ta cũng không rõ họ làm gì," Giang Tuyết lắc đầu. "Họ đã hỏi cảnh sát một số thông tin, sau đó yêu cầu ta điền một bản biểu mẫu, rồi chụp hai tấm ảnh chứng minh thư của ta rồi đi."
Khánh Trần sững sờ: "Chỉ đơn giản vậy thôi sao?"
"Đúng vậy, họ còn nói sau này có thể sẽ tìm ta, yêu cầu ta gần đây không nên rời khỏi Lạc Thành, nhưng họ không nói rõ tìm ta có chuyện gì," Giang Tuyết đáp.
"Cảnh sát cũng không bận tâm đến họ sao?" Khánh Trần tò mò.
"Họ dường như đã đưa ra giấy tờ chứng minh gì đó cho các đồng chí cảnh sát," Giang Tuyết giải thích. "Cụ thể ta không rõ lắm, dù sao thì cảnh sát cũng không can thiệp vào chuyện của họ."
Lần này, Khánh Trần đã có một hiểu biết ban đầu về những người đó:
Thứ nhất, đối phương không phải cứ thấy người xuyên không là bắt giữ.
Thứ hai, đối phương có giấy tờ chứng nhận chính thức.
Dù sao đi nữa, ít nhất đối phương cũng không điên rồ như hắn tưởng tượng, điều này khiến Khánh Trần an tâm hơn rất nhiều.
Đột nhiên, Khánh Trần hỏi Giang Tuyết: "Dì Giang Tuyết, dì có thân phận gì trong thế giới bên trong vậy?"
"Thế giới bên trong" – cái tên này sau khi Hà Tiểu Tiểu làm công lược đã dần dần được truyền bá rộng rãi.
Được xem như cách gọi được mọi người công nhận dành cho thế giới xuyên không đó.
Giang Tuyết đáp: "Ta ở thành thị số 18 có mở một phòng khám cơ giới, thật ra là giúp người khác lắp đặt chi giả cơ giới. Thế nhưng sau khi xuyên không, ta chẳng hiểu gì cả, có người đến yêu cầu lắp đặt tứ chi cơ giới, ta cũng chỉ có thể nói là không có hàng."
Khánh Trần gật đầu, một kỹ thuật sống còn như vậy quả thực không thể nắm giữ chỉ trong hai ngày.
"Vậy hai cánh tay này của dì..." Hắn hỏi.
"Khi đi ta đã có được chi giả cơ giới, lúc trở về thì nó cũng theo về cùng," Giang Tuyết đáp.
Khánh Trần lại hỏi: "Ta thấy ngục giam số 18 trong một bài giới thiệu của người xuyên không, nơi đó ở đâu vậy?"
"Nó nằm ngay ranh giới thành thị số 18," Giang Tuyết nói. "Ngục giam này rất nổi tiếng, hình như là nơi chuyên giam giữ trọng phạm, là nhà tù có cấp đ�� phòng vệ cao nhất trong Liên Bang."
"Thể chế Liên Bang?" Khánh Trần do dự một chút: "Dì Giang Tuyết còn biết những gì khác không?"
"Ta cũng vừa mới xuyên không được hai ngày, chẳng có gì làm rõ ràng cả," Giang Tuyết lắc đầu.
Lúc này, cô bé Lý Đồng Vân ở bên cạnh hỏi: "Mẹ ơi, phòng khám của mẹ tên là gì vậy ạ?"
"Tên là Phòng khám Chi Thể Cơ Giới Giang Tuyết," Giang Tuyết đáp. "Con hỏi c��i này làm gì?"
"Hỏi một chút thôi mà," Lý Đồng Vân vừa khuấy cơm chiên xì dầu vừa nói.
Khánh Trần ghi nhớ cái tên này, chỉ là e rằng hiện tại hắn vẫn chưa đủ khả năng để giúp đỡ đối phương.
Muốn giúp, phải thông qua Lộ Quảng Nghĩa hoặc Lý Thúc Đồng, nhưng hắn biết phải giải thích thế nào về việc mình quen biết Giang Tuyết đây?
Hắn hiện tại vẫn chưa rõ người trong thế giới bên trong sẽ đối xử với người xuyên không như thế nào. Vạn nhất Giang Tuyết bại lộ, chẳng phải chính hắn cũng sẽ bị phát hiện sao?
Đợi thêm một chút vậy. Hiện tại xem ra Giang Tuyết cũng không có nguy hiểm gì cấp bách.
Giang Tuyết nhìn về phía Khánh Trần: "Tại sao ngươi lại tò mò về chuyện thế giới bên trong đến vậy?"
"Ta cũng rất muốn xuyên không đi xem thử," Khánh Trần vừa cười vừa nói. "Ta còn rất ghen tị với những người xuyên không như các ngươi."
Giang Tuyết lắc đầu: "Thế giới đó rất nguy hiểm. Về cơ bản, trừ những người thuộc Lý thị, Trần thị, Khánh thị, tập đoàn Thần Nại và Lộc Đảo, những người khác mỗi ngày đ���u sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng, còn chẳng bằng thế giới bên ngoài."
Khánh Trần thầm nghĩ, mình là người của Khánh thị, nhưng cũng sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng đấy thôi.
Hắn hỏi: "Tiếp theo dì có dự định gì không?"
"Ta muốn đưa Tiểu Vân đến nhà bà ngoại con bé ở Trịnh Thành một thời gian, ngày mai sẽ đi luôn, sau đó trở về ly hôn với ba Tiểu Vân," Giang Tuyết nói.
Khánh Trần bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện, liền nhắc nhở: "Vậy thì dì nên mua vé trước đi, mỗi ngày người đi Trịnh Thành rất đông, không dễ mua vé đâu."
Giang Tuyết cũng không nghĩ nhiều, trực tiếp dùng ứng dụng trên điện thoại để mua một vé đi Trịnh Thành. Thanh toán thành công, thế nhưng đến khi xuất vé lại hiển thị thất bại!
Quả nhiên.
Khánh Trần chìm vào trầm tư. Khi hắn nghe đối phương nói không cho phép Giang Tuyết rời khỏi Lạc Thành, nhưng lại không có bất kỳ biện pháp hạn chế nào rõ ràng, hắn đã đoán được khả năng có thủ đoạn khác.
Tổ chức bí ẩn đó chụp ảnh căn cước của Giang Tuyết, có lẽ chính là để hạn chế nàng xuất hành.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.